Search for the most beautiful word
famed
misguidance

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "to keep calm"

 

"to keep calm" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 24

to keep calm {verbo}

to keep calm {v. i.}

stare calmo {v. i.}

to keep calm {v. i.}

to keep calm {v. i.} (anche: to keep cool)

I am also a Spanish Member of the House but, as President, I have tried to keep calm and will do so.

Anch'io sono spagnolo e nella mia veste di Presidente mi sono ripromesso di mantenere la calma e la manterrò.

Let us try to keep calm about this.

Cerchiamo di mantenere la calma su questo punto.

We must therefore keep calm.

Cerchiamo quindi di mantenere la calma.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to keep calm" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to keep calm" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I refuse to believe that anyone here would keep calm if this joke was aimed at Jews or blacks.

Credo che nessuno in quest'Aula avrebbe mantenuto la calma se si fosse trattato di neri o di ebrei.

Madam President, I feel that a situation such as this requires us to keep calm.

Signora Presidente, credo che occorra mantenere i nervi saldi in una situazione come quella che stiamo vivendo.

But precisely because this is a very serious business, our duty is to keep calm, as others pointed out just now.

Ma proprio perché si tratta di un caso molto grave, abbiamo il dovere di restare calmi. Altri l'hanno detto poco fa.

My concern is that several weeks of no access to one's funds is too long a time to keep depositors' nerves calm in a crisis situation.

Ritengo che se un cittadino non potrà accedere per varie settimane ai propri fondi, sarà improbabile che i depositanti mantengano la calma in situazioni di crisi.

CCL recently branded them terrorists. Measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.

Il CCL li ha recentemente chiamati terroristi e stanno per essere adottati provvedimenti anche nei confronti delle università per costringere gli studenti alla calma.

First of all, I am going to try and persuade the Rwandans and the Congolese to keep calm and not to act in haste and risk reopening a conflict when the transition process is in full swing.

   Signora Presidente, onorevoli deputati, negli ultimi decenni chi opera nel settore dell’ aiuto umanitario ha agito in condizioni di insicurezza e di imprevedibilità.

We have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm.

Dobbiamo ricordarci che l'ultima giornata elettorale è stata relativamente tranquilla.

We have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm.

Dobbiamo ricordarci che l' ultima giornata elettorale è stata relativamente tranquilla.

And he was kept there by the owner's calm insistence.

E stava lì grazie alla calma insistenza della padrona.

We must now calm things down, and not keep mentioning the seriousness of the crisis. We already know about that.

A questo punto occorre stabilizzare la situazione piuttosto che allarmarsi di continuo per la gravità della crisi, ormai nota a tutti.

So please let us remain calm; let us keep a cool head and let there be less drama and emotion in this debate.

Per favore, non perdiamo la calma; manteniamo il nostro sangue freddo e facciamo in modo che questo dibattito sia un po’ meno drammatico ed emotivo.

The Commission hopes that calm will prevail during this period and that channels of communication between the various political groups will be kept open.

In questi anni, alcune delle richieste sono già state rivolte al Libano in messaggi chiave dell’ Unione europea.

My concern is that several weeks of no access to one's funds is too long a time to keep depositors' nerves calm in a crisis situation.

Ritengo che se un cittadino non potrà accedere per varie settimane ai propri fondi, sarà improbabile che i depositanti mantengano la calma in situazioni di crisi.

I think that we should keep our heads and help to bring calm in order to guarantee the best protection of our fellow citizens' health by keeping the risks to a minimum.

Ritengo che occorra restare lucidi, contribuire a riportare la calma per tutelare nel modo migliore la salute dei nostri concittadini, limitando al minimo i rischi.

I think that we should keep our heads and help to bring calm in order to guarantee the best protection of our fellow citizens ' health by keeping the risks to a minimum.

Ritengo che occorra restare lucidi, contribuire a riportare la calma per tutelare nel modo migliore la salute dei nostri concittadini, limitando al minimo i rischi.

President Fujimori has obviously re-established a degree of calm, if one can call it that, in Peru. But he has continued to keep himself in power by authoritarian means.

E` vero che il Presidente Fujimori ha ristabilito un certo grado di calma - per così dire - nel paese, ma non ha abbandonato la via dell' autoritarismo.

I would request the next speakers, if they want to raise a procedural point, to keep it extremely brief, and I would ask the honourable Members to remain as calm as possible.

Esorto gli oratori che interverranno ad essere estremamente brevi e chiedo agli onorevoli colleghi di rimanere, per quanto possibile, in silenzio.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to keep calm": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Kazakhs · Kazakhstan · Kazakhstani · Kazakhstanis · kcal · keel · keeled · keen · keenly · keep · keep-calm · keepability · keepable · keeper · keeping · keepsake · keg · Keith · Kelly · kelp · kelvin

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.