Traduzione inglese-italiano per "laden"

EN laden traduzione italiano

laden {agg.}
to lade {v.}

EN laden
volume_up
{aggettivo}

  1. generale
  2. Meteorologia

1. generale

laden (anche: loaded)
volume_up
caricato {agg. m}
laden (anche: brimming, full, loaded, brimful)
volume_up
colma {agg. f}
laden (anche: brimming, full, loaded, brimful)
volume_up
colmo {agg. m}
laden (anche: loaded)
volume_up
caricata {agg. f}

2. Meteorologia

laden (anche: overcast, gloomy, grey, louring)
volume_up
cupa {agg. f} [Meteor]
laden (anche: overcast, gloomy, grey, louring)
volume_up
cupo {agg. m} [Meteor]

Sinonimi (inglese) per "laden":

laden

Esempi di utilizzo "laden" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFor example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Per esempio, George Bush al poligono di tiro, che spara a Bin Laden e Michael Moore.
English(Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.
(Video) Presentatore: Sono aumentate le minacce, in seguito alla morte di Bin Laden.
EnglishIn this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by Osama Bin Laden.
A questo proposito, è sufficiente ricordare le ultime millanterie di Osama bin Laden.
EnglishAlthough that is not the case, that argument is being used by Bin Laden.
In realtà le cose non stanno così, però a Bin Laden piace usare quest'argomentazione.
EnglishAlthough that is not the case, that argument is being used by Bin Laden.
In realtà le cose non stanno così, però a Bin Laden piace usare quest' argomentazione.
EnglishAnd what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
Il pacco non è semplicemente vuoto, bensì - cosa ancora più grave - contiene una serie di sventure.
EnglishBid Laden is still in Afghanistan, feted instead of extradited.
Bin Laden continua a soggiornare in questo paese che, invece di estradarlo, lo venera.
EnglishIt is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive.
Inoltre, non è chiaro se Osama bin Laden sia ancora vivo o meno.
EnglishAll of these questions are laden with consequences and concern the meaning of life itself.
Sono tutte domande gravide di conseguenze in quanto è in gioco il significato stesso della vita.
EnglishThe elimination of Bin Laden by the United States has also raised a number of difficult questions.
L'eliminazione di Bin Laden da parte degli Stati Uniti ha sollevato una serie di quesiti complessi.
EnglishPerhaps military technology so we can find Osama bin Laden quickly. Is that the kind of innovation we mean?
È l'innovazione della sorveglianza che in futuro ci deve permettere di identificare i "dormienti"?
EnglishIn fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be.
Di fatto, dall'altra parte c'è quest'area, Tora Bora, l'area dove si suppone che si trovi Osama Bin Laden.
EnglishIt is the only way to catch Bin Laden.
Dobbiamo percorrere questa via politica perché solo così potremo cacciare i talebani, solo così potremo catturare Bin Laden.
EnglishThe fundamental aspirations of man are laden with meaning.
Le aspirazioni fondamentali dell'uomo hanno un senso.
EnglishSayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.
Sayyid Qutb è uno dei padri dell'Islam più fanatico uno degli ideologi ispiratori di Osama Bin Laden.
EnglishMr bin Laden has a London bank account.
Bin Laden è titolare di un conto presso una banca londinese.
EnglishThe mechanisms of the third pillar leave Mr bin Laden laughing all the way to the cash machine.
I meccanismi del terzo pilastro non possono che far sorridere il signor Bin Laden, mentre preleva tranquillamente al bancomat.
EnglishWhat do we do when someone, with the provocation of our public in mind, wants to call his child Osama Bin Laden?
Che dobbiamo fare, se qualcuno decide provocatoriamente di imporre al proprio figlio il nome di Osama bin Laden?
EnglishThis is from the city of Lahore, which is around 300 kilometers south from Abbottabad, where Bin Laden was caught.
Questa è della città di Lahore, che si trova a circa 300 km a sud di Abbottabad dove è stato catturato Bin Laden.
EnglishMr Bin Laden helped make it a reality, and it was to me that fell the honour of piloting the measure through the House.
Bin Laden ci ha aiutati a tradurla in realtà, ed è toccato a me l'onore di pilotare tale misura in Assemblea.