Traduzione inglese-italiano per "makeshift"

 

"makeshift" traduzione italiano

Risultati: 1-17 di 17

makeshift {aggettivo}

makeshift {agg.}

improvvisato {agg.}

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Una moschea nel nord della Bosnia venne distrutta dall'artiglieria serba e trasformata in obitorio improvvisato.

makeshift {agg.}

provisorio {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "makeshift":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "makeshift" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫

♫ Con una vita di ripiego al posto della mia, in attesa ♫

However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.

Non vorrei però che questa soluzione di ripiego diventasse una soluzione definitiva.

That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.

Successivamente sono stati imbarcati su un aereo per essere riportati nel loro paese di origine.

It is makeshift and contains heteronomous paragraphs, which is no way to set a shining example.

Contiene definizioni oscure ed ha carattere provvisorio, per cui non si può dire che brilli per i suoi lati positivi.

If we fail to make the European Union competitive, we should not resort to makeshift measures.

Se non riuscissimo nell’ intento di rendere competitiva l’ Unione europea, non dovremmo ricorrere a espedienti di fortuna.

This cannot be serious, and we ask ourselves what our negotiators can be thinking of, to want to make us accept such a makeshift job.

Tutto ciò non è serio, e ci si chiede dove abbiano la testa i nostri negoziatori nel voler farci accettare questo pasticcio.

The officials went on strike because your proposals, Commissioner, came, shall we say, unexpectedly and were kind of makeshift solutions.

I funzionari sono scesi in sciopero perché le sue proposte, Commissario, sono arrivate diciamo, all'improvviso e con un certo raffazzonamento.

When thousands of people arrive on our shores on makeshift rafts, it is one of the consequences of extreme poverty.

Non bisogna dimenticare, però, che anche le piccole e medie imprese sono estremamente importanti per l’ adozione di un approccio dal basso verso l’ alto.

We are concerned that the solution proposed is just a makeshift solution for the sake of the media and not a real solution to the problem.

Desta preoccupazione il fatto che la soluzione proposta sia un rimedio rabberciato per far fronte ai media piuttosto che una vera soluzione del problema.

In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so-called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.

In altre parole, le soluzioni dei poveri non hanno bisogno di essere più economiche, o di essere cosidetti jugaad, o di essere arrangiamenti provvisori.

Drawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in Europe on board makeshift boats?

Il numero dei morti seppelliti nel Mar Mediterraneo è mille volte più grande dei morti causati dagli attentati terroristici!

It cannot be content with the makeshift role which it has been granted in the Committee of the Regions, a committee whose powers, as you know, are extremely limited.

Non può accontentarsi del ruolo di scarso rilievo che le è stato concesso in seno al Comitato delle regioni, i cui poteri, come lei saprà, sono estremamente limitati.

The wounded Israeli has been taken away; Ahmed is still lying in the street: you tore him away from us as soon as we had managed to lie him down on a makeshift stretcher.

Il ferito israeliano è stato portato via; nella strada è rimasto Ahmed, che ci avete strappato dalle mani non appena siamo riusciti a stenderlo su una rudimentale barella. "

The desire for recovery is persistent and surprising: schools are being run in tents, craftsmen are trying to work in makeshift accommodation, as are the municipal authorities.

La volontà di rinascita è tenace e sorprendente; le scuole funzionano nelle tende; gli artigiani cercano di lavorare in luoghi di fortuna; le amministrazioni comunali altrettanto.

Every day, the number of dugouts and makeshift boats from Senegal, Mali, Mauritania or The Gambia beaching on the coasts of the Canary Islands is that little bit greater.

   Il numero di piroghe e imbarcazioni di fortuna che approdano sulle spiagge delle isole Canarie provenienti dal Senegal, dal Mali, dalla Mauritania o dal Gambia aumenta ogni giorno di più.

Parole simili

maize · majestic · majesty · major · majority · make-believe · make-up · Maker · maker-up · makers · makeshift · makeup · makeweight · making · maladjusted · maladroit · Malaysia · male · malevolence · malevolent · malfunction