Sommario

irritating {aggettivo}
fastidiosa · fastidioso · molesto · molesta

to irritate {verbo}
esasperare · urtare · irritare · seccare · contrariare · indisporre · alterare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

irritating: painful · irritative

Esempi di utilizzo

... to say the least, irritating....
... attention to an irritating detail....
... considered irritating....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "irritating"

"irritating" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 26

irritating {aggettivo}

irritating {agg.} (anche: boring, dreary, noxious, offensive)

fastidiosa {agg. f}

irritating {agg.} (anche: boring, dreary, noxious, offensive)

fastidioso {agg. m}

I do understand that this is not merely about whether the noise is irritating, but also whether it is harmful.

Capisco che non si tratta solo di vedere se il rumore è fastidioso, bensì anche di vedere se è dannoso.

What is irritating is that those achievements are sometimes at risk of being cancelled out by incidents such as Eurostat.

E’ fastidioso che risultati come questi rischino di essere vanificati da incidenti come Eurostat.

Advocates of liberalisation consider rail as an awkward state monopoly with irritating and demanding trade unions.

I sostenitori della liberalizzazione considerano le ferrovie come un fastidioso monopolio di Stato, con sindacati importuni ed esigenti.

irritating {agg.} (anche: inconvenient, troublesome, bothersome, tiresome)

molesto {agg. m}

irritating {agg.} (anche: inconvenient, troublesome, bothersome, tiresome)

molesta {agg. f}

to irritate {verbo}

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to aggravate, to exacerbate, to infuriate, to irk)

esasperare [esaspero|esasperato] {v. t.}

irritating (Present participle)

esasperante (Participio presente)

irritating (Present participle)

esasperando (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to bump, to annoy, to miff, to niggle)

urtare {v. t.}

irritating (Present participle)

urtante (Participio presente)

irritating (Present participle)

urtando (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to infuriate, to irk, to madden, to exasperate)

irritare {v. t.}

irritating (Present participle)

irritante (Participio presente)

irritating (Present participle)

irritando (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to wilt, to droop, to wither, to scorch)

seccare {v. t.}

irritating (Present participle)

seccante (Participio presente)

irritating (Present participle)

seccando (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to annoy, to chagrin)

contrariare [contrario|contrariato] {v. t.}

irritating (Present participle)

contrariante (Participio presente)

irritating (Present participle)

contrariando (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v.} (anche: to annoy)

indisporre {v. t.}

irritating (Present participle)

indisponente (Participio presente)

irritating (Present participle)

indisponendo (Gerundio)

to irritate [irritated|irritated] {v. t.} (anche: to annoy, to vex)

alterare [altero|alterato] (irritare) {v. t.}

irritating (Present participle)

alterante (Participio presente)

irritating (Present participle)

alterando (Gerundio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "irritating":

© Princeton Universitypainful · irritative

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "irritating" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That is, to say the least, irritating.

Una situazione quantomeno imbarazzante.

Finally, let me call attention to an irritating detail.

Desidero infine porre l'accento su una carenza.

I know that in the political process law is frequently considered irritating.

So bene che il diritto in politica spesso viene percepito come un fattore di disturbo.

You are well aware that it is very irritating for honourable Members if voting starts late.

Come lei ben sa, i colleghi si infastidiscono molto quando la seduta di voto inizia più tardi.

By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.

Peraltro, su questo punto si è incappati in un errore particolarmente spiacevole.

It is irritating that we should be talking about it on the last evening, during the debate on the last transport item.

E'un peccato che se ne parli l'ultima sera, durante il dibattito sull'ultimo aspetto relativo ai trasporti.

It is indeed irritating that one is never able to get the Council's assistance for the necessary decisions to be taken.

E'deplorevole che il Consiglio non contribuisca mai a prendere le decisioni necessarie.

At the last session in Strasbourg we already criticized this irritating ambiguity and we were supported in our stance by Commissioner Gradin.

All'ultima sessione di Strasburgo ci siamo già scagliati contro quest'irritante ambiguità e anche il Commissario Gradin si è associata a noi.

The EU should not be the bull in diplomacy's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.

L'Unione europea non deve comportarsi come un elefante nel negozio di porcellane della diplomazia, ma non può ridursi a saltellare irritata come una pulce.

The situation is an irritating aspect of Parliamentarianism, especially as it has happened again and again and will happen, I suppose, in the future also.

Nei confronti del parlamentarismo, si tratta di una situazione delicata, soprattutto perché ciò si verifica ripetutamente e si verificherà evidentemente in futuro.

These positions are irritating and most provocative when compared with the rudimentary demand for protection for privacy and for trade union and political activity.

Simili posizioni sono irritanti e costituiscono una provocazione di fronte all'istanza fondamentale di tutela della vita privata e delle attività politiche e sindacali.

The euro will put an end to these problems - there will be no more irritating conversion costs and real transparency in cost comparisons.

Grazie all'euro, tutti questi problemi scompariranno: non si dovranno più sostenere oneri sgraditi per cambiare le monete e il confronto dei prezzi sarà più trasparente.

It is also extremely irritating that - apart from these legal hurdles - many administrations in Europe still harbour an inbuilt resistance to freedom of movement.

È oltremodo increscioso che - a prescindere da questi ostacoli giuridici - in molte sedi amministrative in Europa continui a dominare una celata opposizione alla libera circolazione.

As the European Court of Human Rights stated in a fundamental ruling 20 years ago, freedom of expression also extends to potentially offensive or irritating material.

In virtù di una sentenza fondamentale della Corte europea dei diritti dell’ uomo emessa vent’ anni fa, la libertà di espressione comprende contenuti potenzialmente offensivi o provocatori.

In my eyes there is a carefully considered compromise on this question in the text and I honestly find the constant attempts to tighten the thumbscrews on this point increasingly irritating.

A mio parere nel testo vi è un compromesso attentamente ponderato in proposito e sinceramente trovo sempre più irritanti i costanti tentativi di esacerbare la questione.

Parole simili

irresistible · irresponsibility · irresponsible · irreverence · irreverent · irreversible · irrevocable · irrigation · irritable · irritated · irritating · irritation · IRS · Isabel · ISDN · isinglass · Islam · Islamic · island · islands · isle