Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione inglese-italiano per "longing"

 

"longing" traduzione italiano

Risultati: 1-41 di 65

longing {sostantivo}

longing {sostantivo} (anche: desire, ardour, yearning, wish)

Her spirituality was marked by her longing to imitate Christ in all things.

La sua spiritualità è caratterizzata dal suo desiderio d'imitare Cristo in tutte le cose.

Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.

Qui negli Stati Uniti, si vede in questa campagna elettorale: un desiderio di cambiamento.

The people of Zimbabwe have a deep-seated longing for democracy.

Il popolo del paese ha un vivo e profondo desiderio di democrazia.

As an eighth-century Japanese poet said, "My longing had no time when it ceases."

Come disse un poeta giapponese dell'ottavo secolo, "Il mio desiderio non ha tempo quando cessa."

There is a great longing for normality in Serbia.

In Serbia c'è un gran desiderio di normalità.

longing {sostantivo} (anche: yearning, hunger, passion, thirst)

brama {f}

longing {sostantivo} (anche: lust, covetousness, concupiscence, earnest desire)

longing {sostantivo} (anche: bitterness, rankle, ardour, yearning)

longing {sostantivo} (anche: craving, hankering, thirst, hunger)

long {aggettivo}

long {agg.}

lungo {agg.}

to long {sostantivo}

to long {sostantivo} [Sport] (anche: to crave, to yearn)

velocità {f} [Sport]

to long {sostantivo} [Sport] (anche: to crave, to yearn)

andatura {f} [Sport]

to long {verbo}

to long [longed|longed] {v.} (anche: to pine, to crave, to yearn, to pant)

longing (Present participle)

fallente (Participio presente)

longing (Present participle)

fallendo (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to hanker, to itch)

avere voglia {v. i.}

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to yearn)

struggersi {v. rifl.}

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to yearn, to forsake, to quit)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to yearn, to forsake, to quit)

longing (Present participle)

agognante (Participio presente)

longing (Present participle)

agognando (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to yearn, to covet, to desire, to lust)

longing (Present participle)

bramante (Participio presente)

longing (Present participle)

bramando (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to yearn)

longing (Present participle)

concupente (Participio presente)

longing (Present participle)

concupendo (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to yearn)

longing (Present participle)

anelante (Participio presente)

longing (Present participle)

anelando (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to pine, to crave, to yearn, to pant)

longing (Present participle)

chiudente (Participio presente)

longing (Present participle)

chiudendo (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to pine, to crave, to yearn, to pant)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to crave, to hanker, to itch, to be agog)

smaniare {v. i.}

longing (Present participle)

smaniante (Participio presente)

longing (Present participle)

smaniando (Gerundio)

to long [longed|longed] {v.} (anche: to pine, to yearn, to lust, to covet)

longing (Present participle)

concupente (Participio presente)

longing (Present participle)

concupendo (Gerundio)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "longing":

Sinonimi (inglese) per "long":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "longing" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "longing" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

Molti europei desiderano essere coinvolti, avere una parte nel futuro dell’Europa.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

Molti europei desiderano essere coinvolti, avere una parte nel futuro dell’ Europa.

And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.

Desideravo le cose che non riuscivo ad avere, o che non avevo abbastanza.

I think we have very nearly reached a final agreement, something we are all longing for.

Credo che siamo molto vicini ad un accordo finale, un accordo a cui noi tutti agogniamo.

It was a time when people acted on behalf of one another, because of their longing for freedom.

Era un'epoca in cui le persone, accomunate da una nostalgia di libertà, si aiutavano a vicenda.

And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.

E la seconda cosa che desideravo era un'artigianalità ed una tecnica più raffinate.

So much for the alleged great public longing for data retention!

E per fortuna che il grande pubblico sarebbe favorevole alla conservazione dei dati!

The answer is that there was a great longing for success, and a great need to demonstrate unity.

La risposta è che vi era gran voglia di successo e grande necessità di dimostrare unità.

Yet in man there is an irrepressible longing to live forever.

Ma nell'uomo vi è un'insopprimibile aspirazione a vivere per sempre.

Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.

Panbanisha vuole fare una passeggiata nei boschi.

Suddenly, we're almost longing for him to return.

Improvvisamente, quasi ci auguriamo che ritorni.

This universal longing for freedom is truly one of the distinguishing marks of our time.

Questa universale ricerca di libertà è davvero una delle caratteristiche che contraddistinguono il nostro tempo.

And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.

E ho capito abbastanza chiaramente dopo averne visitate tante, una dopo l'altra, cosa fosse che stavo cercando.

Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

Avendovi partecipato personalmente, posso affermare di avere la sensazione che la gente voglia la pace e la democrazia.

The results of the referendum clearly show the longing of predominantly Christian South Sudan for independence.

Il risultato del referendum dimostra chiaramente che il Sudan meridionale, prevalentemente cristiano, vuole l'indipendenza.

Clearly, we are all longing for the emergence of a free and democratic Belarus that shares our European values and standards.

Chiaramente invochiamo tutti l'avvento di una Bielorussia libera e democratica che condivide i valori e gli standard europei.

Small, medium-sized and micro-businesses in particular wait with longing to have their burdens removed.

Le piccole e medie imprese e le microaziende in particolare attendono con ansia l’abolizione degli oneri che gravano su di esse.

In recent times he has begun to bestow more generously upon divided Christians remorse over their divisions and a longing for unity.

Secondo gli studiosi questa città dovrebbe essere l'odierna Ain-Karim, situata tra le montagne, non lontano da Gerusalemme.

It is the song that says all longing for a soul who for many years has lived on this land and to the vision of heaven.

È il cantico che dice tutto l'anelito di un'anima che per tanti anni ha vissuto su questa terra e che pregusta la visione del cielo.

Though economic reasons are usually the cause of such upheavals, in all cases, there is a deep longing for freedom.

Se generalmente sono ragioni di natura economica a provocare questi rivolgimenti, vi è dappertutto una profonda aspirazione di libertà.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

long-run · long-term · long-time · long-winded · longboat · longer · longhair · longhaired · longhand · longin · longing · longitude · longshoreman · longtime · Longview · loo · loofah · look · look-in · looks · loom

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.