Campionati Mondiali di Lingue 2016

Te quiero 大好きです

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "join"


"join" traduzione italiano

Risultati: 1-92 di 3819

join {sostantivo}

join {sostantivo} (anche: fit, attack on, attack, stroke)

attacco {m}

join {sostantivo} (anche: condition, circumstance, seam, joint)

join {sostantivo} (anche: joint, base, seam)

join {sostantivo} (anche: fitting, matching, tallying, joint)

join {sostantivo} (anche: seam, joint)

to join {verbo}

to join [joined|joined] {v. t.} (anche: to accrete, to suit, to match, to twin)

unire [unisco|unito] {v. t.}

This is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.

Questo è il momento di unire gli sforzi di tutti per raggiungere tale obiettivo.

We must join forces in order to call a halt to bureaucracy and exploitation.

Occorre unire le forze per mettere fine alla burocrazia e allo sfruttamento.

The European institutions must join forces and take action on this matter.

Le istituzioni europee devono unire le forze e intervenire sulla questione.

The European Union must join forces on this front with the USA and Japan.

Su questo fronte, l'Unione europea deve unire le forze con il Giappone e gli Stati Uniti.

Let us join efforts between the Presidency, the Commission and Parliament.

La Presidenza, la Commissione e il Parlamento devono unire le forze.

to join [joined|joined] {v.} (anche: to link, to connect, to tie up, to yoke)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to couple, to set, to locate, to interconnect)

Members who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.

I colleghi che hanno presentato interrogazioni arriveranno fra qualche minuto.

I joined my colleagues in supporting the legislation proposed by Mr Caspary.

Insieme ai colleghi ho approvato l'atto proposto dall'onorevole Caspary.

I joined my fellow Conservatives in voting against this report.

Mi sono unito ai miei colleghi conservatori e ho respinto la relazione.

I hold out my hand as a mark of friendship to all our new friends and colleagues joining us today.

Tendo la mano in segno di amicizia a tutti i nuovi amici e colleghi che oggi si uniscono a noi.

Ladies and gentlemen, please take your places, as Mr Duisenberg has just joined us.

Onorevoli colleghi, vi invito a prendere posto perché il Presidente Duisenberg è appena giunto in Aula.

to join [joined|joined] {v.} (anche: to straddle, to span, to link, to join on)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to unite, to meet, to debouch, to merge)

unirsi {v. rifl.}

Various Members of this House emerged from that disaster to join us in freedom.

Vari deputati di quest'Aula sono usciti dal disastro per unirsi a noi in libertà.

The Commission has to persuade third countries to join by the end of 2011.

La Commissione deve convincere i paesi terzi ad unirsi entro la fine del 2011.

It is the Romanian people who have today won their freedom and their right to join us.

E' il popolo rumeno che oggi ha conquistato la libertà e il diritto di unirsi a noi.

Nations and peoples tend to join together either around something or against it.

Nazioni e popoli tendono a unirsi attorno a qualcosa o contro qualcosa.

They are prepared to wait twenty or even thirty years for the chance to join us.

Sono disposti ad aspettare 20 o persino 30 anni per avere la possibilità di unirsi a noi.

to join [joined|joined] {v.} (anche: to accede, to give in, to accede to, to reach)

My goal is that both countries could join in January 2007.

Il mio obiettivo è che entrambi i paesi possano accedere nel gennaio 2007.

In order for them to be in the Schengen area they have to join SIS.

Per accedere allo spazio Schengen devono aderire al SIS.

As a result, Bulgaria and Romania are expected to be technically ready to join the Schengen Information System in October 2010.

Ci si aspetta, pertanto, che la Bulgaria e la Romania saranno pronte ad accedere al Sistema d'informazione Schengen a ottobre 2010.

For this reason it seems very likely that in the medium term all the Baltic countries will be able to join the European Union simultaneously.

Per tale motivo, sembra probabile che, a medio termine, gli Stati baltici saranno contemporaneamente in grado di accedere all'Europa.

However, it is good that lobbyists now have a greater incentive to join the register, as otherwise they will not get into the European Parliament.

È ad ogni modo positivo che i lobbisti siano ora più incentivati ad iscriversi al registro, poiché in caso contrario non potranno accedere al Parlamento europeo.

to join [joined|joined] {v.} (anche: to gather, to roll (in), to flow in, to stream)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to oppose, to contest, to vie, to contend)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to merge, to gather, to converge, to convene)

I join with the honourable Member who appealed for a special set of rules for the micro SMEs.

Devo convenire con l'onorevole deputato che ha chiesto regole specifiche per le micro PMI.

to join [joined|joined] {v. t.} (anche: to condemn, to attack, to put up, to stick up)

These alarming outrages against the minorities are completely against the European Union’ s ethics and principles, which Slovakia guaranteed to abide by when it joined the EU.

Tali allarmanti attacchi alle minoranze contrastano completamente con l’ etica e i principi dell’ Unione europea, che la Slovacchia si è impegnata a rispettare quando ha aderito all’ Unione europea.

to join [joined|joined] {v.} (anche: to think straight, to link, to tie up, to joint)

The brain is intentionally -- by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum.

Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.

(Laughter) Because for me, to join the B to the E, I have to stop thinking about every single note along the way, and start thinking about the long, long line from B to E.

(Risate) Perché affinché io riesca a congiungere il SI al MI, devo smettere di pensare ad ogni singola nota e pensare alla lunga, lunga linea dal SI al MI.

To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.

In conclusione, c'è assolutamente bisogno di un approccio congiunto in materia.

What therefore God has joined together, let no man put asunder.'

Perciò, quello che Dio ha congiunto l'uomo non separi.

Therefore, let no man separate what God has joined".3

Quello dunque che Dio ha congiunto, l'uomo non lo separi"3.

The judgment that returns is linked to the original project ratified by Christ: "Let no man separate what God has joined".

Ritorna la sentenza legata al progetto originale e ratificato da Cristo: "Quello che Dio ha congiunto, l'uomo non lo separi".

to join [joined|joined] {v.} (anche: to interlock, to interlink, to link, to couple)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to pool, to straddle, to span, to link)

to join [joined|joined] {v. t.} (anche: to suit, to match, to twin, to pair off)

to join [joined|joined] {v.} (anche: to converge, to couple, to associate oneself, to connect up)

congiungersi {v. rifl.}

to join [joined|joined] {v.} (anche: to enter)

I have already suggested to the institution's management to join this scheme as soon as possible.

Ho già suggerito agli organi istituzionali di entrare a far parte del sistema prima possibile.

It is worrying that this can happen in a country which is going to join the European Union.

E'preoccupante che questo accada in un paese che sta per entrare a far parte dell'Unione europea.

If Turkey were to join the EU, Europe would fall into chaos.

Se la Turchia dovesse entrare a far parte dell’Unione, l’Europa precipiterebbe nel caos.

On the one hand there is Turkey’s legitimate aspiration to join the European Union.

Da una parte vi è la legittima aspettativa della Turchia di entrare a far parte dell’Unione europea.

   The new Member States would like to join the Schengen area as soon as possible.

   I nuovi Stati membri desiderano entrare a far parte dello spazio Schengen il più presto possibile.

Ladies and gentlemen, please take your places, as Mr Duisenberg has just joined us.

Onorevoli colleghi, vi invito a prendere posto perché il Presidente Duisenberg è appena giunto in Aula.

So let us have some joined-up thinking here in the European Parliament.

E’ dunque giunto il momento di sviluppare una riflessione comune sul tema a livello di Parlamento europeo.

Two more members of the team arrived the following day and they were joined by a fifth some days later.

Due altri membri del team sono giunti il giorno successivo e sono stati coadiuvati da un quinto alcuni giorni dopo.

When he joined this Parliament, he vehemently rejected the idea of any kind of employment policy at European level.

Quando è giunto in Parlamento ha rifiutato con veemenza l'eventualità di una politica occupazionale a livello europeo.

Mr President, the first thing I will do is ask you to excuse me, ladies and gentlemen, for joining you a few minutes late.

Signor Presidente, la prima cosa che voglio fare è chiedervi perdono, onorevoli deputati, per essere giunto qualche minuto in ritardo.

to join [joined|joined] {v. t.} (anche: to connect, to link)



Sinonimi (inglese) per "join":


Traduzioni simili

Traduzioni simili a "join" in italiano


Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "join" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

After all, Croatia will receive some EUR 4 billion euros after it joins the EU.

Dopo tutto la Croazia riceverà circa 4 miliardi di euro a seguito dell'adesione.

If the European Union were to join them in this, that would be a noble endeavour.

L'Unione europea potrebbe svolgere un nobile compito contribuendo a tale processo.

In 1981 Greece joined the Communities, followed by Spain and Portugal in 1986.

La Grecia aderì alle Comunità nel 1981, seguita da Spagna e Portogallo nel 1986.

Can anyone join one of these European political parties we are talking about?

Ci si può iscrivere a uno di questi partiti politici europei di cui parliamo?

Mr President, I join in the compliments to the rapporteur for her dedication.

Signor Presidente, mi complimento anch'io con la relatrice per il suo impegno.

The people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.

La risposta delle persone può e deve essere l'unione nella lotta antimperialistica.

The old members will join the system first, and the new ones will then follow.

I vecchi membri aderiranno per primi al sistema, seguiti poi da quelli nuovi.

No one can doubt that if Sweden had wanted to join, they would have been admitted.

Nessuno può dubitare che se la Svezia avesse voluto aderire, sarebbe stata ammessa.

Then it might not be until 2020 or 2030 that the first country is able to join.

Forse saremo in grado di far aderire il primo paese solo nel 2020 o nel 2030.

We have expanded much in the past year and three more countries are yet to join us.

Ci siamo allargati molto nell’ultimo anno e stiamo per accogliere altri tre paesi.

If we do not do so, it will be several more years before they join the euro area.

In caso contrario, ci vorranno ancora più anni prima che aderiscano alla zona euro.

Now these refugees have been joined by more refugees from the crisis in Chechnya.

Oggi, a quei profughi si sono aggiunti quelli generati dalla tragedia cecena.

Nevertheless, everyone knows that the road to joining the Union is a demanding one.

Tutti sanno però che la strada per l'ingresso nell'Unione è irta di difficoltà.

What is certain is that Slovakia will be joining the European Union on 1 May.

Ciò che è certo è che la Slovacchia aderirà all’Unione europea il 1° maggio 2004.

When it joined the euro, Greece was as unpredictable as the Oracle at Delphi.

Quando aderì alla zona euro, la Grecia era imprevedibile quanto l'oracolo di Delfi.

Therefore, we are now joining a debate that the Commission has already prepared.

Stiamo pertanto sviluppando un dibattito che la Commissione ha già preparato.

She then sold all her goods, and in 1291, joined the Third Order of St. Francis.

Allora vende i suoi beni e nel 1291 aderisce al Terz’Ordine di San Francesco.

Elites in all the countries are also joining forces against their own voters.

Le élites in tutti i paesi si coalizzano addirittura contro i propri elettori.

Mr President, I should also like to join in the congratulations to Mrs Fontaine.

Signor Presidente, anch'io vorrei associarmi ai complimenti alla onorevole Fontaine.

I now have to join the President of Slovakia. The voting, however, will continue.

Devo raggiungere il Presidente slovacco, ma le votazioni possono proseguire.

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.


Le ultime parole suggerite dagli utenti: considerare, viverna, fare rumore, fare casino, fondo archivistico

Parole simili

jog · jogger · jogging · joggle · jogtrot · Johannesburg · John · Johnny · johnny-come-lately · johnnycake · join · joinder · joined · joiner · joinery · joining · joint · joint-stock · jointed · jointer · jointing

Dai un’occhiata nel dizionario Francese-Italiano di