Traduzione inglese-italiano per "lid"

EN lid traduzione italiano

lid {sostantivo}

EN lid
play_circle_outline
{sostantivo}

lid (anche: cap, cover, top)
Some portable computers use a magnetic field to detect if the lid is closed.
Alcuni computer portatili utilizzano un campo magnetico per rilevare se il coperchio è chiuso.
the lid of the box should fit snugly
il coperchio della scatola dovrebbe infilarsi perfettamente
with a couple of twists she unscrewed the lid
girando con forza un paio di volte svitò il coperchio
lid (anche: cap, cover, cover charge, place setting)
lid (anche: cap, coffee with milk, cover, white coffee)

Sinonimi (inglese) per "lid":

lid

Esempi di utilizzo "lid" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishthat really puts the lid on it!
Englishthat really puts the tin lid on it!
EnglishI therefore think that we need to put the lid on this tendency simply to continue in our old ways.
Pertanto ritengo che si debba interrompere questa tendenza a continuare come sempre.
EnglishThe European Central Bank is doing nothing more than trying to keep a lid on inflation.
La Banca centrale europea non sta facendo niente di più che cercare di tenere a freno l'inflazione.
EnglishI want to thank him for having taken the lid off this area and for having found an appropriate balance in the report.
Lo ringrazio per aver portato alla luce alcuni temi e per aver trovato un equilibrio nella relazione.
EnglishMr Kirkhope's document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.
Non dimentichiamo che dietro al lavoro compiuto dal collega si nascondono molte sofferenze infantili ed umane.
EnglishMr Kirkhope' s document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.
Non dimentichiamo che dietro al lavoro compiuto dal collega si nascondono molte sofferenze infantili ed umane.
EnglishMr President, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.
Signor Presidente, il patto di stabilità serve a chiudere le scorciatoie verso una politica di bilancio troppo flessibile.
EnglishThe Commission, of course, would have preferred to keep the lid on this issue and not to have it discussed in connection with the Community patent.
La Commissione avrebbe preferito farlo passare sotto silenzio e soprattutto non parlarne in relazione ai brevetti comunitari.
EnglishI am pleased he has lifted the lid a bit on some of the thinking, but we invite him to perhaps share a bit more of that with us.
Mi compiaccio che abbia alzato un po' il velo e ci abbia reso partecipi del suo pensiero, ma vorremmo invitarlo a condividerlo maggiormente con noi.
EnglishSome of us knew intuitively that there were growing imbalances in the communist countries, but no one could have known that the lid would blow off so fast.
Alcuni di noi avevano intuito gli squilibri che andavano esacerbandosi nei paesi comunisti, ma nessuno avrebbe potuto presagire che la pentola fosse così prossima a esplodere.
EnglishThe stability of the region will depend on the extent to which the new leaders are able to keep the lid on the national spirit and develop a different kind of mentality.
La stabilità della regione dipenderà dalla misura in cui i nuovi leader politici riusciranno a tenere imbrigliato lo spirito nazionale e a sviluppare un'altra mentalità.
EnglishThere is talk of increasing demand and investment without seemingly understanding that it is EMU which is holding back development as a whole and placing a lid on the whole of Europe.
Si parla di incrementare la domanda e gli investimenti, senza apparentemente rendersi conto che è l'Uem a ingessare lo sviluppo e a bloccare l'Europa intera.
EnglishThe ultra-liberal hard-line attitude of the extreme internationalists lifts the lid on our economy and our know-how, while in Asia piracy and counterfeiting are a monstrous phenomenon.
L’intransigenza ultraliberale dei fanatici della globalizzazione mette allo scoperto la nostra economia e il nostro mentre in Asia la pirateria e la contraffazione sono un fenomeno mostruoso.