Traduzione inglese-italiano per "laid"

Infinito di laid: lay
 

"laid" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 1976

lay {aggettivo}

lay {agg.} (anche: laic, laical)

laico {agg. m}

to lay {verbo}

to lay [laid|laid] {v.} (anche: to stick down, to set down, to put down, to set)

mettere [metto|messo] {v. t.}

I laid (Simple past)

io mettevo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

tu mettevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei metteva (Indicativo imperfetto)

we laid (Simple past)

noi mettevamo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

voi mettevate (Indicativo imperfetto)

they laid (Simple past)

loro mettevano (Indicativo imperfetto)

I laid (Simple past)

io misi (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

tu mettesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei mise (Indicativo passato remoto)

we laid (Simple past)

noi mettemmo (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

voi metteste (Indicativo passato remoto)

they laid (Simple past)

loro misero (Indicativo passato remoto)

I laid (Past subjunctive)

io abbia messo (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

tu abbia messo (Congiuntivo passato)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei abbia messo (Congiuntivo passato)

we laid (Past subjunctive)

noi abbiamo messo (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

voi abbiate messo (Congiuntivo passato)

they laid (Past subjunctive)

loro abbiano messo (Congiuntivo passato)

I laid (Past subjunctive)

io mettessi (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

tu mettessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei mettesse (Congiuntivo imperfetto)

we laid (Past subjunctive)

noi mettessimo (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

voi metteste (Congiuntivo imperfetto)

they laid (Past subjunctive)

loro mettessero (Congiuntivo imperfetto)

laid (Past participle)

messo (Participio passato)

to lay [laid|laid] {v. t.}

porre [pongo|posto] (in posizione orizzontale) {v. t.}

I laid (Simple past)

io ponevo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

tu ponevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei poneva (Indicativo imperfetto)

we laid (Simple past)

noi ponevamo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

voi ponevate (Indicativo imperfetto)

they laid (Simple past)

loro ponevano (Indicativo imperfetto)

I laid (Simple past)

io posi (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

tu ponesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei pose (Indicativo passato remoto)

we laid (Simple past)

noi ponemmo (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

voi poneste (Indicativo passato remoto)

they laid (Simple past)

loro posero (Indicativo passato remoto)

I laid (Past subjunctive)

io abbia posto (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

tu abbia posto (Congiuntivo passato)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei abbia posto (Congiuntivo passato)

we laid (Past subjunctive)

noi abbiamo posto (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

voi abbiate posto (Congiuntivo passato)

they laid (Past subjunctive)

loro abbiano posto (Congiuntivo passato)

I laid (Past subjunctive)

io ponessi (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

tu ponessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei ponesse (Congiuntivo imperfetto)

we laid (Past subjunctive)

noi ponessimo (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

voi poneste (Congiuntivo imperfetto)

they laid (Past subjunctive)

loro ponessero (Congiuntivo imperfetto)

laid (Past participle)

posto (Participio passato)

to lay [laid|laid] {v.} (anche: to tidy out, to tidy up, to prepare, to put)

I laid (Simple past)

io sistemavo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

tu sistemavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei sistemava (Indicativo imperfetto)

we laid (Simple past)

noi sistemavamo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

voi sistemavate (Indicativo imperfetto)

they laid (Simple past)

loro sistemavano (Indicativo imperfetto)

I laid (Simple past)

io sistemai (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

tu sistemasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei sistemò (Indicativo passato remoto)

we laid (Simple past)

noi sistemammo (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

voi sistemaste (Indicativo passato remoto)

they laid (Simple past)

loro sistemarono (Indicativo passato remoto)

I laid (Past subjunctive)

io abbia sistemato (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

tu abbia sistemato (Congiuntivo passato)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei abbia sistemato (Congiuntivo passato)

we laid (Past subjunctive)

noi abbiamo sistemato (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

voi abbiate sistemato (Congiuntivo passato)

they laid (Past subjunctive)

loro abbiano sistemato (Congiuntivo passato)

I laid (Past subjunctive)

io sistemassi (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

tu sistemassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei sistemasse (Congiuntivo imperfetto)

we laid (Past subjunctive)

noi sistemassimo (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

voi sistemaste (Congiuntivo imperfetto)

they laid (Past subjunctive)

loro sistemassero (Congiuntivo imperfetto)

laid (Past participle)

sistemato (Participio passato)

to lay [laid|laid] {v.} (anche: to stretch, to sprawl, to spread out, to assemble)

I laid (Simple past)

io stendevo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

tu stendevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei stendeva (Indicativo imperfetto)

we laid (Simple past)

noi stendevamo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

voi stendevate (Indicativo imperfetto)

they laid (Simple past)

loro stendevano (Indicativo imperfetto)

I laid (Simple past)

io stesi (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

tu stendesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei stese (Indicativo passato remoto)

we laid (Simple past)

noi stendemmo (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

voi stendeste (Indicativo passato remoto)

they laid (Simple past)

loro stesero (Indicativo passato remoto)

I laid (Past subjunctive)

io abbia steso (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

tu abbia steso (Congiuntivo passato)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei abbia steso (Congiuntivo passato)

we laid (Past subjunctive)

noi abbiamo steso (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

voi abbiate steso (Congiuntivo passato)

they laid (Past subjunctive)

loro abbiano steso (Congiuntivo passato)

I laid (Past subjunctive)

io stendessi (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

tu stendessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei stendesse (Congiuntivo imperfetto)

we laid (Past subjunctive)

noi stendessimo (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

voi stendeste (Congiuntivo imperfetto)

they laid (Past subjunctive)

loro stendessero (Congiuntivo imperfetto)

laid (Past participle)

steso (Participio passato)

to lay [laid|laid] {v.} (anche: to locate, to set, to place, to put)

I laid (Simple past)

io collocavo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

tu collocavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei collocava (Indicativo imperfetto)

we laid (Simple past)

noi collocavamo (Indicativo imperfetto)

you laid (Simple past)

voi collocavate (Indicativo imperfetto)

they laid (Simple past)

loro collocavano (Indicativo imperfetto)

I laid (Simple past)

io collocai (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

tu collocasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it laid (Simple past)

lui/lei collocò (Indicativo passato remoto)

we laid (Simple past)

noi collocammo (Indicativo passato remoto)

you laid (Simple past)

voi collocaste (Indicativo passato remoto)

they laid (Simple past)

loro collocarono (Indicativo passato remoto)

I laid (Past subjunctive)

io abbia collocato (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

tu abbia collocato (Congiuntivo passato)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei abbia collocato (Congiuntivo passato)

we laid (Past subjunctive)

noi abbiamo collocato (Congiuntivo passato)

you laid (Past subjunctive)

voi abbiate collocato (Congiuntivo passato)

they laid (Past subjunctive)

loro abbiano collocato (Congiuntivo passato)

I laid (Past subjunctive)

io collocassi (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

tu collocassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it laid (Past subjunctive)

lui/lei collocasse (Congiuntivo imperfetto)

we laid (Past subjunctive)

noi collocassimo (Congiuntivo imperfetto)

you laid (Past subjunctive)

voi collocaste (Congiuntivo imperfetto)

they laid (Past subjunctive)

loro collocassero (Congiuntivo imperfetto)

laid (Past participle)

collocato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "lay":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "laid" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "laid" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I think that what the Commission laid before us was a very good starting point.

Trovo che le proposte dell'Esecutivo costituissero un ottimo punto di partenza.

We have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.

Abbiamo definito qualcosa come 20  000 regole che riempiono oltre 100  000 pagine.

We have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.

Abbiamo definito qualcosa come 20 000 regole che riempiono oltre 100 000 pagine.

The latter would have been contrary to the environmental objectives laid down.

Il loro smaltimento sarebbe infatti contrario agli obiettivi ambientali stabiliti.

There is nothing currently laid down on European levels in this area, however.

Al momento però non esiste nulla di concreto a livello europeo in questo settore.

Finally, I support the proposals for consultation, as laid down by the rapporteur.

Infine sono favorevole alla proposta di consultazione presentata dal relatore.

That is covered by a special procedure laid down in Article 141 of the EC Treaty.

Tale materia è oggetto della speciale procedura ai sensi dell'articolo 141 del TCE.

Procedures for evaluating these two aspects must therefore also be laid down.

Dovranno quindi essere definite anche le procedure per valutare questi due dati.

Both countries have met all the technical criteria laid down by the European Union.

Entrambi i paesi soddisfano tutti i criteri tecnici previsti dall'Unione europea.

All this is also laid down in our directives and in particular Directive 95/46/EEC.

La materia è regolata da direttive europee, in particolare dalla direttiva 95/46/CE.

Very specific guidelines have been laid down by the European Council in Florence.

Orientamenti molto precisi sono stati dati dal Consiglio europeo di Firenze.

In this way, a foundation has been laid for observing the obligations of Copenhagen.

Sono state così gettate le fondamenta per il rispetto dei criteri di Copenaghen.

The Commission must revert to the principles laid down in the Cotonou Agreement.

La Commissione deve ritornare ai principi definiti nell'accordo di Cotonou.

We can intervene in two ways under the competences laid down in the treaty.

Nell'ambito delle competenze stabilite dal trattato possiamo intervenire in due modi.

The tasks of the ESCB and of the Eurosystem are laid down in the Treaty establishing

Le funzioni del SEBC e dell’Eurosistema sono definite dal Trattato che istituisce

In 1945, many of Europe’s cities were laid waste; its economy was in ruins.

Nel 1945, molte delle città d’Europa erano distrutte; l’economia era in rovina.

The conflict has caused a massive humanitarian crisis and has laid the economy waste.

Il conflitto ha provocato un’enorme crisi umanitaria e ha devastato l’economia.

The conflict has caused a massive humanitarian crisis and has laid the economy waste.

Il conflitto ha provocato un’ enorme crisi umanitaria e ha devastato l’ economia.

Christ was crucified, laid in the Tomb, but he rose again on the third day.

Il Cristo fu crocifisso, deposto nella tomba, ma risuscitò il terzo giorno.

There are criteria that have to be laid down with extreme clarity from the start.

Ci sono dei criteri che devono essere fissati sin dall'inizio con assoluta chiarezza.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "laid": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Lawrence · laws · lawsuit · lawsuits · lawyer · lawyer's · lawyers · lax · laxative · laxist · lay · lay-off · layer · layered · layers · layette · laying · layman · layoffs · layout · layperson

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.