Traduzione inglese-italiano per "indifference"

"indifference" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 109

indifference {sostantivo}

indifference {sostantivo}

disinteresse {m}

I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.

Non mi pare che si curi il disinteresse dei cittadini verso l'Europa con questi segnali.

It is true that the Committee works closely with us but it often comes up against the indifference and filibustering of national services.

E'vero che la Commissione collabora strettamente con noi, ma spesso incappa nel disinteresse e nell'ostruzionismo dei servizi nazionali.

' indifference towards their European allies.

La NATO si interroga su tale manifestazione di unilateralismo e nessuno dei suoi membri vuole vedervi la prova del disinteresse americano

This is a true example of the Council's indifference towards culture, despite its assurances to the contrary that it is a matter to which

Questa è in effetti una chiara dimostrazione del loro disinteresse nei confronti della cultura, malgrado il Consiglio si affretti ad

indifference in this area to continue.

disinteresse - assai pericoloso - in questo campo;

indifference {sostantivo} [fig.] (anche: cecity, blindness)

cecitá {f} [fig.]

indifference {sostantivo} [Pol] (anche: unconcern, disinterestedness)

assenteismo {m} [Pol]

difference {sostantivo}

difference {sostantivo} (anche: controversy, issue, debate, quarrel)

controversia {f}

That is why it is extremely important that the Union and the United States settle their differences.

Perciò è essenziale che l'Unione e gli Stati Uniti risolvano le loro controversie.

Finally, I hope that the Commission will be able to persuade the Member States to settle the differences between these administrations.

Infine, confido che la Commissione riuscirà a persuadere gli Stati membri a risolvere le controversie tra le varie amministrazioni.

The threat made by Israeli representatives that the European role in the peace process should be conditional upon the solution of trade differences is unacceptable.

La minaccia dei rappresentanti israeliani di fare dipendere il ruolo europeo nel processo di pace dalla soluzione delle controversie sul commercio è inaccettabile.

We consider it absolutely absurd that the UN, which was founded in order to resolve differences peacefully, should be used to rubber stamp this sort of crime.

Riteniamo che sia assolutamente assurdo che l'ONU, fondato per dirimere le controversie in maniera pacifica, debba essere usato per dare il beneplacito a questo crimine.

We continue to stand four square for the values of tolerance and moderation and in support of those who seek to resolve differences through dialogue instead of the bomb and the bullet.

Continuiamo a sostenere con forza i valori della tolleranza e della moderazione, a sostegno di coloro che cercano di risolvere le controversie tramite il dialogo e non tramite bombe e proiettili.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "indifference":

Sinonimi (inglese) per "difference":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "indifference" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

There is no room for compromise or indifference.

Non c’ è spazio per i compromessi o per l’ indifferenza.

What the Council is doing is a matter of indifference to me.

Quel che fa il Consiglio mi è del tutto indifferente.

Passive tolerance to evil through inaction or indifference.

Tolleranza passiva del male attraverso inazione o indifferenza.

It is bad if the electorate treat this Parliament with indifference.

E'negativo che l'elettorato consideri il Parlamento con indifferenza.

You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.

Chiaramente, la scala della sofferenza ci rende insensibili.

The indifference of the population is obvious and entirely understandable.

L'indifferenza della popolazione è palese e purtroppo ben comprensibile.

Is it because of indifference or because you cannot agree among yourselves?

È per indifferenza o perché vi sono dissidi tra di voi?

The risk will be no less if we sink into politically correct indifference.

Non si ridurrà il rischio sprofondando nell'indifferenza del politically correct.

Secondly, globalism implies indifference to migration phenomena.

In secondo luogo, mondialismo implica indifferenza verso i fenomeni di migrazione.

But it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.

Tuttavia urge farlo, vincendo ogni resistenza, superando tutte le indifferenze.

History calls out to you and society beckons you, even through indifference.

La storia vi interpella, la società vi interroga, anche attraverso l’indifferenza.

And what cynical indifference will enable us to continue to ignore the Mediterranean?

E quale indifferenza cinica ci consentirà di continuare ad ignorare il Mediterraneo?

It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.

Era il continuare della devastante guerra in Congo e l'indifferenza del mondo.

I hope that this debate will break through the indifference of the international community.

Spero che questa discussione possa porre termine all'indifferenza della comunità internazionale.

Passivity and indifference are also a form of crime, and one for which responsibility must be taken.

Anche la passività e l’ indifferenza sono una forma di illecito di cui bisogna rendere conto.

We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.

Infatti ci siamo spesso scontrati con l'indifferenza e abbiamo dovuto lottare contro l'ostruzionismo.

Are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?

Vogliamo aggiungere a quello che è già un crimine di per se stesso anche il crimine dell’ indifferenza?

I personally believe that the decision to abstain was not an expression of indifference.

Personalmente credo che la decisione di astenersi dal voto non sia stata un'espressione di indifferenza.

Things really have come to a pretty pass, all as the result of indifference or negligence or fanaticism.

L'indifferenza, la negligenza e il fanatismo hanno dato veramente dei bei risultati.

I am also grateful to Mrs Kjer Hansen for saying that our report should not be greeted with indifference.

Onorevole Hansen, la ringrazio per aver detto che non si può restare indifferenti alla nostra relazione.

altri

Parole simili

Indians · indiarubber · indicated · indication · indications · indicator · indicators · indicatory · indictment · indictments · indifference · indifferent · indigenous · indigent · indignant · indigo · indirect · indiscriminately · indispensable · indisposition · indisputable

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"indifference" traduzione italiano

indifference {sostantivo}

difference {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "indifference":

Sinonimi (inglese) per "difference":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "indifference" in Italiano

Parole simili