Sommario

lively {aggettivo}
forte · allegro · allegra · fertile · attiva · attivo · alacre · risoluto · energico · risoluta · energica · dinamica · dinamico · briosa · viva · vivo · brioso · esuberante · vitale · vivace · agile · creativo · creativa · brioso · dinamiche · brillante

live {aggettivo}
ardente · dal vivo

to live {verbo}
abitare · campare · abitare · risedere

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

lively: full of life · vital · bouncy

live: alive · alive(p) · hot

altri (20)

Esempi di utilizzo

... certainly been a lively debate....
... was very lively....
... be turned into lively occasions....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "lively"

"lively" traduzione italiano

Risultati: 1-78 di 117

lively {aggettivo}

lively {agg.} (anche: energetic, high, hardy)

forte {agg. m/f}

For example, if there isn’t a strong and deep inner life, i.e., a spirit of lively and dynamic faith, then dialogue cannot stand.

Per esempio se non c’è una forte e profonda interiorità, uno spirito di fede viva e dinamica, il dialogo non può sostenersi.

This is a matter of great topical interest and was also the subject of a lively debate during the recent informal meeting of Heads of State

Si tratta di un tema di grande attualità, che è stato oggetto di un forte dibattito anche nel recente vertice informale dei capi di Stato e

lively {agg.} (anche: happy, frisky, vivid, bright)

allegro {agg. m}

lively {agg.} (anche: happy, frisky, vivid, bright)

allegra {agg. f}

lively {agg.} (anche: artistic, fertile)

fertile {agg. m/f}

lively {agg.} (anche: active, energetic, practical, dynamic)

attiva {agg. f}

lively {agg.} (anche: active, energetic, brisk, practical)

attivo {agg. m}

We must therefore commit ourselves to initiating a lively and sustained dialogue between the EU and its citizens.

Il nostro impegno deve quindi prendere le mosse da un dialogo attivo e costante fra l'Unione e i suoi cittadini.

lively {agg.} (anche: energetic, brisk)

alacre {agg. m/f}

lively {agg.} (anche: energetic)

risoluto {agg. m}

lively {agg.} (anche: active, energetic, brisk)

energico {agg. m}

lively {agg.} (anche: energetic)

risoluta {agg. f}

lively {agg.} (anche: active, energetic)

energica {agg. f}

lively {agg.} (anche: energetic, dynamic, hyperactive, active)

dinamica {agg. f}

For example, if there isn’t a strong and deep inner life, i.e., a spirit of lively and dynamic faith, then dialogue cannot stand.

Per esempio se non c’è una forte e profonda interiorità, uno spirito di fede viva e dinamica, il dialogo non può sostenersi.

lively {agg.} (anche: energetic, dynamic, hyperactive, active)

dinamico {agg. m}

We have been discussing for over a year now how our work in Parliament can be made more efficient and more lively.

... dinamico.

lively {agg.} (anche: effervescent, sprightly, bubbly, vivacious)

briosa {agg. f}

lively {agg.} (anche: excited, eager)

viva {agg. f}

For example, if there isn’t a strong and deep inner life, i.e., a spirit of lively and dynamic faith, then dialogue cannot stand.

Per esempio se non c’è una forte e profonda interiorità, uno spirito di fede viva e dinamica, il dialogo non può sostenersi.

So, the young Church of Asia is called in a special way to give a lively and vibrant testimony of faith at the appointment in Manila.

Ecco, la giovane Chiesa dell'Asia è interpellata in maniera speciale perché offra nell'appuntamento di Manila una viva e fervente

They are theologic-homiletic texts, which take up the lively preaching in which Anthony proposes a true and proper itinerary of Christian

Questi Sermoni di sant’Antonio sono testi teologico-omiletici, che riecheggiano la predicazione viva, in cui Antonio propone un vero e

lively {agg.}

vivo {agg. f}

I am aware that this has been the subject of lively debate here in Parliament.

Sono consapevole che ciò è stato oggetto di un vivo dibattito in Parlamento.

The questions are only suggestions and others can be added so that the dialogue can be lively and enriching.

Le domande sono solo indicative, per cui se ne possono aggiungere altre, al fine di rendere vivo e più ricco il dialogo.

We are seeking a lively dialogue and see no intrinsic value in the Intergovernmental Conference's being concluded during the autumn.

Auspichiamo un dibattito vivo e non vediamo alcun valore intrinseco nella conclusione della Conferenza intergovernativa entro l'autunno.

I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you.

Dato il mio entusiasmo / vivo interesse per..., lavorare presso la Vostra azienda mi darebbe modo di ampliare ulteriormente le mie

A cemetery it certainly is not; it is alive and kicking and due to get livelier.

La nostra commissione non è certo un cimitero: è viva e vegeta, e il suo futuro è ancor più promettente.

lively {agg.}

brioso {agg. f}

lively {agg.}

esuberante {agg. f}

It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.

E’ un continente di grande ispirazione creativa, artistica, musicale e letteraria; è un continente dalla fede vivace ed esuberante.

lively {agg.}

vitale {agg. f}

No: we must maintain a lively interest in ensuring that the precise area of the third pillar of integration gets special attention.

No, per noi è vitale che in questa crescita collettiva si dedichi particolare attenzione ai settori costituenti il terzo pilastro.

lively {agg.} (anche: frisky, slippy, nimble, alert)

vivace {agg. f}

Hence, the traditional missionary efforts of the two Provinces is still lively.

Infatti, l’impegno missionario tradizionale delle due Province resta ancora vivace.

A lively debate is currently under way on policy concerning refugees and asylum seekers.

E'in corso un vivace dibattito sui rifugiati e su coloro che chiedono asilo.

Mr President, firstly, I would like to thank everyone for this lively exchange of views.

Signor Presidente, vorrei innanzitutto ringraziarvi per un tale vivace scambio di opinioni.

Mr President, Mr President-in-Office, it has been a lively morning.

– Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, la mattinata è stata vivace.

– Commissioner, Mr Morillon, this has been a lively debate.

– Signor Commissario, onorevole Morillon, il dibattito è stato molto vivace.

lively {agg.} (anche: slippy, alert, svelte, trim)

agile {agg. f}

lively {agg.} (anche: unusual, original, artistic, fertile)

creativo {agg. m}

lively {agg.} (anche: unusual, original, artistic, fertile)

creativa {agg. f}

It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.

E’ un continente di grande ispirazione creativa, artistica, musicale e letteraria; è un continente dalla fede vivace ed esuberante.

lively {agg.} (anche: effervescent, sprightly, bubbly, vivacious)

brioso {agg. m}

lively {agg.} (anche: energetic, active)

dinamiche {agg. f pl}

... doors and wanting to be lively and enthusiastic communities.

... essere comunità vive e dinamiche.

lively {agg.} [fig.] (anche: brilliant, outstanding, shining)

brillante {agg. m/f} [fig.]

live {aggettivo}

live {agg.} (anche: eager, keen, fiery, vigorous)

ardente {agg. m/f}

live {agg.}

dal vivo {agg. m/f}

DM: And now I'll attach the filter to the drums, so I can control the effect live.

DM: E ora metterò il filtro alla batteria, così posso controllare l'effetto dal vivo.

Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.

Ve ne darò delle dimostrazioni qua sul palco, dal vivo, proprio adesso.

There are effects that you can control live, like reverb and filter.

Questi sono effetti che puoi controllare dal vivo, come il riverbero e il filtro.

What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.

Vorrei che ascoltaste la versione dal vivo del 1955, e ne ascolteremo i primi due pezzi.

This is the true experience of a live concert. That's a reason to go out of home. Yeah?

Questa è la vera esperienza di un concerto dal vivo, la ragione per la quale usciamo di casa, no?

to live {verbo}

to live [lived|lived] {v.} (anche: to dwell in, to inhabit, to occupy, to live in)

abitare [abito|abitato] {v. i.}

It must be weatherproof, and we must all be able to live in it.

Deve essere resistente alle intemperie e tutti dobbiamo volerci abitare.

- To allow ourselves to be filled with the Gospel in such a way that we proclaim what we live (cf.

• Lasciarci abitare dal Vangelo in modo che annunciamo quello che viviamo ( cf.

It is also important to know which house the couple will live in, and that is the job of the Convention.

E'altresì importante sapere in quale casa si andrà ad abitare, e questo è il compito della Convenzione.

We have to live and earn a living in these places.

In questi luoghi dobbiamo abitare e guadagnarci da vivere.

But I could take you to areas of that city where air pollution makes it unhealthy to live according to the WHO standards.

Eppure vi posso portare in zone in cui secondo le norme dell'OMS non è sano abitare a causa dell'inquinamento dell'aria.

to live [lived|lived] {v.} (anche: to highlight, to to pick out, to bring out, to put into relief)

campare [campo|campato] {v.}

There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.

C'è accordo sulle quattro categorie di abitanti dei campi profughi.

The people who were forced to flee their homes have been living for decades in refugee camps.

Gli sfollati della regione vivono da decenni in campi profughi.

Approximately 800 000 internally displaced persons are living in wretched conditions in refugee camps.

Sono circa 800 000 gli sfollati che vivono in condizioni terribili nei campi di accoglienza.

This really is an area where preventative measures can help to safeguard human lives.

Questo è effettivamente un campo in cui misure di prevenzione possono contribuire a salvare vite umane.

India still has 50, 000 persons living in refugee camps.

L'India conta tuttora 50.000 persone che vivono in campi profughi.

to live [lived|lived] {v. i.} (anche: to live, to dwell in, to inhabit, to occupy)

abitare [abito|abitato] {v. i.}

to live [lived|lived] {v. i.} (anche: to reside, to lie)

risedere {v. i.}

I happen to know that he lives in Helsingør; I come from Helsingborg, four kilometres away.

So che egli risiede a Helsingør; io abito a Helsingborg, a quattro chilometri di distanza.

These days, someone who lives in an old people's home is accommodated within the social field.

Oggi come oggi chi risiede in una casa per anziani è alloggiato in ambito sociale; però posso considerarlo anche come un cliente.

It is useful to have an objective and clear criterion at our disposal, namely the Member State where the consumer lives.

E'positivo che si disponga di un criterio obiettivo e chiaro, vale a dire quello legato allo Stato membro in cui il consumatore risiede.

This decision by the European Court of Human Rights could become case-law, to the advantage of people living near airports.

Questa decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo potrebbe fare giurisprudenza a vantaggio di chi risiede nei pressi degli aeroporti.

There are 1,:,4 million pregnant women in low- and middle-income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub-Saharan Africa.

Ci sono 1.4 milioni di donne incinte che vivono con l'HIV nei Paesi a basso e medio reddito, e di queste, il 90 percento risiede nell'Africa sub-sahariana.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "lively":

Sinonimi (inglese) per "live":

© Princeton Universityalive · alive(p) · hot · bouncy · lively · resilient · springy · unrecorded · know · experience · be · exist · survive · subsist · last · live on · go · endure · hold up · hold out

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lively" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It has certainly been a lively debate.

E'stata certamente una discussione animata.

The debate on this in Parliament was very lively.

Il Parlamento l'ha discusso con molta concitazione.

The plenary sittings must be turned into lively occasions.

Le plenarie devono essere vivacizzate.

Mr President, we are not having a very lively debate.

Signor Presidente, la discussione non è molto appassionata.

The debate in Bucharest will therefore be a very lively one.

La discussione a Bucarest si profila pertanto molto accesa.

I know that it has prompted a very comprehensive and lively debate in Finland.

So che ha dato adito ad un dibattito molto ampio ed acceso in Finlandia.

We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

A nome del mio gruppo, mi permetta di dirle che lei ha fatto la scelta giusta.

Terrorism is once again the subject of lively debates at very high level.

Infine, le auguro grande successo per la posizione che dovete assumere sulla Turchia.

We need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.

Occorrono campagne per conquistare l’ opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.

I am well aware that there is an ongoing and lively debate on the subject in this House.

So che l'Assemblea conduce una discussione permanente e nutrita al riguardo.

Mr President, the Luxembourg Presidency promises to be lively but exciting.

Signor Presidente, la presidenza lussemburghese promette di essere agitata ma appassionante.

There are therefore always very lively discussions both in committee and here in Parliament.

Ringrazio di cuore tutti coloro che mi hanno aiutato a elaborare questa relazione.

We have had a lively discussion as to whether the scientific basis was in order.

Abbiamo discusso animatamente per stabilire in che misura fosse corretta la base scientifica.

KM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.

KM: non penso che sia stata una lite al massimo una piccola discussione.

Mr President, Commissioner, you gave a very lively description of the current situation in Belarus.

La politica comunitaria ha il dovere di rispondere a simili comportamenti.

The Convention is up and running, the debate is lively and there are plenty of ideas and proposals.

La Convenzione è in corso, i dibattiti sono animati e non mancano certo idee e progetti.

The European public has been taking an increasingly lively interest in the development of this text.

L'opinione pubblica europea ha preso parte in misura crescente alla formazione di questi testi.

The Assembly has become a true parliamentary forum, with lively debates.

Più di una volta lo Zimbabwe ha comunque inviato rappresentanti i cui nomi erano inclusi nell’ elenco.

The debate in this House on structural reforms - our fourth topic of discussion - has been very lively.

Sulle riforme strutturali, il quarto tema, il dibattito in seno all'Assemblea è stato animato.

Mr Henderson, you can see we have lively debates here, just like in the House of Commons.

Presidente Henderson, avrà notato che anche qui, come alla Camera dei Comuni, abbiamo discussioni animate.

altri

Parole simili

liturgy · livable · live · live-in · lived · lived-in · livelihood · livelihoods · livelily · liveliness · lively · liver · lives · livestock · livid · living · lizard · lizards · load · loaded · loader

altri