Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "loot"

 

"loot" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 25

loot {sostantivo}

loot {sostantivo} (anche: night-soil, excrement, cesspool, cesspit)

bottino {m}

he abandoned the loot and fled

fuggì abbandonando il bottino

The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.

Per come la vedo io, la Germania ha partecipato alla spartizione del bottino; per i lavoratori della Opel di Anversa la situazione è molto grigia.

Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.

In vista dei provvedimenti che il governo spagnolo sta per varare in questi giorni, si dovrebbe parlare piuttosto di una specie di capitalismo fra compari o di riparto del bottino.

loot {sostantivo} (anche: spoils, plunder, booty, prey)

preda {f}

loot {sostantivo} (anche: pickings, haul, plunder, spoils)

to loot {verbo}

to loot [looted|looted] {v. t.} [Mil]

Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.

I soldati dei paesi vicini come il Ruanda e il Congo continuano a saccheggiare, violentare e perpetrare stragi casuali di civili.

Have the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?

Gli assassini, le espulsioni di massa, i saccheggi e gli incendi sono forse finiti in Kosovo?

We are concerned about the reports of many people killed and wounded, of looting and burning.

Siamo preoccupati per le notizie dei numerosi morti e feriti, dei saccheggi e degli incendi.

This is, of course, not the only looting which has taken place.

E' chiaro che non si tratta dell'unico saccheggio di opere d'arte al mondo.

This is, of course, not the only looting which has taken place.

E'chiaro che non si tratta dell'unico saccheggio di opere d'arte al mondo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "loot":

© Princeton Universityplunder · despoil · reave · strip · rifle · ransack · pillage · foray · booty · prize · swag · dirty money · boodle · bread · cabbage · clams · dinero · dough · gelt · kale

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "loot" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Countless citizens have looted weapons from the army and police. There have been killings and woundings.

Innumerevoli cittadini si sono impadroniti di armi dell'esercito e della polizia e cominciano a contarsi morti e feriti.

On their way, they looted everything.

Nel loro cammino, hanno devastato tutto.

They've been looted inside and out.

Sono stati saccheggiati dentro e fuori.

And when they came, they looted everything.

Quando vennero devastarono tutto.

They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies.

Sono i paesi che portano al potere o sostengono i dittatori locali, che forniscono armi, che sovvenzionano le società saccheggiatrici.

to give back the loot

restituire il malloppo

to give back the loot

restituire il maltolto

Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.

Bene, in Egitto i rivoltosi hanno depredato le sedi della polizia segreta egiziana nell'aprile 2011, e negli edifici hanno trovato moltissima documentazione.

I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty. The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.

Condivido quindi l'angoscia della silenziosa maggioranza dei neri dello Zimbabwe che vivono ancora in povertà.

We also condemn the looting perpetrated by the Russian invading forces and the accompanying mercenaries, as you very rightly said, Mr Kouchner.

Condanniamo inoltre la devastazione perpetrata dalle forze russe d'invasione e dai mercenari che le accompagnavano, come ha giustamente affermato il Ministro Kouchner.

Gang rape, mutilation, gratuitous violence, looting, sordid murders, not to mention the mockery made every day of the most fundamental freedoms, in a State that is in full decline.

Stupro collettivo, mutilazione, violenza gratuita, razzie, sordidi assassini, per non parlare della quotidiana derisione delle libertà più fondamentali in uno Stato in totale degrado.

He has made the poor even poorer. He has intimidated, looted and deprived the white farmers who produced so much wealth for his nation.

Ha distrutto l' economia del paese, ha reso i poveri ancor più poveri e ha intimidito, depredato e impoverito i coltivatori bianchi che avevano prodotto così tanta ricchezza per il paese.

Entire trains transferred millions of historical documents, some stolen from the Germans but most looted directly or, as in Italy, obtained through communist partisans.

Treni interi di documenti hanno trasferito milioni di documenti storici, in parte sottratti ai tedeschi ma in gran parte depredati direttamente o, come in Italia, attraverso i partigiani comunisti.

There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies. There should be an extension of the EU blacklist, and we need to take further tough measures.

Dobbiamo intensificare la caccia ai beni razziati e poi messi al sicuro all'estero da Mugabe e dai suoi complici; dobbiamo estendere la lista nera dell'UE e prendere ulteriori drastiche misure.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pollo arrosto, post-fattuale, lumino scaldavivande, considerare, viverna

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Francese.