Come scrivere un CV in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "lid"

 

"lid" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 27

lid {sostantivo}

lid {sostantivo} (anche: cap, top, cover)

Some portable computers use a magnetic field to detect if the lid is closed.

Alcuni computer portatili utilizzano un campo magnetico per rilevare se il coperchio è chiuso.

The lid is still on the pan, but the moment when all the steam could escape is imminent.

Il coperchio è ancora sulla pentola, ma il momento in cui tutto il vapore potrebbe fuoriuscire è imminente.

The Commission has put the lid on the issue, and it has been impossible to obtain the necessary information.

La Commissione ha chiuso il coperchio e non è stato possibile ottenere le informazioni necessarie.

One of the benefits of dictatorship, of course, is often that the lid is kept on social, religious and racial tensions.

Uno dei vantaggi della dittatura è il coperchio che trattiene le tensioni sociali, religiose ed etniche.

The lid closes, it self-cleans.

Il coperchio si chiude e la toilette si pulisce da sola.

lid {sostantivo} (anche: capuccino, coffee with milk, white coffee, capuchin pigeon)

lid {sostantivo} (anche: cover charge, place-setting, setting, table-setting)

coperto {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "lid":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "lid" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lid" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I therefore think that we need to put the lid on this tendency simply to continue in our old ways.

Pertanto ritengo che si debba interrompere questa tendenza a continuare come sempre.

The European Central Bank is doing nothing more than trying to keep a lid on inflation.

La Banca centrale europea non sta facendo niente di più che cercare di tenere a freno l'inflazione.

Mr Kirkhope's document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.

Non dimentichiamo che dietro al lavoro compiuto dal collega si nascondono molte sofferenze infantili ed umane.

So they'd had to pull in and do all the lids up.

Perciò hanno dovuto tirare su e aprire tutti i tappi.

Mr Kirkhope' s document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.

Non dimentichiamo che dietro al lavoro compiuto dal collega si nascondono molte sofferenze infantili ed umane.

I want to thank him for having taken the lid off this area and for having found an appropriate balance in the report.

Lo ringrazio per aver portato alla luce alcuni temi e per aver trovato un equilibrio nella relazione.

Mr President, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.

Signor Presidente, il patto di stabilità serve a chiudere le scorciatoie verso una politica di bilancio troppo flessibile.

Your ears are always on -- you have no ear lids.

Non ci sono palpebre per le orecchie.

This means that the production and trade of parts such as bonnet lids, doors, bumpers and mudguards is not unrestricted.

Ciò significa che la produzione e lo scambio di parti come cofani, portiere, paraurti e parafanghi non è priva di restrizioni.

His eyes are dimmed with blood, and are closed by the swollen lids and livid brows which the blows of His executioners have caused.

I suoi occhi sono velati di sangue sotto le palpebre gonfie e le sopracciglia livide per i colpi dei carnefici.

The Commission, of course, would have preferred to keep the lid on this issue and not to have it discussed in connection with the Community patent.

La Commissione avrebbe preferito farlo passare sotto silenzio e soprattutto non parlarne in relazione ai brevetti comunitari.

I am pleased he has lifted the lid a bit on some of the thinking, but we invite him to perhaps share a bit more of that with us.

Mi compiaccio che abbia alzato un po' il velo e ci abbia reso partecipi del suo pensiero, ma vorremmo invitarlo a condividerlo maggiormente con noi.

By casually doing something as simple as naming a person, a child, we might be putting lids and casting shadows on their power.

Così, casualmente facendo qualcosa di semplice come nominare una persona, un bambino, potremmo mettergli dei tappi e gettare delle ombre sulla loro forza.

And perhaps this shift in me has happened because I've been exposed to more people who have opened doors for me than those who have put lids and cast shadows on me.

e, forse, il cambiamento in me è avvenuto perché sono stata esposta più alle persone che mi hanno aperto la porta di quelle che mi hanno ostacolato.

The stability of the region will depend on the extent to which the new leaders are able to keep the lid on the national spirit and develop a different kind of mentality.

La stabilità della regione dipenderà dalla misura in cui i nuovi leader politici riusciranno a tenere imbrigliato lo spirito nazionale e a sviluppare un'altra mentalità.

They'd had to pull in at Catalina Island shortly after they left Long Beach because the lids of all the water bottles were coming undone, and they were starting to sink.

Si erano dovuti fermare all'isola Catalina poco dopo aver lasciato Long Beach perché i tappi di tutte le bottiglie d'acqua non stavano tenendo, e iniziavano ad affondare.

Some of us knew intuitively that there were growing imbalances in the communist countries, but no one could have known that the lid would blow off so fast.

Alcuni di noi avevano intuito gli squilibri che andavano esacerbandosi nei paesi comunisti, ma nessuno avrebbe potuto presagire che la pentola fosse così prossima a esplodere.

There is talk of increasing demand and investment without seemingly understanding that it is EMU which is holding back development as a whole and placing a lid on the whole of Europe.

Si parla di incrementare la domanda e gli investimenti, senza apparentemente rendersi conto che è l'Uem a ingessare lo sviluppo e a bloccare l'Europa intera.

The ultra-liberal hard-line attitude of the extreme internationalists lifts the lid on our economy and our know-how, while in Asia piracy and counterfeiting are a monstrous phenomenon.

L’intransigenza ultraliberale dei fanatici della globalizzazione mette allo scoperto la nostra economia e il nostro mentre in Asia la pirateria e la contraffazione sono un fenomeno mostruoso.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, esattamente, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.