Sommario

lure {sostantivo}
richiamo · attrazione · allettamento · lusinga · zimbello · esca

to lure {verbo}
adescare · adescare · attrarre · allettare · attirare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

lure: entice · tempt · bait

altri (8)

Esempi di utilizzo

... to the heady lure of the void....
... five-inch fishing lure....
It's got these fishin...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "lure"

"lure" traduzione italiano

Risultati: 1-42 di 44

lure {sostantivo}

lure {sostantivo} (anche: appeal, attraction)

richiamo {m}

..., as a lure in supermarkets.

... utilizzati come merce di richiamo nei supermercati.

lure {sostantivo} (anche: appeal, attraction, gravitation, gravity)

attrazione {f}

lure {sostantivo} (anche: attraction, bait)

allettamento {m}

lure {sostantivo} (anche: cajolery, cajolement, cajole, stroke)

lusinga {f}

lure {sostantivo} (anche: patsy)

zimbello {m}

lure (fishing) {sostantivo}

esca (per pesci) {f}

And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.

E questo ha un'esca con tutta una serie di fili interessanti che fuoriescono.

He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.

Non ha esca per attrarre il cibo ne' denti per mangiarlo quando si avvicina.

And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."

E ho pensato che in effetti avrebbe costituito un'ottima esca.

And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners.

Per questo usiamo il cibo come esca e usiamo il cibo solo perché abbiamo a che fare con i padroni.

This is an optical lure that I've used.

Questa è un'esca ottica di cui mi sono servita.

to lure {verbo}

to lure [lured|lured] {v.} (anche: to bait, to decoy)

adescare [adesco|adescato] {v. t.}

Mr President, women are being lured to the EU by the promise of easy money.

Signor Presidente, le donne vengono adescate con la promessa di fare soldi nell'Unione europea.

to lure [lured|lured] {v.} [fig.] (anche: to entice, to draw, to tempt, to inveigle)

adescare [adesco|adescato] {v. t.} [fig.]

to lure [lured|lured] {v. t.} (anche: to draw, to pull, to catch, to attract)

attrarre [attraggo|attratto] {v. t.}

He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.

Non ha esca per attrarre il cibo ne' denti per mangiarlo quando si avvicina.

Nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to Europe to make them work and become prostitutes.

Niente ferma i prosseneti che operano in tutto il mondo, spingono le famiglie a vendere i loro figli e attraggono le ragazze in Europa per farle lavorare, per farle prostituire.

to lure [lured|lured] {v. t.} (anche: to call, to beckon, to allure, to entice)

allettare [alletto|allettato] {v. t.}

to lure [lured|lured] {v. t.} (anche: to catch, to call, to beckon, to draw)

attirare [attiro|attirato] {v. t.}

It's also got a little chin barbel here with a blue luminescent lure on it that it can use to attract prey from a long way off.

Ha anche un piccola barbetta con un'esca blu luminescente che usa per attirare prede da lontano.

So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle-sharp teeth in order to attract in some unsuspecting

Ecco, ha un'esca che sporge davanti a questa trappola vivente fatta di denti affilati, che servono per attirare una ignara preda.

I mean it has evolved a very specific set of traits -- color, scent, flavor, pattern -- that has lured that bee in.

Intendo dire che si è sviluppata una serie di caratteristiche molto specifiche - colore, profumo, sapore, aspetto - che ha attirato quell'ape.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "lure":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lure" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Each time, you succumb to the heady lure of the void.

Ogni volta soccombete alla vertigine del nulla.

My favorite warning was one on a five-inch fishing lure.

La mia etichetta preferita era su un amo da pesca da 5 pollici.

It's got these fishing lures on the bottom. ~~~ They're going up and down.

In basso ha queste esche per pescare che vanno in su e in giù.

The lure of a harmonising directive has proved too much for them.

Non ha saputo resistere alla tentazione di una direttiva di armonizzazione.

This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.

Questo e' l'albero di Natale dei pesci. ~~~ Tutto in questo pesce si accende.

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.

I giovani sono adescati dai signori della guerra e vanno ad ingrossare le fila dei loro squadroni ribelli.

Many women are lured to Western Europe with promises of a better life, but the reality is the opposite.

Molte di loro vengono attratte in Occidente con la promessa di una vita migliore, ma la realtà è ben diversa.

And the combination of the lure of profit and contempt for mankind should not make us change our minds!

Ma l'attrattiva del guadagno più il disprezzo per gli uomini non sono forse motivi sufficienti per farci reagire?

In this way, people are lured into a driving culture that only befits the race track, and not always that either.

In tal guisa, sorge la tentazione per una cultura automobilistica adatta unicamente alle piste, e non sempre nemmeno ad esse.

Every year, 120 000 women and children are lured into the European Union from the countries of Central and Eastern Europe alone.

Ogni anno, 120 000 donne e bambini vengono attirati nell'Unione europea dai soli paesi dell'Europa centrale e orientale.

Thousands of poor women are lured by the promise of a decent, well-paid job, only to be forced subsequently into prostitution.

Sono infatti migliaia le donne ingannate dalla promessa di un lavoro dignitoso e ben pagato che poi vengono costrette a prostituirsi.

Five-inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, "Harmful if swallowed."

Un amo da pesca da cinque pollici è piuttosto grande, con un gancio a tre punte sul retro, e all'esterno diceva "Dannoso se ingoiato."

According to the UN body the IOM, half a million women are lured or forced into Europe every year for a life as sex slaves.

Secondo l'organo delle Nazioni Unite IOM, ogni anno in Europa mezzo milione di donne vengono indotte o costrette alla schiavitù sessuale.

Many of them were lured or abducted from poverty and unemployment in the East to be exploited as prostitutes in the West.

Non di rado rapite o tratte con l'inganno dall'indigenza e dalla disoccupazione in Oriente esse sono sfruttare come prostitute in Occidente.

The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.

L'attrattiva del guadagno è tale che il mondo finanziario tende a suscitare un'euforia collettiva che spesso si trasforma in crisi finanziaria.

There are also companies that use artistic products to make money from the distributive trade, or as a way of luring clients for other purposes.

Si paga il produttore delle apparecchiature, ma si vorrebbe evitare di pagare colui del cui lavoro ci si impossessa attraverso tali strumenti.

For instance, the agreement on access to medicines, which appeared to be a victory, is really a decoy to lure the media and the developing countries.

L'accordo sull'accesso ai farmaci, apparso come una vittoria, è in realtà uno specchietto per le allodole per i mass media e per i paesi in via di sviluppo.

We have to remember, however, that skills and know-how should not be lured here at the expense of third countries.

Fra sette mesi i dieci nuovi Stati membri che stanno per entrare nell’ Unione europea dovranno partecipare a pieno titolo sin dall’ inizio all’ attuazione di Erasmus Mundus.

Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that "sit" means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence.

Poi introduciamo il cibo come premio: ora il cane sa che "seduto" significa che deve sedersi e voi potete comunicare con un cane utilizzando una frase inglese di senso compiuto.

♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ~~~ ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss.

♫ ♫ I miei piedi, scivolano e fluttuano, ♫ ♫ i miei occhi, lusingano e brillano, ♫ ♫ E ballo come rapita, perché so, ♫ ♫ le mie labbra baciano appassionatamente.

altri

Parole simili

lunacy · lunar · lunatic · lunatics · lunch · luncheon · lung · lunge · lungs · lurch · lure · lured · lurid · lurked · lurker · luscious · lush · Lusitanian · lust · lustful · lustre

altri