Sommario

misappropriation {sostantivo}
appropriazione indebita · malversazione

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

misappropriation: embezzlement · peculation · defalcation

altri (4)

Esempi di utilizzo

... case of procedural misappropriation....
... name for that is misappropriation of public funds....
... on the theme of misappropriation of subsidies....

altri (14)

Traduzione inglese-italiano per "misappropriation"

 

"misappropriation" traduzione italiano

Risultati: 1-16 di 16

misappropriation {sostantivo}

misappropriation {sostantivo} [Dir] (anche: embezzlement)

appropriazione indebita {f} [Dir]

This curse is linked with lack of supervision and misappropriation of actually quite substantial international aid.

Questo flagello è legato all’ assenza di controllo e all’ appropriazione indebita degli aiuti internazionali, di fatto consistenti.

Even if the way Strasbourg behaved may be considered discourteous, there was no illegality or misappropriation.

appropriazione indebita.

All our audits have established that there has been no corruption, no fraud, no mismanagement, no misappropriation of funds.

Tutte le nostre revisioni contabili hanno accertato che non vi sono stati casi di corruzione, frodi, cattiva gestione né di appropriazione

misappropriation {sostantivo} [Dir]

malversazione {f} [Dir]

More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

La demotivazione, ancor più della malversazione, causa la perdita di ingenti risorse.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "misappropriation":

© Princeton Universityembezzlement · peculation · defalcation · misapplication

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "misappropriation" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This would be a patent case of procedural misappropriation.

Si tratterebbe di un evidente caso di sviamento di procedura.

The real name for that is misappropriation of public funds.

Per chiamare le cose con il loro nome, questo si chiama " concussione ".

The report finally touches on the theme of misappropriation of subsidies.

Infine, sfiora il tema delle sottrazioni di sovvenzioni.

You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.

E'noto che, tra frodi e malversazioni, va perduto chissà quanto denaro.

I must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.

Desidero tuttavia sottolineare che non sono state osservate frodi né sottrazioni indebite.

At this early stage, we would denounce the misappropriation of these funds to benefit the children of wealthy farm owners.

Denunciamo fin d'ora lo sviamento di questi fondi a vantaggio dei figli dei ricchi proprietari di aziende agricole.

In this respect, the current investigation into the 'Leonardo da Vinci ' programme concerns the misappropriation of EU funds.

Ma per quanto concerne il programma LEONARDO DA VINCI è ora in corso un'indagine per frode su fondi dell'Unione.

A recent report by the Court of Auditors revealed that there has been serious mismanagement and many cases of misappropriation under Yasser Arafat.

Una recente relazione della Corte dei conti ha rivelato gravi disfunzioni e numerose sottrazioni di fondi commesse sotto la responsabilità di Yasser Arafat.

They also condemn fraud or the misappropriation of public monies, the money stolen from European taxpayers.

Essi esprimono altresì la propria condanna nei confronti delle frodi o delle sottrazioni di fondi pubblici - denaro che viene rubato ai contribuenti europei.

The first was stated by the last speaker, namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to Germany.

Il primo è stato illustrato dall'ultimo oratore, ovvero che vi è stato un uso improprio dei fondi l'ultima volta che alla Germania sono stati concessi gli aiuti di Stato.

For various reasons, there have been problems with the implementation of appropriations, and the monitoring arrangements to prevent misappropriation have proven inadequate.

L'esecuzione degli stanziamenti è stata per varie ragioni problematica e la stessa sorveglianza contro gli abusi si è rivelata lacunosa.

At the root of the ‘ scandal ’ are accusations by certain newspapers regarding ‘ misappropriation of funds’, ‘ personal enrichment ’ and ‘ nepotism’ on the part of Eurostat managers.

Le indagini condotte da organismi dipendenti dalla Commissione sono inutili poiché i loro risultati devono restare segreti.

We are witnessing the continued, and wholly scandalous, misappropriation of EUR 300 million of agricultural funds for the reconstruction of Kosovo, as though the Balkans formed part of the CAP!

Resta il dirottamento di 300 milioni di euro dai fondi agricoli, sottrazione scandalosa, per la ricostruzione del Kosovo, come se i Balcani facessero parte della PAC!

We would like to protest over the farce played out here yesterday in the Hemicycle, when the Commission came to seek the support of the European Parliament to back its misappropriation of funds.

Protestiamo contro la commedia inscenata ieri in questo Emiciclo, quando la Commissione è venuta a cercare l'appoggio del Parlamento europeo per garantire le proprie malversazioni.

Parole simili

minus · minute · minutes · minx · miracle · miraculous · mirror · mirth · misadventure · misanthropic · misappropriation · miscarriage · miscellaneous · mischief · mischievous · miscreant · misdeed · misdemeanor · misdemeanour · misdirection · miser

altri