Traduzione inglese-italiano per "institute"

 

"institute" traduzione italiano

Risultati: 1-38 di 248

institute {sostantivo}

institute {sostantivo}

These statistics had originally been defined by the European Monetary Institute

statistiche erano state originariamente definite dall'Istituto monetario europeo

The essential elements are lived in different ways from one Institute to another.

Gli elementi essenziali sono vissuti in modi diversi da un Istituto o dall'altro.

I believe that the European Institute of Technology will be able to help us here.

Ritengo che l’ Istituto europeo della tecnologia possa aiutarci a correggerla.

The Institute's report remains far too general and imprecise on these three points.

Su questi tre punti il rapporto dell'Istituto resta troppo vago ed impreciso.

First, we are not calling for the creation of a new expensive agency or institute.

In primo luogo, non chiediamo la creazione di una nuova e costosa agenzia o istituto.

institute {sostantivo} (anche: home, sanctuary, hut)

institute {sostantivo} (anche: home, sanctuary, shelter, asylum)

asilo {m}

to institute {verbo}

to institute [instituted|instituted] {v.} (anche: to build, to set up, to establish)

instaurare {v. t.}

It is a useful self-discipline and I hope we will be able to institute it during our consideration of the legislative programme.

È un'utile autodisciplina che spero saremo in grado di instaurare durante il nostro esame del programma legislativo.

to institute [instituted|instituted] {v.} (anche: to invent, to coin, to mint, to design)

Mr Barroso, we welcome the proposal you have put forward for a European Institute of Technology.

Presidente Barroso, accogliamo con favore la sua proposta di creare un istituto europeo per la tecnologia.

Now we have the European Research Council and we are proposing the establishment of a European institute of technology.

Ora abbiamo il Consiglio europeo per la ricerca e la proposta di creare un Istituto europeo di tecnologia.

That is why the Commission, in search of excellence, has proposed a European institute of technology.

Per tale motivo la Commissione, nell’ ottica dell’ eccellenza, ha proposto di creare un istituto europeo per la tecnologia.

We also call for a European Gender Institute, which would compile reliable data as a basis for our political decisions.

La richiesta della Commissione di creare 700 nuovi posti di lavoro è, dunque, corretta, per quanto tale numero possa sembrare elevato.

up a new institute.

Anche noi ritenevamo che la seconda parte avesse una forma un po'strana, tanto più che non era intenzione del Parlamento creare un nuovo

to institute [instituted|instituted] {v.} (anche: to incorporate, to start up, to originate, to begin)

And the idea was very simple. The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.

Così mi venne un’idea molto semplice: fondare un African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.

In particular, the idea of setting up an institute for training seafarers, financed out of the European Union's budget.

Più particolarmente all'idea di fondare un Istituto per la formazione dei marittimi, finanziato attraverso il bilancio dell'Unione europea.

If the EU wants to spend money on analysis programmes, it should strengthen diversity and support independent research institutes and the grass roots.

Se l'Unione europea intende destinare fondi ad un lavoro di analisi, dovrebbe rafforzare la pluralità e sovvenzionare istituti di analisi indipendenti e la base.

to institute [instituted|instituted] {v.} (anche: to settle, to accumulate, to build up, to incorporate)

I doubt whether the Mediterranean agency and the new Training Institute which the report advocates are a good idea.

Io dubito sull'opportunità di costituire un Ufficio per il Mediterraneo e un nuovo istituto per la formazione, come vorrebbe la relazione.

I should like to ask that the Council and the Commission take pains to ensure that this programme provides a stimulus for Member States and research institutes.

Vorrei invitare il Consiglio e la Commissione ad adoperarsi per far sì che il programma in esame costituisca un incentivo per gli Stati membri e gli istituti di ricerca.

Its governing board would be made up of all the directors of the national institutes, who would therefore have the benefit of full knowledge of the facts when determining their requirements.

Il suo consiglio d'amministrazione sarebbe costituito dai direttori degli istituti nazionali, che potrebbero quindi definire le loro esigenze con piena cognizione di causa.

to institute [instituted|instituted] {v. t.} (anche: to initiate, to establish, to start)

avviare [avvio|avviato] (instaurare) {v. t.}

Why do the authorities hesitate to institute proceedings against these people?

Perché non si osa avviare un procedimento contro di loro?

The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2.

La Banca centrale europea può avviare un' azione giudiziaria nei casi e alle condizioni stabiliti dalla Costituzione.2.

I would also ask the Commissioner to institute an inquiry into the actual subsidy level per order within the European Union.

Chiedo al Commissario di avviare un'indagine sull'effettiva entità degli aiuti per commessa concessi nell'Unione europea.

Please do not put Mrs Diamantopoulou in the unenviable position of having to institute proceedings against Greece before the European Court.

La prego di non mettere il Commissario Diamantopoulou nella spiacevole posizione di dover avviare un ricorso contro la Grecia dinanzi alla

We therefore welcome the British initiative to institute an in-depth discussion on the future of the Union, and we intend actively to

Approviamo pertanto l'iniziativa del Regno Unito di avviare un nuovo ampio dibattito sul futuro dell'Unione ed intendiamo proseguirlo

to institute [instituted|instituted] {v. t.} (anche: to open, to found, to launch, to start up)

avviare [avvio|avviato] (istituire) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "institute":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "institute" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is at the Heart Institute.

Questo è l'Heart Institute.

Priest, Founder of the Institute of Charity

Antonio Rosmini (1797-1855)

I spent three months at the Heart Institute.

Sono stato tre mesi all'Heart Institute.

The Dublin Institute has been mentioned already.

La Fondazione di Dublino è appena stata citata.

I am convinced that such an institute is needed.

Sono convinta che un simile ente sia necessario.

Why has it taken so long to institute proceedings?

Perché si è aspettato tanto prima di protestare?

So, this is the website of the National Cancer Institute.

Ecco, questo è il sito del National Cancer Institute.

So I am afraid that cannot be instituted.

Pertanto, temo non sia possibile esaudire la sua richiesta.

I'm at Carnegie Mellon; we've got a great Robotics Institute there.

Vorrei mostrarvi questa cosa chiamata Snout che è...

Today openness can be instituted by eight out of fifteen countries.

Oggi l'apertura può essere approvata da 8 Stati su 15.

And what they did at the Institute was publish every step of the way.

E ciò che fecero all'Institute fu pubblicato passo passo.

And that's part of what the National Institute for Play is all about.

E questo è parte del lavoro del National Institute of Play.

I therefore believe it important for a relevant institute to be set up.

Reputo dunque importante la creazione di un ente apposito.

The Institute's report is, of course, pervaded by a certain optimism.

Vero è che, dal testo del rapporto annuale, traspare un certo ottimismo.

Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute.

Le vasectomie sono aumentate del 48 per cento, secondo il Cornell Insititute.

We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.

Faremo l' Heart Institute dell'Africa dell'Ovest a Port Harcourt, in Nigeria.

The Gender Institute is not, however, a substitute for legislative initiative.

Vigileremo affinché la politica in materia di parità non si blocchi.

These are just a few specific examples of the Institute's activity.

Si tratta di altrettanti esempi concreti dell'attività dell'organismo suddetto.

He must give us evidence of what sort of régime he wants to institute in Zaire.

Dovrà fornirci delle garanzie quanto al regime che intende insediare in Zaire.

Some people will wonder whether a gender institute is really necessary.

Credo proprio di sì e ce lo confermano i dati che sono sotto gli occhi di tutti.

Parole simili