Sommario

mince {sostantivo}
macinato

to mince {verbo}
tritare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mince: soften · moderate

Esempi di utilizzo

... did not mince our words....
... us not mince our words....
... let us not mince our words....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "mince"

"mince" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 34

mince {sostantivo}

mince {sostantivo} [Gastron] (anche: minced meat)

macinato {m} [Gastron]

I am very pleased about Mr Whitehead's remark about minced meat.

Sono molto lieta dell'osservazione dell'onorevole Whitehead sulla carne macinata.

For example, as several speakers have noted, two amendments on labelling minced beef have been tabled.

Come illustrato da numerosi oratori, due emendamenti riguardano l'etichettatura della carne macinata.

I therefore suggest that we should stick to the provisions on minced beef as laid down in the common position.

Pertanto suggerirei di attenerci alle norme sulla carne macinata contenute nella posizione comune.

It is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.

Abbiamo visto che nel mio paese la carne macinata bovina è stata spesso mescolata con quella d'agnello ed altre carni.

A piece of meat can perhaps be labelled, but nothing which derives from it can be, not minced meat and nothing, nothing, nothing more!

Si potrà magari anche etichettare un pezzo di carne, ma nulla di ciò che segue, non la carne macinata, nulla, nulla, null'altro!

to mince {verbo}

to mince [minced|minced] {v. t.} (anche: to hash, to triturate)

tritare {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mince":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mince" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We did not mince our words.

Non abbiamo usato mezzi termini.

Let us not mince our words.

Chiamiamo le cose con il loro nome.

Mr President, let us not mince our words.

Signor Presidente, diciamo le cose come stanno.

But people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.

E la forza imposta allo spirito è peggiore della forza imposta al corpo.

Mr President, today we have heard many minced words and unclear allusions.

Signor Presidente, oggi abbiamo sentito molte allusioni e vaghe insinuazioni.

The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.

Il ministro tedesco della Difesa, Franz Joseph Jung, ha parlato senza peli sulla lingua.

And since the politicians there govern by force alone, we must not mince our words to them.

Proprio perché i politici governano soltanto con la forza, dobbiamo usare parole estremamente chiare.

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.

Vorrei passare alla questione dell’ energia, altro tema del quale voglio parlare con franchezza.

Mr Bösch has managed to aptly summarise what has gone wrong, and he has not minced his words in doing so.

L’ onorevole Bösch ha saputo sintetizzare con abilità i nodi esistenti e lo ha fatto senza mezzi termini.

Power is at stake, and so there are quite a few who are not mincing their words.

E’ in gioco il potere e quindi non sono pochi quelli che non si trattengono dal pronunciare parole grosse.

Our group has two points of view on this subject, and I do not propose to mince my words in setting them out.

Il nostro gruppo ha definito due pareri in merito, che illustrerò senza usare mezzi termini.

The only way we can have any credibility, though, is if we do not mince our words when talking to Israel either.

Tuttavia, possiamo essere credibili soltanto se parliamo in modo altrettanto chiaro anche con Israele.

And so what is the Council trying to prove by adopting this - let us not mince words - incomprehensible position?

Allora, che cosa vuole dimostrare il Consiglio con questa sua posizione - ammettiamolo - incomprensibile?

In Agenda 2000, the Commission does not mince words in denouncing the behaviour of Slovakia.

La Commissione, nella sua Agenda 2000, non misura peraltro le parole nel biasimare il comportamento della Slovacchia.

Next on the cards - and here too Mr Weaver did not mince his words - will come genetic manipulation.

Poi - e anche in questo caso l'ambasciatore Weaver non ha usato mezzi termini - sarà il turno della manipolazione genetica.

That means that the EU, in its relations with Turkey, must not mince its words, but must also be fair.

Ciò significa che l’ Unione europea, nelle sue relazioni con la Turchia, non deve usare mezzi termini, ma deve anche essere equa.

I have to admit that our rapporteur, the German Christian Democrat Elmar Brok, does not mince his words.

Devo riconoscere che il nostro relatore, onorevole Elmar Brok, appartenente ai cristianodemocratici tedeschi, ha parlato con franchezza.

In its opinion, the Foreign Affairs Committee does not mince its words where the protection of human rights in China is concerned.

Nel suo parere, la commissione per gli affari esteri non usa mezzi termini per quanto concerne la tutela dei diritti dell’ uomo in Cina.

I shall not mince my words - I believe that this is a colonial war driven by the energy interests of Gazprom and others.

Vorrei affermare senza mezzi termini che si tratta di una guerra colonialista alimentata dagli interessi energetici di Gazprom ed altri.

Ladies and gentlemen, I am not someone who minces words and I would ask you to forgive what is perhaps an excess of frankness.

Onorevoli deputati, io ho l’ abitudine di esprimermi con estrema franchezza e vi chiedo di perdonarmi se sono forse anche troppo franco.

altri

Parole simili

millimetre · millimicron · milling · million · millionaire · millions · mills · Milwaukee · mimosa · min. · mince · minced · mincing · mind · mind-bending · mind-blowing · mind-boggling · mindful · mindfulness · mindless · mindlessness

altri