Sommario

kidnap {sostantivo}
rapimento

to kidnap {verbo}
sequestrare · rapire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

kidnap: nobble · abduct · snatch

Esempi di utilizzo

Despite that, she has...
They are kidnapped an...
So that woman walked ...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "kidnap"

 

"kidnap" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 57

kidnap {sostantivo}

kidnap {sostantivo} (anche: kidnapping)

rapimento (ratto) {m}

to kidnap {verbo}

to kidnap [kidnapped|kidnapped] {v. t.} [Dir] (anche: to garnishee)

sequestrare {v. t.} [Dir]

We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our...

Non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri...

It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.

Una pace che continua ad essere un bene precario, come dimostra questo sequestro.

The victims of the kidnapping undoubtedly have a great deal of political significance.

Tuttavia, le vittime del sequestro hanno un gran significato politico.

We all have memories of the many hijacks, bombs, murders and kidnappings.

Tutti noi ricordiamo un gran numero di dirottamenti aerei, bombe, omicidi e sequestri di persona.

Mr President, unfortunately, kidnappings in Sierra Leone are once again in the news.

Signor Presidente, purtroppo siamo di fronte ad un altro caso di sequestro di persona in Sierra Leone.

to kidnap [kidnapped|kidnapped] {v. i.} (anche: to abduct)

rapire {v. i.}

It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.

Non è legittimo rapire un quarto di un governo e un quarto di un Parlamento.

The tragic truth is this: if Hamas continues to bomb, to kill, to maim and now to kidnap, then Israel will respond.

La tragica verità è questa: se continua a bombardare, uccidere, menomare e adesso a rapire, Israele reagirà.

It is inconceivable that these incredible villains can continue to descend on schools and kidnap women and children in order to turn them

E'inconcepibile che questi odiosi criminali continuino ad assalire le scuole e a rapire donne e bambini da destinare alla schiavitù

He was kidnapped in Mukala in Dagestan and nothing has been done to free him.

E’ stato rapito a Mukala nel Daghestan e non è stato fatto nulla per la sua liberazione.

It has kidnapped innocent Japanese civilians, most of whom have died in mysterious circumstances.

Ha rapito civili giapponesi innocenti, la maggior parte dei quali è morta in circostanze misteriose.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "kidnap":

© Princeton Universitynobble · abduct · snatch

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kidnap" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Despite that, she has been kidnapped.

Malgrado ciò, è stata sequestrata.

They are kidnapped and taken hostage for cash.

Vengono rapiti e tenuti in ostaggio per ottenere un riscatto.

So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.

Quella donna ha camminato per 20 anni, per non venire di nuovo rapita.

There have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.

Sono circolate voci di altri rapimenti, che però non sono state confermate.

In a country in which women and children are kidnapped and enslaved?

In un paese in cui le donne e i bambini vengono rapiti e ridotti in schiavitù?

This correlation is also evident in the case of possibly kidnapped and missing children.

La stessa relazione esiste anche per i bambini rapiti e scomparsi.

People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.

La gente scompare, o viene torturata, mentre gli operatori umanitari vengono sequestrati.

The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.

Il rischio di rapimenti o persino di manipolazioni e intimidazioni è inoltre molto reale.

Like the attacks on the refugee camps, killings and kidnappings have become common.

Gli attacchi contro i campi profughi sono, accanto agli assassinî e ai rapimenti, all'ordine del giorno.

Mr President, on 28 October three United Nations aid workers were kidnapped in Afghanistan.

   – Signor Presidente, il 28 ottobre in Afghanistan sono stati sequestrati tre operatori umanitari delle Nazioni Unite.

Ransoms paid to hostage takers are an incentive for more kidnappings and can therefore lead to an increase in terrorism.

Il riscatto pagato ai rapitori è un incentivo per altri rapimenti e quindi può portare a un aumento del terrorismo.

War is being waged again and the war is condemnable just as, of course, the terrorist action and kidnaps are condemnable.

L’ era del dopo Arafat è, chiaramente, una pagina nuova nella storia di questa regione.

Recently Mohamad Mokhtari and Mohamed Jafar Pouyandeh, both writers and journalists, were also kidnapped and murdered.

Più di recente Mohamad Mokhtari e Mohamed Jafar Pouyandeh, scrittori e giornalisti, sono stati anch'essi rapiti e uccisi.

Kidnapping, abduction, unlawful detention and torture are things we must never permit.

Il signor Marty ha detto testualmente: “ Va sottolineato che le accuse non sono mai state contestate formalmente dagli Stati Uniti”.

There was torture, murder, imprisonment, kidnapping, coercion and blackmail, affecting people in Chile and in our countries.

Torture, assassinii, incarcerazioni, rapimenti, coercizioni e ricatti, che hanno colpito cileni ma anche cittadini dei nostri paesi.

The recent kidnappings were brought to a swift conclusion without loss of life with effective assistance from the Government.

I rapimenti degli ultimi tempi sono stati risolti rapidamente con l'intervento del governo, senza che venissero sacrificate vite umane.

People getting kidnapped, where the oil comes from, the oil that sometimes I think has driven us all crazy in Nigeria.

Dove la gente viene rapita, da cui proviene il petrolio, il petrolio che talvolta penso ci abbia fatti diventare tutti folli in Nigeria.

Six million were forced to leave their homes and thousands of women and children have been kidnapped or raped.

La Commissione sostiene l’ iniziativa volta a richiedere alle autorità egiziane il rilascio di tutti i richiedenti asilo ancora detenuti.

I believe that this action, which only talks about several hundred kidnappings a year, is simply inadequate in the United Nations.

Credo che questo testo, che riferisce solo di qualche centinaio di rapimenti all’ anno, sia semplicemente inadeguato per le Nazioni Unite.

A person suspected of being connected to terrorism is kidnapped and sent to a country, normally an Arab country, specialising in that art.

Lo comprendo, tuttavia l’ Unione intrattiene stretti legami con i paesi protagonisti dello scandalo cui mi riferisco.

Parole simili

keystrokes · kg · KGB · khaki · kick · kick-off · kick-started · kickback · kicked-up · kid · kidnap · kidnapped · kidnapping · kidney · kidney-bean · kids · kilderkin · kill · killer · killing · killings

altri