Sommario

miserable {aggettivo}
opprimente · insopportabile · disperato · misero · depresso · depressa · abbattuta · abbattuto · infelice · misera · deprimente · avvilente · mesta · mesto · miseranda · miserando · infelice · miserevole · disperata · triste · afflitto · dolente · afflitta · lasso · miserabile

miser {sostantivo}
avaro

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

miserable: measly · paltry · wretched

Esempi di utilizzo

... was pretty much miserable....
... older face is miserable....
... he looks now less miserable....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "miserable"

 

"miserable" traduzione italiano

Risultati: 1-71 di 71

miserable {aggettivo}

miserable {agg.} (anche: depressing)

opprimente {agg. m/f}

miserable {agg.} (anche: depressing, accursed, unbearable)

insopportabile {agg. m/f}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

disperato {agg. m}

miserable {agg.} (anche: pitiable, wretched, unfortunate, unhappy)

misero {agg. m}

If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, "Hello," you not only know who it is, you know what mood she's in.

Se vostra madre chiama al misero telefono, chiama e dice "Pronto," non solo voi sapete chi è, ma anche di che umore è.

miserable {agg.} (anche: unhappy, shamefaced, hangdog, lonely)

depresso {agg. m}

miserable {agg.} (anche: sorrowful, mournful, distressed, sad)

depressa {agg. f}

miserable {agg.} (anche: downcast, sad, unhappy)

abbattuta {agg. f}

miserable {agg.} (anche: downcast, sad, unhappy)

abbattuto {agg. m}

miserable {agg.} (anche: feeble, sorry, bad, poor)

infelice {agg. m/f}

The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.

Il modello freudiano è davvero un continuum secondo cui, meno infelice sei, più sei felice.

And that isn't true -- when you get less miserable, you get less miserable.

E questo non è vero -- se diventi meno infelice, sei meno infelice.

And slowly, I moved out of that miserable state of mind.

E lentamente, sono uscita da quell'infelice stato mentale.

But people used to say to her, "Why are you so miserable?"

Ma la gente le diceva: "Perché sei così infelice?"

And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."

E se vedo qualcosa di negativo, sarò infelice.

miserable {agg.} (anche: pitiable, wretched, unfortunate, unhappy)

misera {agg. f}

The proposals we are debating this afternoon are a miserable, insufficient response to today's world.

Le proposte di cui stiamo discutendo quest’ oggi sono una risposta misera e insufficiente al mondo odierno.

That is a rather miserable result for 17 million unemployed.

Per 17 milioni di disoccupati è una misera risposta.

I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.

Vorrei che tutti voi vi fermaste un attimo, poveri smidollati, e faceste un bilancio della vostra misera esistenza.

President Arafat is still enclosed in his headquarters, which have been reduced to a miserable cement hut, deprived of freedom of movement.

Il Presidente Arafat è tuttora rinchiuso nel suo quartier generale ridotto ad una misera capanna di cemento, senza libertà di movimento.

The majority of prostitutes live miserable lives, exposed to the risks of, for example, assault, rape and sexually transmitted diseases.

La maggioranza delle prostitute vive una vita misera, corre costantemente il rischio, ad esempio, di subire percosse e stupri e di

miserable {agg.} (anche: disheartening, depressing, gloomy, dispiriting)

deprimente {agg. m/f}

Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.

Il ghiaccio nel contenitore si scioglieva nel giro di qualche ora. e la situazione era davvero deprimente.

miserable {agg.} (anche: disheartening, depressing, degrading, shaming)

avvilente {agg. m/f}

miserable {agg.} (anche: sad)

mesta {agg. f}

miserable {agg.} (anche: sad)

mesto {agg. m}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

miseranda {agg. f}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

miserando {agg. m}

miserable {agg.} (anche: sorrowful, sad, unhappy)

infelice {agg. f}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

miserevole {agg. f}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

disperata {agg. f}

miserable {agg.} (anche: distressing, sorrowful, unhappy, sad)

triste {agg. f}

(Laughter) But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful."

(risate) Ma se è sparito sarà un periodo molto triste e stressante.

Every day we hear voices which want to leave Africa to its miserable fate of self-destruction.

Quotidianamente si sentono voci che dicono di abbandonare l'Africa al suo triste destino di autodistruzione.

I would like to say a word or two about the sanctions and the efforts to improve the miserable lot of the Iraqi people.

Vorrei parlare delle sanzioni e degli sforzi fatti per migliorare il triste fato della popolazione irachena.

miserable {agg.} (anche: sad, worried, disquieted, oppressed)

afflitto {agg. m}

How awful! I'm so miserable on my own.

Sono già così afflitto per conto mio.

miserable {agg.} (anche: sad, sorry)

dolente {agg. f}

miserable {agg.} (anche: worried, disquieted, oppressed, troubled)

afflitta {agg. f}

miserable {agg.} (anche: unhappy)

lasso {agg. m} [poet.]

miserable {agg.}

miserabile {agg. m/f}

Let us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war.

Auguriamoci che da questa miserabile guerra possa emergere una pace duratura.

Pain is something that can make your life miserable.

Il dolore può rendere la vita davvero miserabile.

I hope the Commission for its part will do something about the miserable effect of applying article 113.

Spero che la Commissione tragga dal canto suo le conseguenze del risultato miserabile riguardo all'applicazione dell'articolo 113.

Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others' misery?

Perché, quando ti apri in questo modo, poi non puoi più -- che bene fa l'aggiungere il tuo essere miserabile alla miseria degli altri?

Is it miserable?

Sembra miserabile?

miser {sostantivo}

miser {sostantivo} (anche: niggard, skinflint)

avaro {m}

Never before have so many rich countries been so miserly towards so few.

Mai prima d'ora così tanti paesi ricchi sono stati tanto avari nei confronti di così pochi.

Mr President, Europe was as lavish with its fine words when apartheid was abolished as it proved to be miserly when it came to economic concessions.

Signor Presidente, l'Europa è stata tanto generosa con le belle parole al momento dell'abolizione dell'apartheid, quanto si è rivelata avara di concessioni economiche.

The fact of the matter is that these miserly governments, to which Mr Watson has already referred, and who do exactly what the Council wants of them, are part of the problem.

Il punto è che questi governi avari, cui l’ onorevole Watson ha già fatto riferimento, che fanno esattamente ciò che vuole il Consiglio, sono parte del problema.

This is a transitional budget: as Mr Walter said, it shows us the tough reality of figures which are, once again, a reflection of the miserly rigidity of the States.

Questo è un bilancio di transizione: ci consegna, come ha ricordato Ralf Walter, una dura realtà di cifre che sono ancora il frutto di una rigidità avara da parte degli Stati.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "miserable":

© Princeton Universitymeasly · paltry · wretched · abject · low · low-down · scummy · scurvy · hapless · misfortunate · pathetic · piteous · pitiable · pitiful · poor · suffering · deplorable · execrable · woeful

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "miserable" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It was pretty much miserable.

Versavo in uno stato pietoso.

The older face is miserable.

Il volto anziano appare patetico.

And I think he looks now less miserable.

E penso che ora sembri un po' meno scontento.

But it's a pretty miserable place to be in the winter.

Ma d'inverno è un posto decisamente poco piacevole.

Recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in.

I recenti drammatici racconti confermano la tragica situazione in cui versa la popolazione.

Mr President, being a single-parent family does not have to be miserable.

Signor Presidente, le condizioni delle famiglie monoparentali non sono sempre così difficili.

If you fly a European flag on your car, you can go anywhere, even into the most miserable refugee camp.

Con una bandiera europea sulla macchina si passa ovunque, anche nel campo profughi più indigente.

Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.

Beh sì, ragazzi mi state rendendo la vita una schifezza, perché le track pads erano rotonde una volta, una bella forma rotonda.

My country's experience from Athens in 1985 and Thessaloniki in 1997 is miserable in the cultural and economic sector.

L’ esperienza del mio paese, con Atene nel 1985 e Salonicco nel 1997, è stata penosa sia del punto di vista culturale che da quello economico.

The good news is that, soon, the tourist will not have to go through the miserable experience of constantly having to change money ever again.

La buona notizia è che per i turisti sta per finire il disagio di dover continuamente cambiare il denaro, un disagio che tra l'altro costa molto.

You understand that this is a miserable situation involving a city which - at least in part - is reminiscent of Hiroshima in terms of destruction.

Capite bene che si tratta di una situazione terribile in una città che almeno in parte, a livello di distruzione, ricorda Hiroshima.

I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you?

Ho trascorso la mia vita lavorando con persone veramente infelici, e mi sono chiesto, che cosa rende queste persone infelici diverse da tutti voi?

Now communism has fallen and they are left with a miserable pension which is not even enough to buy a couple of pints of milk a day.

Adesso il comunismo è caduto e si trovano con una pensione miserrima, con la quale non riescono forse neanche a comperarsi un litro di latte al giorno.

They both help to improve people's lives made miserable by Mr Milosevic but they clearly have different triggers and slightly different purposes.

Ambedue servono a migliorare la vita della popolazione prostrata da Milosevic, pur avendo motivi scatenanti ben distinti e obiettivi leggermente diversi.

And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.

La conclusione è che psichiatria e psicologia, in questi ultimi 60 anni, possono dire che rendono gli infelici meno infelici.

Mr President, ladies and gentlemen, when I started drafting the report the telecommunications sector was in a rather miserable state.

   Signor Presidente, onorevoli colleghi, quando ho iniziato a redigere la relazione, il settore delle telecomunicazioni versava in una situazione alquanto desolante.

This report, in thrall to liberal orthodoxy, illustrates the cynicism of property owners and the miserable submission of reform policies to their lead.

Quanto alle riforme del mercato del lavoro, queste vanno tutte nella medesima direzione: l'innalzamento al rango di ideale economico della flessibilità e dell'insicurezza sociale.

I think we have delivered a miserable example of the way in which the European Parliament goes about its legislative work: three hours of bartering with amendments across the floor of the House.

Credo che abbiamo offerto un cattivo esempio di come il Parlamento europeo legiferi: una discussione di tre ore con emendamenti per acclamazione.

We are looking at quite a number of reports which make pains to point out our failure and miserable position vis-à-vis the forecasts and commitments made at the Rio Summit.

Stiamo esaminando un numero non trascurabile di relazioni che tentano di ricordare l'inadempimento e la nostra posizione poco coerente, su previsioni e impegni, relativamente alla Conferenza di Rio.

It is the latter, first and foremost, who will pay the high price for this miserable ultraliberal, antinational and antisocial offensive that has been launched against an unjustly stigmatised trade.

Sono questi ultimi che per primi pagheranno l’ alto prezzo di questa terribile offensiva ultraliberale, antinazionale e antisociale sferrata contro un settore ingiustamente stigmatizzato.

Parole simili

miscarriage · miscellaneous · mischief · mischievous · miscreant · misdeed · misdemeanor · misdemeanour · misdirection · miser · miserable · miserliness · miserly · misery · misfit · misfortune · misgiving · misguided · mishap · misleading · mismatch

altri