Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to let"

 

"to let" traduzione italiano

Risultati: 1-44 di 17589

to let {verbo}

to let [let|let] {v.} (anche: to lease)

to let [let|let] {v.} (anche: countenance, tolerate, to sanction, to permit)

Let the Member States decide for themselves which risk products they will allow.

Lasciamo che siano gli Stati membri stessi a decidere quali prodotti a rischio permettere.

Just do not let the Commission get into the same way of doing things.

Non dobbiamo permettere che la Commissione cominci a comportarsi allo stesso modo.

I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity.

Vi esorto a non permettere che un'Europa riunificata si divida riguardo all'unità atlantica.

This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass.

Questa, a mio giudizio, è un'aggressione a tutte le aree rurali che non dobbiamo permettere.

To be sure, I must not let it be said that the Council has said no.

Per amor di verità, non posso permettere che si dica che il Consiglio ha detto di no.

to let [let|let] {v. t.} (anche: to bring, to introduce)

immettere [immetto|immesso] {v. t.} [fig.]

to let [let|let] {v.} (anche: to acknowledge, to concede, to agree, to admit)

Let me conclude by saying that our group will, today, be united in expressing our confidence in you.

Infine, il nostro gruppo oggi sarà compatto nel concedere la fiducia a questa Commissione.

Let everyone ride in a golf cart if they want to.

Concedere una golf car a tutti, se la vogliono.

Let us remember that we must be very careful when deciding who to support in Nepal.

Ricordiamoci che occorre fare particolare attenzione quando decideremo a chi concedere il nostro appoggio in Nepal.

I am sorry that I cannot let any other Members speak, and I did not see anyone on the left asking for the floor.

Sono spiacente di non poter concedere la parola a nessun altro deputato, e non ho visto alcun rappresentante della sinistra chiedere la parola.

If you are going to be fair Mr President, let me say I express total satisfaction with the reply of the Commission.

A voler essere giusti, signor Presidente, mi si deve concedere di esprimere la mia più totale soddisfazione per la risposta fornita dalla Commissione.

to let [let|let] {v. t.} (anche: to admit)

to let [let|let] {v.} (anche: to permit, to allow, to enable)

We cannot allow any loopholes which would let some interests go unregistered.

Non possiamo consentire che non si registri ogni scappatoia per qualche interesse.

To these people I would say that they should not let technicalities stand in the way.

A queste persone replicherei che non dovrebbero consentire ai tecnicismi di frapporsi.

We should let European rules and regulations apply to European companies.

Dobbiamo consentire che le norme e i regolamenti europei si applichino alle imprese europee.

We should not let the most protectionist country hold up agreements.

Non dobbiamo consentire che il paese più protezionista resista agli accordi.

We on this side of the House are not prepared to let that happen.

Quest'ala del Parlamento non è disposta a consentire che ciò accada.

to let [let|let] {v.} (anche: to allow of, to permit, to tolerate, to countenance)

to let [let|let] {v.} (anche: to permit, to cede, to afford, to bestow)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "let":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to let" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to let" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Let us start with the first question: what do we mean by intercultural dialogue?

Iniziamo con la prima questione: che cosa intendiamo per dialogo interculturale?

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.

Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.

La Commissione, lo sottolineo, è pronta ad assumersi le proprie responsabilità.

Let me also add, having been requested, the following position of the Commission.

Su richiesta, vorrei inoltre esprimere la seguente posizione della Commissione.

Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.

Dobbiamo destinare parte di questi stanziamenti in via prioritaria all'industria.

Let me finally speak about the question of the number of posts at the Commission.

Infine, desidero trattare la questione del numero di posti presso la Commissione.

Let me just make a few concrete comments as regards the specific recommendations.

Permettetemi di fare alcune osservazioni concrete su raccomandazioni specifiche.

Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.

Il nome non ha alcuna importanza, ma possiamo tranquillamente chiamarlo Echelon.

Let us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.

Non guardiamo soltanto ai due blocchi summenzionati della politica di bilancio.

Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?

Avremo un'unica legge sulle acquisizioni oppure lasceremo che continui il caos?

Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.

Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.

Finally, let me say a few words about integrated financial supervision in Europe.

Per concludere, una considerazione sulla vigilanza integrata a livello europeo.

We cannot let up or compromise where aviation safety and security is concerned.

Non possiamo cedere o scendere a compromessi quando ne va della sicurezza aerea.

Let the Member States be satisfied with the Athena Financing Mechanism for that.

Gli Stati membri si devono accontentare del meccanismo di finanziamento Athena.

Let us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.

Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.

So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!

Cerchiamo allora di non nasconderci dietro a un dito; cerchiamo di intervenire!

Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.

Dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.

Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.

   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.

Let us hope that it will be a step towards a social Europe close to the people.

Speriamo che ciò rappresenti un passo verso un'Europa sociale vicina alla gente.

Let us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.

Cerchiamo di non dimenticarci di questo aspetto nella nostra discussione odierna.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to let": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

lepton · lesbian · lesion · lesions · Lesotho · less · lesser · lesson · lessons · lessor · let · let-up · lethal · lethargic · lethargy · Lett · lettable · letter · letterbox · letterhead · letterpress

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.