Traduzione inglese-italiano per "knee-jerk"

EN knee-jerk traduzione italiano

knee-jerk {agg.}

EN knee-jerk
play_circle_outline
{aggettivo}

trending_flat
"reaction"

knee-jerk (anche: self-acting, unmanned, Pavlovian, self-loading)
The European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.
Il Parlamento europeo non funziona secondo un sistema di riflessi, come quello che fa muovere automaticamente il nostro ginocchio.
So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things?
Pertanto, per quale motivo noi europei cadiamo ripetutamente nella trappola automatica di non fidarci di nessun nuovo sviluppo e di vietare frettolosamente le novità?
knee-jerk (anche: trigger-happy)
It was opposition to knee-jerk politics and to the writing of blank cheques for the future.
Si è trattato di un'opposizione ad una politica impulsiva e alla firma di assegni in bianco per il futuro.
This is not a knee-jerk reaction.
However, I still believe that we should not have recourse to knee-jerk legislation of any kind.
Tuttavia, resto del parere che dobbiamo assolutamente astenerci dal legiferare in maniera impulsiva.
knee-jerk
Personal animosities must not be cited as backing for quasi 'knee-jerk legislation'.
Non bisogna prendere le animosità personali come basi per una "legislazione istintiva”.
This caused a defensive knee-jerk reaction from the US administration, which turned to the WTO dispute settlement mechanism.
Ciò ha causato una reazione istintiva da parte dell'amministrazione statunitense che si è appellata al meccanismo per la composizione delle controversie dell'OMC.
Lastly, it is important in the context of the politics of this kind of debate not to have a knee-jerk reaction to any particular pollution incident in the recent past.
In conclusione, nel contesto politico di un simile dibattito, è importate non reagire istintivamente a un singolo incidente che ha causato inquinamento in tempi recenti.

Traduzioni simili a "knee-jerk" in italiano

knee sostantivo
Italian
to knee verbo
jerk sostantivo
to jerk verbo
Italian

Esempi di utilizzo "knee-jerk" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLong-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Sono necessarie previsioni di lungo termine, non decisioni dettate dall'istinto.
EnglishIn times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.
In ogni caso, in periodi di turbolenze, la cosa migliore è non complicare la situazione.
EnglishLadies and gentlemen, it is time to move on from our knee-jerk reactions of the past.
Onorevoli colleghi, è tempo di lasciarci alle spalle le reazioni istintive del passato.
EnglishAs I recently informed the IMCO Committee, this is no time for knee-jerk reactions.
Come ho già recentemente reso noto alla commissione IMCO, non possiamo permetterci reazioni istintive.
EnglishWe are not in the business of knee-jerk reactions and responses.
EnglishWhat we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
Ciò che abbiamo in questo caso è una reazione di riflesso, che crea solo l’illusione di una maggiore sicurezza.
EnglishWhat we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
Ciò che abbiamo in questo caso è una reazione di riflesso, che crea solo l’ illusione di una maggiore sicurezza.
EnglishIt is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either.
E' vero che i mercati si aspettano da noi un atteggiamento cauto, ma nemmeno questo non vuol dire agire d'istinto.
EnglishI ask the Commissioner not to make knee-jerk reactions, because I believe this is a knee-jerk reaction.
Chiedo al Commissario di non cedere a reazioni impulsive, perché tale mi pare che sia la reazione che si è prodotta.
EnglishAs already stated, the Council often has a knee-jerk reaction when it comes to deciding to lower the proposed expenditure.
Come già ricordato, spesso il Consiglio ha una specie di reazione pavloviana e tende a ridurre le spese proposte.
EnglishWe are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Ci troviamo in acque inesplorate ed è a mio avviso molto importante evitare delle reazioni istintive o delle decisioni affettate.
EnglishKnee-jerk reactions will not build or guarantee peace or justice for the people of the region, or indeed anywhere else.
Reazioni impulsive non costruiranno o garantiranno pace o giustizia per le persone della regione, o in realtà da nessun'altra parte.
EnglishHowever, I would call on you all to be a little more objective in your knee-jerk responses to the discussion in relation to the agencies.
Nondimeno desidero rivolgere a tutti voi un invito all'obiettività, dopo le reazioni istintive sul tema delle agenzie.
EnglishI would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Il 2 settembre è stata confermata la posizione del Parlamento e adesso anche questa proposta rischia di finire davanti alla Corte di giustizia.
EnglishMr Karas, the time for ideological knee-jerk reactions has passed, as has the time for short-term national electoral moves.
Onorevole Karas, ormai il momento per le reazioni impulsive è passato, e lo stesso vale per le manovre elettorali nazionali a breve termine.
EnglishI would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Si è trattato di una reazione aprioristica da parte del Consiglio che per l’ennesima volta ha rifiutato la codecisione senza alcun argomento convincente.
EnglishOne of the greatest challenges facing us in the European Union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage.
Una delle maggiori sfide cui si trova di fronte oggi l’Unione europea è evitare reazioni impulsive agli orrori e alle offese.
EnglishOne of the greatest challenges facing us in the European Union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage.
Una delle maggiori sfide cui si trova di fronte oggi l’ Unione europea è evitare reazioni impulsive agli orrori e alle offese.
EnglishThat is what we should have acknowledged first, then we would not have had such a knee-jerk report singing praises and dispensing declarations of intent.
Questa è la prima cosa da riconoscere se non vogliamo limitarci ad una relazione che contenga solo belle parole e dichiarazioni di intenti.
EnglishLastly, it is important in the context of the politics of this kind of debate not to have a knee-jerk reaction to any particular pollution incident in the recent past.
Da un punto di vista pratico, perciò, i cittadini dell’ Unione non vedranno alcun cambiamento né ora né per molti anni a venire.