Traduzione inglese-italiano per "market"

 

"market" traduzione italiano

Risultati: 1-65 di 2026

market {sostantivo}

market {sostantivo} (anche: marketplace)

mercato {m}

The European fisheries market is ranked third in the world after China and Peru.

Il mercato ittico europeo è il terzo al mondo dopo quello della Cina e del Perù.

I am not against the globalisation of the wine market, but I am against copies.

Non sono contro la globalizzazione del mercato vinicolo, ma contro le imitazioni.

There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.

In tal modo si fondono gli approcci necessari per l'emergere di un mercato unico.

Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.

Chiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’ intero.

The big problem in this case is that we think too much about the internal market.

Il problema principale in questi casi è che pensiamo troppo al mercato interno.

market {sostantivo} (anche: shopping bag, carrier bag, purse, pouch)

borsa {f}

ECX is the market for Ethiopia's new millennium, which starts in about eight months.

L'ECX è la borsa per l'Etiopia del nuovo millennio, che aprirà tra circa otto mesi.

But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

Ma una differenza di pochi anni sulle quotazioni di Borsa è estremamente consistente.

I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

Credo che tutte queste forze lavorino in un modo molto negativo nella borsa.

The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.

Tutto ciò comporta ulteriori problemi e in borsa i valori di molti operatori sono crollati.

The regulated unofficial Market ("Freiverkehr") of a German exchange

Mercato regolamentato non ufficiale (Freiverkehr) di una borsa tedesca

market {sostantivo} (anche: marketplace, square)

piazza {f}

Timbuktu was one great big market town.

Timbuktu era una grande piazza commerciale.

Any market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we

Qualsiasi mercato – anche il più semplice mercatino di piazza – ha delle regole ed è proprio questo che intendiamo con il concetto di

there is in the market-place.

la prassi comune che vige sulla piazza.

Madam President, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, I

Tuttora alcuni preferiscono manifestare anziché informare, scendere in piazza anziché negoziare e preferiscono la divisione a valide

In line with the thinking of the Presidency, firstly, with regard to enlargement, the ceremony of 16 April in the Stoa, in the Market

In linea con l'approccio della Presidenza, in primo luogo, riguardo all'allargamento, la cerimonia del 16 aprile nella Stoà, la piazza

market {sostantivo} (anche: marketplace)

market {sostantivo} [Econ]

mercato {m} [Econ]

to market {verbo}

to market [marketed|marketed] {v.} (anche: to shop, to purchase)

It is because they can buy on the market the service that is best for them.

Perché i consumatori possono acquistare sul mercato il servizio che per loro è più adatto.

In December a card will come onto the market that will smell of pine, freesias, strawberries or mint.

In dicembre, dunque, potremo acquistare una scheda telefonica all'aroma di pino, fresia, fragola o menta.

Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.

Una parte della filosofia del mercato interno dovrebbe acquistare importanza anche nel settore dei trasporti.

The departments responsible for finance must therefore buy ECU on the free market, with all the inherent exchange-rate risks.

I servizi finanziari debbono pertanto acquistare ecu sul mercato libero, con il rischio di cambio insito nell'operazione.

On the internal market consumption is falling while on the external market third-party countries are reluctant to buy European meat.

Il consumo diminuisce sul mercato interno, mentre su quello esterno gli stessi paesi terzi sono reticenti ad acquistare carne europea.

to market [marketed|marketed] {v.} (anche: to shop)

to market [marketed|marketed] {v.} (anche: to launch, to merchandise, to promote, to push)

47 slaughterhouses are recorded as being approved for placing meat on the Community market.

47 macelli risultano autorizzati a commercializzare le loro carni sul mercato comunitario.

It is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.

E’ spaventoso che si tenti di commercializzare qualunque cosa, compreso il corpo della donna.

Our policy cannot be to market these products first and then ask questions later.

La nostra politica non può essere quella di commercializzare questi prodotti subito e fare domande in un secondo tempo.

New types of funds have been introduced in the various Member States which are not permitted to market their units in other Member States.

Nei vari Stati membri sono sorte nuove tipologie di fondi che non possono commercializzare le proprie quote in altri Stati membri.

In fact, to be competitive, Community producers are forced to market imported flowers and plants as well as home production.

Di fatto, i produttori comunitari sono costretti a commercializzare, se vogliono essere competitivi, anche fiori e piante che essi

to market [marketed|marketed] {v.} (anche: to launch, to merchandise)

to market [marketed|marketed] {v.} (anche: to merchandise)

We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.

Abbiamo inoltre creato un mercato unico in cui i cittadini possono commerciare e concludere affari senza ostacoli.

For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.

E non deve essere difficile farlo per qualcosa che si trova già in commercio!

The proposed directive will also encourage the marketing and use of alternative colourants.

La direttiva proposta incoraggerà inoltre l'immissione in commercio e l'impiego di coloranti alternativi.

Only expressly licensed products should be marketed.

In commercio devono essere immessi soltanto prodotti espressamente autorizzati.

Perhaps in the modern age such markets are no longer the best way of dealing with the trade in animals.

Forse nell'era moderna mercati come questi non sono più il modo migliore per gestire il commercio di animali.
vendere in un mercato {v. irr.} [Econ]
acquistare in un mercato {v. irr.} [Econ]
operare in un mercato {v. irr.} [Econ]

There are strong misgivings about opening up the European market for services fully to cooperation.

Questi sono i risultati che si ottengono quando si può operare in un mercato europeo realmente ampio e realmente libero.
trattare in un mercato {v. irr.} [Econ]

Only 63 % of all people of working age are in the labour market.

Occorre stimolare la crescita per avere abbastanza da distribuire a tutti.

Capitalism and a market economy are not the most effective or rational ways to produce and distribute resources.

Il capitalismo e lʼ economia di mercato non rappresentano la soluzione più efficace né la più razionale per produrre e distribuire risorse.
vendere {v. irr.} [Econ]

As regards diversification, we should accept that Russia will look for the most lucrative market.

Se in Cina il prezzo è migliore, temo che la Russia tenterà di vendere il gas a questo paese.

I think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you.

Penso che la strategia da usare sia di non vendere a queste persone, perché sono veramente brave ad ignorarti.

Producers are not frightened by this prospect as long as it is possible to sell on the market at a fair price.

I produttori non sono spaventati da questa prospettiva, purché sia possibile vendere sul mercato al prezzo giusto.

Code-sharing enables an airline to market seats on a flight operated by the partner airline.

Il code-sharing permette a una compagnia aerea di vendere i posti su un volo gestito da una linea aerea associata.

But market to these people because they care.

Ma di vendere a queste altre persone perché sono interessate.
immettere sul mercato {v. irr.} [Econ]

We cannot place hundreds of additives on the market simply because industry wants it.

Non è possibile immettere sul mercato centinaia di additivi solo perché l'industria lo chiede.

It is also high time that the aeronautics industry benefited from a single certification for placing its products onto the market.

E'anche tempo che l'industria aeronautica possa avvalersi di una certificazione unica per immettere sul mercato i propri prodotti.

I say this because that is where SMEs face the greatest difficulties once they have a product - penetrating the market.

E'infatti proprio questo l'ambito in cui le PMI incontrano i problemi principali, allorché si tratta di immettere sul mercato i propri

This also constitutes a huge opportunity for European industry because it will open up an enormous market.

E’ anche un’ opportunità per l’ industria, che potrà immettere sul mercato prodotti innovativi, soprattutto se disporremo di comuni per

We succeeded in getting the Commission and the Council to agree that sulphur-free fuels would be on the market by 2009, bringing forward

Siamo riusciti a convincere la Commissione e il Consiglio ad immettere sul mercato combustibili a tenore di zolfo zero entro il 2009
offrire in vendita {v. irr.} [Econ]
mettere in vendita {v. irr.} [Econ]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "market":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "market" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

goods markets.

e del lavoro.

market

si attenuasse, sarebbe

Market expectations can

periodo.

There was no marketing.

Non c'era "marketing".

A market room at the ECB

Sala operativa della BCE

Marketing reduces things.

Il marketing riduce.

and goods markets ­ need

nell'area dell'euro è

Market in oils and fat

OCM nel settore dei grassi

It's the same in marketing.

E' lo stesso nel marketing.

market indicators) in order to

modo possibile, la

Here's their marketing video.

Ecco il loro video pubblicitario.

COM in beef and veal market

OCM nel settore delle carni bovine

The same is true of marketing.

Lo stesso è vero per il marketing.

It's not the marketing on the ground.

Non è marketing sul territorio.

Distance marketing of financial services

Vendita a distanza di servizi finanziari

Marketing, promotions, or other contests

Modelli aziendali non idonei ~~~ ~~~

It's an innovative marketing campaign.

E' una campagna di marketing innovativa.

Common organization of the market in hops

OCM nel settore del luppolo

It will be a great marketing hook."

Sarà un gancio di marketing fantastico".

Production and marketing of honey

Produzione e commercializzazione del miele

Parole simili