Traduzione inglese-italiano per "laugh"

 

"laugh" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 121

laugh {sostantivo}

laugh {sostantivo} (anche: laughter)

risata {f}

(Laughter) Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us.

(Risata) Ora è il momento di ridere di noi stessi, prima che gli altri ridano con noi.

He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board.

Si è fatto una bella risata sugli altri prof e lo ha messo in bacheca.

(Laughter) Two: Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?

(Risata) Due: I personaggi del Medio Oriente ridono o sorridono senza mostrare il bianco degli occhi?

Eighth Man: I had a big laugh today.

Ottavo uomo: Mi sono fatto un gran risata oggi.

And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.

Ed il bambino mi guarda, in quel modo che i bambini hanno di guardarti con chiarezza e comincia a ridere, comincia a ridere una piccola risata folle.

to laugh {verbo}

I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually.

Mi vien da ridere perchè non ho neppure idea di come siano eletti, in realtà.

Words suitable to the occasion make me laugh when they don’t make me cry.

A me le parole di circostanza così, mi fanno ridere quando non mi fanno piangere.

(Laughter) Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us.

(Risata) Ora è il momento di ridere di noi stessi, prima che gli altri ridano con noi.

I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.

Ovviamente questi sono un po’ degli esempi estremi, che sono simpatici e fanno ridere.

The Middle East is huge, and with all our problems, one thing's for sure: we love to laugh.

Il Medio Oriente è enorme, e con tutti i nostri problemi, una cosa è sicura: amiamo ridere.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "laugh":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "laugh" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Madam President, what a laughing stock the EU must be to its competitors!

(EN) Signora Presidente, che zimbello deve essere l'UE agli occhi dei suoi concorrenti!

I am afraid that a special envoy would be laughed down just as much as the European tigers.

Temo che un inviato speciale sarebbe deriso come le eurotigri di cui parla la collega.

The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."

Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".

I do not want to contribute to making ourselves and the EU into laughing-stocks.

Non voglio contribuire a gettare il ridicolo sull'Unione europea.

And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.

E poi, una volta diventata un'esperienza condivisa, è diventata divertente e poteva riderci su.

Otherwise, we in the EU will gradually become a laughing stock!

Altrimenti, a poco a poco, diventeremo veramente ridicoli come Unione europea!

The one joke I did tell, which everyone at home would laugh at, fell flat.

Ho fatto solo una battuta, che in patria avrebbe suscitato ilarità, ma che qui non è stata capita.

And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."

E questi scienziati invece di riderci in faccia hanno detto "Sì".

Should we really be making the Union a laughing stock and losing credibility at global level?

Vogliamo davvero gettare l'Unione nel ridicolo e farle perdere ogni credibilità a livello globale?

Some arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.

Alcune argomentazioni sarebbero davvero ridicole, se non fosse che riguardano questioni molto serie.

It makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.

Mi pare che ciò equivalga a ridicolizzare i dibattiti che hanno luogo in questo Parlamento.

Thank you very much for laughing at some of the jokes as well.

La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.

Very often a laugh is no harm in this Chamber, and you have given us a few this evening.

Per quanto riguarda l’ OMC, potrebbe illustrarci la differenza tra libero commercio e commercio equo?

There were many who laughed in a rather indulgent way then.

Molti allora schernirono il progetto con un atteggiamento piuttosto condiscendente.

I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.

   – Signor Presidente, la qualità delle acque di balneazione è migliorata.

Mr President, ladies and gentlemen, who are we laughing at?

Signor Presidente, onorevoli colleghi, chi stiamo prendendo in giro?

I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.

Se questa proposta fosse adottata, ci copriremmo di ridicolo in tutta Europa.

Mr President, given the threat of invasion, this is no laughing matter.

Signor Presidente, non è opportuno prendere alla leggera tale questione, data la minaccia d'invasione.

And they all kind of laughed and they patted him on the back.

E tutti e tre ridacchiano e si danno pacche sulle spalle.

A lot of people derided him or laughed at him because of what he had said.

Molti lo hanno schernito o deriso per quanto aveva detto.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

latitudinal · Latium · latte · latter · latterly · lattice · Latvia · Latvian · Latvians · laudable · laugh · laughable · laughter · launch · launched · launching · launderette · laundry · Laura · laureate · laureates

Ancora più traduzioni nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.