Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "knowledge"

 

"knowledge" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 1368

knowledge {sostantivo}

knowledge {sostantivo} (anche: realization, mindfulness, awareness, consciousness)

Every administrative function improves in the knowledge that it is under scrutiny.

A qualunque amministrazione, infatti, giova la consapevolezza di essere tenuta sotto controllo.

Strengthened by this knowledge, dear brothers and sisters, do not hesitate to be apostles of the Risen One.

Forti di questa consapevolezza, carissimi Fratelli e Sorelle, non esitate ad essere apostoli del Risorto.

- in the knowledge that the concept of a ‘court order’ is not to be found in all Member States,

- nella consapevolezza che il concetto di “autorizzazione giudiziaria” non è comune a tutti gli Stati membri;

Who else has the opportunities, the awareness, and the skills, knowledge and economic scope?

Chi ha mai la possibilità, la consapevolezza, le capacità, le conoscenze e le opportunità economiche per farlo?

Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included.

Anche gli elementi positivi vengono danneggiati dalla consapevolezza di come siano stati inseriti malvolentieri.

knowledge {sostantivo} (anche: cognition, awareness)

A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.

Un cittadino meglio informato è in grado di votare in piena cognizione di causa.

Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.

Altrimenti andremo dritti allo sfacelo, e per giunta con cognizione di causa.

The House is sufficiently well-informed to vote in full knowledge of the facts.

Attualmente l'Assemblea è sufficientemente edotta per votare con piena cognizione di causa.

I therefore call for swift action, serious action, and action in full knowledge of the facts.

L'invito è quindi ad agire in fretta, agire seriamente, agire con cognizione di causa.

The French and Dutch ‘no’ votes were clear and were delivered with full knowledge of the facts.

Il “no” dei francesi e degli olandesi è stato chiaro e pronunciato in totale cognizione di causa.

knowledge {sostantivo} (anche: acquaintanceship, acquaintance, consciousness, cognisance)

This is a victory for knowledge, for innovation and for the freedom to create ...

E’ una vittoria della conoscenza, dell’innovazione e della libertà di creare...

Now, the language of knowledge is one thing, but knowledge itself is quite another.

Ora, occorre distinguere tra la lingua della conoscenza e la conoscenza stessa.

And insofar as it makes knowledge possible, it makes freedom and progress possible.

E rendendo possibile la conoscenza, rende possibile la libertà e il progresso.

It would have not have been possible without profound knowledge of the issue.

Esso non sarebbe stato possibile senza una profonda conoscenza della materia.

And it is vital to support the growth of a knowledge-based economy in Europe.

In Europa è vitale sostenere la crescita di un'economia basata sulla conoscenza.

knowledge {sostantivo} (anche: scholarship, erudition, learning)

sapere {m}

They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.

Questi studenti dimostrano chiaramente l'efficacia e l'utilità di tale sapere.

Mr Lannoye has always impressed me with his huge knowledge of ecological matters.

Lannoye mi ha sempre impressionato con il suo immenso sapere in materia di ecologia.

New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.

Sono apparse nuove fonti e modalità di acquisizione del sapere e di formazione.

What would ensure free access to information, entertainment and knowledge?

Chi può assicurare il libero accesso all'informazione, al divertimento e al sapere?

What would ensure free access to information, entertainment and knowledge?

Chi può assicurare il libero accesso all' informazione, al divertimento e al sapere?

knowledge {sostantivo}

Knowledge comes from the senses. ~~~ In what language?

La conoscienza viene dai sensi... ma in che lingua?

Scientific knowledge isn't derived from anything.

La conoscienza scientifica non deriva da niente.

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

l'Illuminismo, una rivoluzione nel modo in cui le persone cercavano la conoscienza, cercando di non appoggiarsi all'autorità.

It's like all knowledge.

E' come tutta la conoscienza.

I want to urge everybody here to apply your passion, your knowledge and your skills to areas like cymatics.

Voglio incoraggiare tutti voi qui ad applicare la vostra passione, la vostra conoscienza e la vostra competenza ad aree come la cimatica.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "knowledge":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "knowledge" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "knowledge" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.

Conosco molto bene quel protocollo e non ho bisogno di questa lezione di diritto.

But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.

Ma c'è un'altra fonte di informazione, e sono in realtà le conoscenze precedenti.

I am the only interpreter of my own sentiments. You have no knowledge of them.

Sono l'unico a poter interpretare i miei sentimenti che lei non conosce affatto.

Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.

Al contempo, abbiamo accumulato conoscenze pratiche in relazione agli Stati Uniti.

We do not currently have much knowledge with regard to foreign and defence policy.

Attualmente non abbiamo molti elementi in materia di politica estera e di difesa.

So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.

Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.

Other important factors are entrepreneurship and the knowledge-based economy.

Ricordo all’ Assemblea che non vi può essere coesione in Europa senza solidarietà.

The expertise and the knowledge that I find in the Commission surprises me at times.

La competenza e l'esperienza dimostrate dalla Commissione talvolta mi sorprendono.

It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.

Per essere cittadino europeo e democratico sono necessarie determinate conoscenze.

I do not wish to enter into a debate on French law, since I have no knowledge of it.

Non desidero addentrarmi in un dibattito sul diritto francese che non conosco.

We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Ricordiamo le sue vaste conoscenze, la sua generosità e il suo amabile sorriso.

This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.

Tale coinvolgimento promuoverà lo scambio di conoscenze scientifiche e della ricerca.

The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole.

La società digitale trasforma il nostro pianeta in un unico grande insieme.

The European Union can benefit from the knowledge that is available there.

L'Unione europea potrà quindi beneficiare delle conoscenze di cui dispone quel paese.

They are building an epic knowledge resource about the World of Warcraft.

Stanno costruendo una fonte epica di informazioni riguardanti World of Warcraft.

In all these areas, we rely, of course, on the knowledge of the agencies.

In tutti questi settori evidentemente dipendiamo dalle conoscenze delle agenzie.

It is, of course, common knowledge that small and medium-sized enterprises create jobs.

E' noto a tutti che le piccole e le medie imprese creano posti di lavoro.

If we do not have this knowledge base, once again we will be building a house of cards.

Senza questa base di conoscenze, ancora una volta costruiremo un castello di carte.

Consumers must not be spied on and must not be targeted without their knowledge.

I consumatori non devono essere spiati né presi di mira a loro insaputa.

Europe will be built by bringing together people, knowledge, will and political reality.

L'Europa si costruirà unendo le persone, le conoscenze, le volontà e la realtà politica.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

knotty · know-all · know-how · know-it-all · knowability · knowable · knowableness · knower · knowing · knowingly · knowledge · knowledgeable · known · knucklehead · kohl · Komi · Konkani · kooky · Koran · Korandje · Koranic

Scopri di più nel dizionario Tedesco-Italiano.