Traduzione inglese-italiano per "loses"


Infinito di loses: to lose

EN loses traduzione italiano

to lose {v.}
IT
to lose {v. t.}
IT

EN to lose
play_circle_outline
[lost|lost] {verbo}

to lose (anche: to muck up, to toss away, to get out of, to molt)
I think, therefore, that if we lose languages we lose forms of life.
Perciò penso che perdere una lingua sia come perdere una forma di vita.
Furthermore, we should not lose sight of the long-term perspective, particularly now.
Nel contempo, però, non dobbiamo perdere di vista la prospettiva a lungo termine.
It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.
E' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.

Esempi di utilizzo "loses" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishShe loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
Ha perso l'assegno, ma è tornata a casa con qualcosa di maggior valore e importanza.
EnglishA European resident loses on average eight months of his or her life as a result.
I cittadini europei vedono abbassarsi l’ aspettativa di vita di otto mesi.
EnglishA European resident loses on average eight months of his or her life as a result.
I cittadini europei vedono abbassarsi l’aspettativa di vita di otto mesi.
EnglishIn actual practice, Europe always loses out from any such balance between it and nationalism.
Nella pratica effettiva, l'Europa è sempre in minoranza in rapporto al nazionalismo.
EnglishI do not think anybody loses - and, perhaps, nobody wins - in terms of a zero-sum game.
Sono dell'avviso che non ci siano vinti - né, forse, vincitori - in termini di gioco a somma zero.
EnglishAnyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
Se un guidatore si mette al volante in stato di ebbrezza, la patente gli viene ritirata immediatamente.
EnglishBut if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
Lo comprendiamo bene. Se, però, l'equilibrista non osa e se ne sta fermo, inevitabilmente finirà per cadere.
EnglishWhen wars continue, humanity loses its purpose.
Se le guerre continuano, è l'umanità a venire meno al proprio dovere.
EnglishI do not believe there is any mileage in imagining that what the one institution gains, the other loses.
Se così fosse, il Parlamento dovrebbe pronunciarsi in merito all’ accoglimento o al rifiuto della richiesta.
EnglishThe rapporteur loses sight of this, unfortunately.
EnglishNow we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it."
EnglishThus, the Member States loses twice.
Gli Stati membri subiscono in tal modo una duplice perdita.
English(PL) Madam President, there are many reasons why the European Union loses out when competing with other countries.
(PL) Signora Presidente, sono molte le ragioni per cui l'Europa esce sconfitta dalla concorrenza con altri paesi.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, there is a French proverb that says that ‘he who grasps at too much loses everything’.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, c’è un proverbio francese che recita: “chi troppo vuole nulla stringe”.
EnglishSecurity loses its meaning when it prejudices freedom.
La sicurezza non è altro che uno strumento per garantire la libertà: se pregiudica la libertà, non ha più alcun senso.
EnglishThanks to this enthusiasm, humanity, every time it loses its way, will be able to lift itself up and set out again on the right path.
Grazie ad esso l'umanità, dopo ogni smarrimento, potrà ancora rialzarsi e riprendere il suo cammino.
EnglishThen, whatever active demand loses in public spending, it will gain from increased exports and we shall avoid tax increases.
E’ un politico che combina prudenza e crescita ma, se vogliamo realizzarlo, anche la Banca centrale deve collaborare.
EnglishFundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.
A quel punto i nostri valori fondamentali verrebbero messi completamente fuori gioco, così come anche il nostro potere di influire sulle decisioni importanti.
EnglishYou may need to do this if a user loses the device or if the device is going to be assigned to a new user.
Questa operazione potrebbe rendersi necessaria qualora il dispositivo sia stato smarrito o stia per essere assegnato a un nuovo utente.
EnglishFor the Commission this judgment means that it loses one of the key arguments that it has used in all infringement cases.
Per la Commissione, tale sentenza comporta la perdita di uno degli argomenti chiave utilizzati in tutti i casi di violazione.