Offerte di stage in molti paesi

Traduzione inglese-italiano per "managed"

 

"managed" traduzione italiano

Risultati: 1-33 di 2027

managed {verbo}

managed {pp} (anche: distributed, shared, rationed, governed)

Mr President, the taxpayers' money must be managed efficiently and in a way which protects it from cheating and fraud.

Signor Presidente, il denaro del contribuente va amministrato con efficienza e in modo tale da evitare frodi e irregolarità.

We can look citizens in the eye and say that the money they have paid in taxes has been managed well and appropriately.

Possiamo guardare i cittadini negli occhi e affermare che il denaro da loro versato in forma di tasse è stato amministrato bene e correttamente.

One of the reasons is that a considerable proportion of the funds is administered under shared management, i.e. 80% of the EU's funds are managed by the Member States.

Una delle ragioni è che una considerevole proporzione dei fondi è amministrato da una gestione congiunta, ovvero l'80% dei fondi europei è gestito dagli Stati membri.

It is clear that it is an incredibly useful instrument in our work to ensure that EU citizens' money is managed well and in a legitimate and appropriate manner.

Si tratta chiaramente di uno strumento estremamente utile al nostro lavoro per assicurare che il denaro dei cittadini dell'UE sia amministrato in modo legittimo e appropriato.

Athena is managed under the supervision of a special committee made up of representatives from Member States who are accountable to their own national parliaments through their respective ministers.

Athena è amministrato sotto la supervisione di un comitato speciale costituito da rappresentanti degli Stati membri responsabili dinanzi ai propri parlamenti nazionali tramite i rispettivi ministri.

to manage {verbo}

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to govern)

I managed (Simple past)

io governavo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu governavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei governava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi governavamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi governavate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro governavano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io governai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu governasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei governò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi governammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi governaste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro governarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia governato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia governato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia governato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo governato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate governato (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano governato (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io governassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu governassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei governasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi governassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi governaste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro governassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

governato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to run, to operate, to conduct)

I managed (Simple past)

io gestivo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu gestivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei gestiva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi gestivamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi gestivate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro gestivano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io gestii (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu gestisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei gestì (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi gestimmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi gestiste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro gestirono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia gestito (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia gestito (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia gestito (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo gestito (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate gestito (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano gestito (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io gestissi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu gestissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei gestisse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi gestissimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi gestiste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro gestissero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

gestito (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to captain, to run)

I managed (Simple past)

io dirigevo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu dirigevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei dirigeva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi dirigevamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi dirigevate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro dirigevano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io diressi (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu dirigesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei diresse (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi dirigemmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi dirigeste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro diressero (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia diretto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia diretto (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia diretto (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo diretto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate diretto (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano diretto (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io dirigessi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu dirigessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei dirigesse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi dirigessimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi dirigeste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro dirigessero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

diretto (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to transmit, to head, to direct, to steer)

I managed (Simple past)

io conducevo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu conducevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei conduceva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi conducevamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi conducevate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro conducevano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io condussi (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu conducesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei condusse (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi conducemmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi conduceste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro condussero (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia condotto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia condotto (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia condotto (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo condotto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate condotto (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano condotto (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io conducessi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu conducessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei conducesse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi conducessimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi conduceste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro conducessero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

condotto (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to manipulate, to handle)

I managed (Simple past)

io manovravo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu manovravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei manovrava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi manovravamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi manovravate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro manovravano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io manovrai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu manovrasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei manovrò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi manovrammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi manovraste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro manovrarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia manovrato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia manovrato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia manovrato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo manovrato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate manovrato (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano manovrato (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io manovrassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu manovrassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei manovrasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi manovrassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi manovraste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro manovrassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

manovrato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to touch, to ply)

I managed (Simple past)

io maneggiavo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu maneggiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei maneggiava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi maneggiavamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi maneggiavate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro maneggiavano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io maneggiai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu maneggiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei maneggiò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi maneggiammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi maneggiaste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro maneggiarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia maneggiato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia maneggiato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia maneggiato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo maneggiato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate maneggiato (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano maneggiato (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io maneggiassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu maneggiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei maneggiasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi maneggiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi maneggiaste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro maneggiassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

maneggiato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to administer, to run)

I managed (Simple past)

io gestivo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu gestivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei gestiva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi gestivamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi gestivate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro gestivano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io gestii (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu gestisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei gestì (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi gestimmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi gestiste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro gestirono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia gestito (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia gestito (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia gestito (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo gestito (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate gestito (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano gestito (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io gestissi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu gestissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei gestisse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi gestissimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi gestiste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro gestissero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

gestito (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to conduct, to govern, to run, to ration)

I managed (Simple past)

io amministravo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu amministravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei amministrava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi amministravamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi amministravate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro amministravano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io amministrai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu amministrasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei amministrò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi amministrammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi amministraste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro amministrarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia amministrato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia amministrato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia amministrato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo amministrato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate amministrato (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano amministrato (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io amministrassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu amministrassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei amministrasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi amministrassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi amministraste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro amministrassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

amministrato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v. i.} (anche: to act noncommittally, to act cautiously, to tread cautiously, to pussyfoot around)

I managed (Simple past)

io mi barcamenavo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu ti barcamenavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei si barcamenava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi ci barcamenavamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi vi barcamenavate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro si barcamenavano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io mi barcamenai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu ti barcamenasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei si barcamenò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi ci barcamenammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi vi barcamenaste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro si barcamenarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io mi sia barcamenato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu ti sia barcamenato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei si sia barcamenato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi ci siamo barcamenati (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi vi siate barcamenati (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro si siano barcamenati (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io mi barcamenassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu ti barcamenassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei si barcamenasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi ci barcamenassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi vi barcamenaste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro si barcamenassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

barcamenato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to lead, to conduct, to accompany, to guide)

I managed (Simple past)

io conducevo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu conducevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei conduceva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi conducevamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi conducevate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro conducevano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io condussi (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu conducesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei condusse (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi conducemmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi conduceste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro condussero (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia condotto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia condotto (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia condotto (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo condotto (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate condotto (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano condotto (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io conducessi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu conducessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei conducesse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi conducessimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi conduceste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro conducessero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

condotto (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v.} (anche: to raise, to procure, to earn, to win)

I managed (Simple past)

io procuravo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu procuravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei procurava (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi procuravamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi procuravate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro procuravano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io procurai (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu procurasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei procurò (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi procurammo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi procuraste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro procurarono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io abbia procurato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu abbia procurato (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei abbia procurato (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi abbiamo procurato (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi abbiate procurato (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro abbiano procurato (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io procurassi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu procurassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei procurasse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi procurassimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi procuraste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro procurassero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

procurato (Participio passato)

to manage [managed|managed] {v. i.} (anche: to be able, to succeed, work it out)

I managed (Simple past)

io riuscivo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

tu riuscivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei riusciva (Indicativo imperfetto)

we managed (Simple past)

noi riuscivamo (Indicativo imperfetto)

you managed (Simple past)

voi riuscivate (Indicativo imperfetto)

they managed (Simple past)

loro riuscivano (Indicativo imperfetto)

I managed (Simple past)

io riuscii (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

tu riuscisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it managed (Simple past)

lui/lei riuscì (Indicativo passato remoto)

we managed (Simple past)

noi riuscimmo (Indicativo passato remoto)

you managed (Simple past)

voi riusciste (Indicativo passato remoto)

they managed (Simple past)

loro riuscirono (Indicativo passato remoto)

I managed (Past subjunctive)

io sia riuscito (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

tu sia riuscito (Congiuntivo passato)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei sia riuscito (Congiuntivo passato)

we managed (Past subjunctive)

noi siamo riusciti (Congiuntivo passato)

you managed (Past subjunctive)

voi siate riusciti (Congiuntivo passato)

they managed (Past subjunctive)

loro siano riusciti (Congiuntivo passato)

I managed (Past subjunctive)

io riuscissi (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

tu riuscissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it managed (Past subjunctive)

lui/lei riuscisse (Congiuntivo imperfetto)

we managed (Past subjunctive)

noi riuscissimo (Congiuntivo imperfetto)

you managed (Past subjunctive)

voi riusciste (Congiuntivo imperfetto)

they managed (Past subjunctive)

loro riuscissero (Congiuntivo imperfetto)

managed (Past participle)

riuscito (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "manage":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "managed" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "managed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.

I am pleased that Parliament has managed to secure negotiations with the Council.

Sono lieto che il Parlamento sia riuscito a ottenere i negoziati con il Consiglio.

We have just managed to deal with the new members' accession to the Schengen Area.

Siamo riusciti a occuparci solo dell'adesione dei nuovi membri all'area Schengen.

The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.

Negli Stati Uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

Vedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo.

On the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.

Nel complesso infatti siamo riusciti a tracciare una panoramica assai chiara.

We have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.

Siamo riusciti a diffondere il modello democratico europeo attraverso la pace.

Although it is not the same, we have managed to retain the essential elements.

Nonostante non sia lo stesso, siamo riusciti a mantenere gli elementi fondamentali.

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.

Anziché scansare gli argomenti più spinosi, siamo riusciti a ridurre le divergenze.

This is the case with the way in which natural disasters are managed, for instance.

Mi riferisco, per esempio, al momento in cui vengono gestite le calamità naturali.

Programmes which cannot be managed efficiently must be scrapped, and quickly.

I programmi che non possono essere gestiti in modo efficace devono essere eliminati.

It is just about the only agreement that the WTO members managed to reach in Cancún.

E’ l’ unico accordo che i membri dell’ OMC siano riusciti a raggiungere a Cancún.

However, it also provides opportunities when anticipated, prepared for and managed.

Tuttavia, comportano altresì opportunità se vengono anticipati, preparati e gestiti.

It is of course important that collective stress should be properly managed.

E' senza dubbio importante che la tensione collettiva sia gestita in modo adeguato.

This year, however, one project managed to overcome such rigidness: Galileo.

Quest'anno, tuttavia, un progetto è riuscito a superare questa rigidità: Galileo.

We have managed to find a good compromise from different starting positions.

Anche partendo da posizioni iniziali diverse, siamo giunti a un buon compromesso.

I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.

Deploro che il Parlamento non sia riuscito ad agire in maniera responsabile.

It was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.

Si trattava di una responsabilità gravosa, ma lei l’ha assolta con successo.

In my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.

A mio parere, la PAC dovrebbe essere gestita mediante i quattro regolamenti di base.

Instead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.

Tutto dovrà invece essere centralizzato e diretto da Bruxelles e dallʼUnione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Francese-Italiano.