Sinonimi

just: barely · hardly · scarcely

altri (15)

Risultati riscontrati nel forum

... just testing tha...

Traduzione inglese-italiano per "just"

 

"just" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 14168

just {avverbio}

just {avv.} (anche: as little as, only, simply, merely)

soltanto {avv.}

Just the day before yesterday, Mrs Schleicher raised some problems of this kind.

Soltanto l'altro ieri la onorevole Schleicher aveva sollevato problemi analoghi.

They need to change their attitude, not just one article in their constitution.

Devono cambiare atteggiamento, non soltanto un articolo della loro costituzione.

Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.

Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.

I should just like to point out to you that this is obviously a hygiene issue.

Vorrei soltanto far rilevare che, a quanto pare, si tratta di una norma igienica.

The European Year was just the beginning - a good beginning but just the beginning.

L'Anno europeo è stato solo un inizio, un buon inizio, ma soltanto un inizio.

just {avv.} (anche: only, even, alone)

solamente {avv.}

They just care about three things and three things only: price, price and price.

A loro Importa solo tre cose e tre cose solamente: prezzo, prezzo e prezzo.

But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.

Ma chiaramente non capiremo mai la compassione solamente pensandoci sopra.

I would just like to underline some very important aspects of the report.

Vorrei solamente sottolineare alcuni aspetti molto importanti della relazione.

Given the short time available, I should like to discuss just the conditions in Europe.

Visto il poco tempo a disposizione, mi soffermerò solamente sulle condizioni in Europa.

Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.

O due, potete solamente farla sentire sicura e sperare che non se ne accorga.

just {avv.} (anche: only, even)

perfino {avv.}

And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.

E perfino un paio di queste sarebbero sufficienti a trasformare la condizione umana.

But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.

Ma perfino ora, nel 2011, ci sono cellule che non è possibile coltivare.

Use it just about anywhere, even on a rough wood surface or carpet, thanks to BlueTrack Technology1.

La BlueTrack Technology di cui è dotato permette di utilizzarlo praticamente ovunque, perfino su superfici in legno grezzo o sul tappeto1.

I am going to address you on behalf of three political groups and of even more than that, just as my fellow Member and friend, Mr Lehne

Vi parlerò a nome di tre gruppi politici o perfino di più, proprio come ha appena fatto il mio collega e amico, onorevole Lehne.

And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a

E perfino se ci limitiamo alle persone attualmente in vita e ignioriamo il potenziale che si perderebbe se ci estinguessimo, avrebbe

just {avv.} (anche: when, as soon as, as little as, only)

appena {avv.}

We have just learnt of the assassination in Belgrade of Prime Minister Djindjic.

Ci è appena giunta notizia dell'omicidio del Primo Ministro Djindjic a Belgrado.

I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

Mi soffermerò pertanto su alcuni punti a complemento di quanto appena affermato.

The vote that this House has just expressed involves the future of our countries.

Il voto che l'Assemblea ha appena emesso condiziona il futuro dei nostri paesi.

However, Commissioner Vitorino has just presented the situation quite differently.

Il Commissario Vitorino invece ci ha appena presentato le cose in modo diverso.

It is difficult, Commissioner, as you have just said, but it is not impossible.

E'difficile, signor Commissario, come lei ha appena detto, ma non impossibile.

just {avv.} (anche: exactly, precisely)

appunto {avv.}

That is precisely the objective of explanations of vote, that we have just sat through now.

Questa è appunto la ragione d'essere delle dichiarazioni di voto che abbiamo appena concluso.

A book to love, just as one loves one’s most authentic identity.

Un libro da amare, come appunto si ama la propria identità più autentica.

It is just such practical cooperation there is a need for.

Ciò di cui abbiamo bisogno è appunto una cooperazione pratica di questa natura.

I want to go a step further and say that the ideology concerning stability is just that: an ideology.

Ma farò un ulteriore passo, affermando che l'ideologia della stabilità è appunto questo: un'ideologia.

I just want to say a few words on the banking sector.

Per quanto riguarda il settore bancario, appunto, vorrei fare un'osservazione.

just {avv.} (anche: spang)

proprio {avv.}

Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.

Proprio la settimana scorsa le brevi piogge sono iniziate e ora lì sta piovendo.

We could therefore just as well buy from these countries as from ACP countries.

Possiamo servirci anche presso di loro, proprio come facciamo con i paesi ACP.

And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."

E proprio come ogni domenica, abbiamo cominciato a leggerci i segreti ad alta voce.

We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.

Abbiamo avuto una grave controversia con il Consiglio proprio a questo proposito.

We have just heard again today that working parties have been set up in Belgrade.

Proprio oggi abbiamo appreso che a Belgrado si sono insediati nuovi gruppi di lavoro.

just {avv.} (anche: almost, nearly, about)

pressoché {avv.}

This is very much the line also just presented by Minister Amado.

Questa è pressoché la linea illustrata poc'anzi dal Presidente in carica del Consiglio Amado.

I welcome very much what Mr Lagendijk has just said because I agree with him practically entirely.

Plaudo cordialmente all'intervento dell'onorevole Lagendijk, che condivido pressoché totalmente.

My Group has a special vocation to support an employment policy - we are called the European United Left, which just about says it all.

Il mio gruppo ha una speciale vocazione per la difesa dell'occupazione: si chiama sinistra unitaria europea, e questo dice pressoché tutto.

The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.

rivestirebbe pressoché alcuna importanza.

Now, it has to be emphasised that the fact that the Convention reached a compromise, with just six dissenters, signified that the

compromesso raggiunto è pressoché completo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "just":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "just" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I just --

Ho...

Just lore.

Solo voci.

"Not just."

Non solo.

CA: Just --

CA: Solo...

Just reflect.

Riflettete.

Just imagine.

Figuratevi.

Just open it.

Basta aprire.

Just existing.

Solo esistere.

But only just.

Ma a stento.

Just one rate!

Un solo valore!

Just a thought.

Solo un’idea.

Just incredible.

Incredibile.

Just by walking.

Basta camminare.

It's just smoke.

Era solo fumo.

Just change it!

Cambiala e basta!

No, just kidding.

Scherzavo.

Just up the road.

A metà strada.

I'm just kidding.

Sto scherzando.

So it's just --

Quindi è solo --

It's just cash.

E' solo contante.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "just": risultati nel forum

Parole simili

junky · junto · Jupiter · juridical · jurisdiction · jurisdictional · jurist · juror · jurors · jury · just · justice · justices · justifiable · justification · justified · justly · jute · jutting · juvenile · juxtaposition