Sommario

to institutionalize {verbo}
rinchiudere

institution {sostantivo}
avviamento · fondazione · istituzione · costituzione · introduzione

Sinonimi

institutionalize: commit · institutionalise · send

institution: initiation · founding · foundation

Esempi di utilizzo

... we started to institutionalize this day....
The Bureau's decision...
... Gandhi, was to institutionalize and make poverty...

altri (5)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to institutionalize"

"to institutionalize" traduzione italiano

Risultati: 1-11 di 11

to institutionalize {verbo}

to institutionalize {v.} (anche: to lock up)

rinchiudere (in manicomio, ospizio e simili) {v. t.}

institution {sostantivo}

institution {sostantivo} (anche: set-up, introduction, establishment, start-up)

avviamento {m}

institution {sostantivo} (anche: promotion, incorporation, establishment, making)

fondazione {f}

That is why I propose the creation of an institution - a foundation for democracy.

Donde la mia proposta di un'istituzione, di una Fondazione per la democrazia.

CHIROGRAPH OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE INSTITUTION OF THE POPULORUM PROGRESSIO FOUNDATION

CHIROGRAFO DI GIOVANNI PAOLO II PER L'ISTITUZIONE DELLA FONDAZIONE "POPULORUM PROGRESSIO"

Since the European Communities were founded more than 40 years ago, the Commission has been the key institution in the unceasing advance of

Sin dalla fondazione della Comunità europea, la Commissione è stata, per più di quarant'anni, l'Istituzione chiave che ha favorito l

institution {sostantivo} (anche: establishment, start-up, starting-up, set-up)

istituzione {f}

The institution of the first ombudsman in Europe dates back to 1809 in Sweden.

L’ istituzione del primo Mediatore europeo risale al 1809 ed è avvenuta in Svezia.

In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.

In sette casi, l'Istituzione interessata ha accettato le proposte in questione.

That is why I propose the creation of an institution - a foundation for democracy.

Donde la mia proposta di un'istituzione, di una Fondazione per la democrazia.

This would be an incredibly bold experiment for our institution to undertake.

Sarebbe un'esperienza di un'audacia senza precedenti per la nostra Istituzione.

And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.

E la buona notizia era che l'istituzione, l'istituzione bancaria, era rimasta.

institution {sostantivo} (anche: composition, mix, make-up, constitution)

costituzione {f}

It is an intergovernmental institution and organisation, not an institution that is based on a constitution.

Si tratta di un'istituzione intergovernativa e non di un'istituzione che trae origine da una costituzione.

One of these is the establishment of an equal opportunities committee within each institution.

Lo stesso vale per la costituzione di un comitato per le pari opportunità allʼ interno di ogni singola istituzione.

Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I-11 of the

della Costituzione.

Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and

Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dalla Costituzione, secondo le procedure e condizioni

Furthermore, we believe, because we are talking about competences here, that it is not within the competence of any European institution to

Riteniamo altresì, parlando di competenze, che l'elaborazione di una costituzione non rientri nelle competenze di alcuna Istituzione

institution {sostantivo} (anche: introduction)

introduzione {m}

1. I am completely opposed to the institution of any new support mechanism in agriculture.

1. Sono del tutto contrario all'introduzione di un nuovo aiuto nel settore dell'agricoltura.

In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of

La Commissione prende nota del forte interesse espresso dal Parlamento in relazione all'introduzione di norme relative alle fonti di rumore.

The attempt to extort a 'yes ' to the introduction of the institution of the President of the European Council by offering more, albeit

E'evidente il tentativo di estorcere un 'sì? all'introduzione dell'istituzione del Presidente del Consiglio europeo, offrendo in cambio più

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "institutionalize":

Sinonimi (inglese) per "institution":

© Princeton Universityinitiation · founding · foundation · origination · creation · innovation · introduction · instauration · mental hospital · psychiatric hospital · mental institution · mental home · insane asylum · asylum · establishment

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to institutionalize" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And suddenly, we started to institutionalize this day.

E improvvisamente, abbiamo cominciato a istituzionalizzare la giornata.

The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.

La decisione dell'Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio.

The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.

L'alternativa, che è stata proposta da Mahatma Gandhi, era di istituzionalizzare e rendere permanente la povertà.

As currently structured, the decision-making systems of the new assembly tend to reinforce and institutionalize the current divide.

Così come sono attualmente strutturati, i sistemi decisionali della nuova assemblea tendono a rinforzare e istituzionalizzare l'attuale divisione.

But if we institutionalize such a process, regardless of what form it takes or how flexible it is, then that process must have sensible and reasonable legitimacy.

Se istituzionalizziamo una procedura simile, indipendentemte dalla forma e dalla rigidità, tale procedura deve avere una sua validità e sensatezza.

Parole simili

instantaneous · instantly · instead · instigation · instinct · instinctive · institute · instituted · institution · institutional · institutionalize · institutions · instructed · instruction · instructional · instructions · instructive · instructor · instrument · instrumental · instruments

altri