Sommario

ability {sostantivo}
competenza · perizia · destrezza · possibilità · bravura · abilitá · capacitá · tecnica

Sinonimi

inability: unfitness

ability: power

Esempi di utilizzo

... inability to do so is one ...
... about this inability to get to grips ...
... reflection on the inability of this House to...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

inability

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "inability"

"inability" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 142

inability {sostantivo}

inability {sostantivo}

inabilità {f}

ability {sostantivo}

ability {sostantivo} (anche: familiarity, proficiency, capability, capacity)

competenza {f}

You, President-in-Office, have proved your ability and skill in building up the relationship with Russia.

Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha dato prova di abilità e competenza nel rafforzare le relazioni con la Russia.

Mr President, I enthusiastically support Mrs Lalumière's report and I pay tribute to her ability and perceptiveness.

Signor Presidente, sostengo con entusiasmo la relazione della onorevole Lalumière, di cui desidero elogiare la competenza e la lungimiranza.

For me, the social principle is a priority and I regard people ’ s ability to live together as the most important competence.

A mio avviso, il principio sociale è una priorità, e ritengo che la capacità degli individui di vivere insieme sia la competenza più

It failed because of the egoism of individual Member States, which is not good evidence of Europe's ability to solve problems.

Essa è invece saltata per l'egoismo di alcuni Stati membri, il che certo non depone a favore della competenza dell'Europa a risolvere i

We must therefore ensure that where this European Union has powers it is able to take decisions, so that its decision-making ability gains

Dobbiamo fare in modo che l'Unione europea possa decidere là dove ne ha la competenza, in modo da farsi accettare con la sua capacità

ability {sostantivo} (anche: familiarity, proficiency, capability, capacity)

perizia {f}

Where does medical ability end and start?

Dov'è che la perizia medica comincia e finisce?

The objectives and the efforts concerned are not clearly defined or limited, and experience of the EU’ s ability to use such money is not

prova di grande perizia nell’ uso di questi fondi.

ability {sostantivo} (anche: talent, knack, artistry, art)

destrezza {f}

ability {sostantivo} (anche: likelihood, possibility, opportunity, capability)

possibilità {f}

Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.

Libertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.

In order to do this to the best of our ability, we should support, in particular, Amendment 53.

Per farlo al meglio delle nostre possibilità, dovremmo sostenere soprattutto l'emendamento n.

It therefore has the ability to justify it, internally and externally.

Ha quindi la possibilità di giustificarlo, anche all'esterno.

We in Europe should have more confidence in our own ability.

L’ Europa dovrebbe avere più fiducia nelle proprie possibilità.

So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.

Abbiamo messo insieme i sistemi d'intelligenza complessa, abbiamo sistemato la possibilità d'azione.

ability {sostantivo} (anche: touch, skill, expertness, cleverness)

bravura {f}

ability {sostantivo} (anche: skill, proficiency, aptitude, competence)

abilitá {f}

It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.

Ci hanno dato anche questo: l'abilità di guardare il mondo dall'esterno.

(Laughter) (Applause) It's a completely useless ability, if you think about it.

(Risate) (Applausi) E' un'abilità completamente inutile, se ci pensate.

The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.

L'abilità di creare è una delle cose più incoraggianti che può succedere ad un individuo.

And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.

E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.

Because I believe that film has the ability to take you across borders.

Perchè io credo che i film abbiano l'abilità di farvi attraversare le frontiere.

ability {sostantivo} (anche: faculty, power, resourcefulness, resource)

capacitá {f}

This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.

Questa piccola seppia è detta sputafuoco proprio per la sua capacità di far questo.

By extension, you lose the ability to control your own economic development.

Per estensione, si perde la capacità di controllare il proprio sviluppo economico.

The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.

La capacità di mantenere la democrazia dipende sempre dalla capacità di dialogo.

Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.

Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.

We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.

Siamo riusciti a migliorare la nostra capacità di prestare aiuti umanitari.

ability {sostantivo} (anche: skill, technique)

tecnica (abilità) {f}

Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that...

Poichè la tecnica ha la capacità di realizzare forme che somigliano ad altre di cui abbiamo nozione in biologia, ma di crearne altre con...

At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability

tecnica, ma ben presto venne sedotto da persone su Internet.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "inability":

Sinonimi (inglese) per "ability":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inability" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Its inability to do so is one example of its failure.

La sua incapacità è una delle espressioni del suo fallimento.

I am concerned about this inability to get to grips with the real problems.

Mi preoccupa questa incapacità di far fronte ai veri problemi.

The whole issue is a reflection on the inability of this House to act.

E l'intera vicenda è lo specchio dell'incapacità d'azione di questo Parlamento.

That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.

Da allora, si sono levate molte altre voci al riguardo.

I was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.

Se mi trovo qui è in base a un mandato: combattere l'invadenza della politica.

The crisis in former Yugoslavia revealed the European Union's inability to act.

La crisi nella ex Iugoslavia ha dimostrato l'incapacità di azione dell'Unione europea.

That inability to act demonstrates the deep-seated crisis affecting the United Nations.

L'incapacità di agire mostra la crisi profonda che attraversano le Nazioni unite.

The Ecofin Council, however, once again demonstrated its inability to communicate.

Il Consiglio " ECOFIN " ha comunque dimostrato ancora una volta di essere affetto da autismo.

This is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.

E'un punto molto positivo, visto che ho appena espresso una critica in merito.

Marcus: When a man resorts to profanities, it’s a sure sign of his inability to express himself.

Quando un uomo ricorre alla violenza, è un segno sicuro della sua incapacità di esprimersi.

I regret, Mr Solana, my inability to share even in your modest optimism.

Mi dispiace, signor Alto rappresentante, di non poter condividere nemmeno il suo modesto ottimismo.

The most important exception to general human progress is the inability to prevent violent conflicts.

La principale eccezione al progresso generale dell'umanità è l'incapacità di prevenire conflitti armati.

It is not because of our actions that we have lost credibility but because of our inability to act.

Non è mai stato il nostro agire a farci perdere credibilità, è stata sempre la nostra incapacità di agire.

In fact, our inability to embrace diversity becomes a major source of conflict among peoples.

La nostra incapacità di comprendere la diversità diventa anzi la principale fonte di conflitto tra i popoli.

Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

La nostra incapacità di "farci sentire" e dire a tutte queste persone che portano il loro denaro: "Sedetevi".

I refer to the situation in former Yugoslavia, and the Union's inability to settle the conflict in that region.

Mi riferisco allʼ ex Yugoslavia e allʼ impotenza dellʼ Europa nel regolare un conflitto così vicino.

The lack of authenticity in relationships creates a climate of distrust, inability to listen, and participate.

La presenza di inautenticità nella relazione crea clima di diffidenza, incapacità di ascolto e di partecipazione.

The boom of the Internet was made possible by the State's inability to curb it with a mass of bans and regulations.

La Rete è esplosa grazie all'incapacità degli Stati di imbrigliarla in una selva di divieti e di regolamenti.

Mr President, I am absolutely astonished by this inability to understand the true meaning of democracy.

Signor Presidente, sono veramente esterrefatta dall'incapacità di comprendere il pieno significato della democrazia.

The problem facing a policy on public health in many countries is the inability to pay for care.

Il problema che attanaglia la politica sanitaria di molti paesi è rappresentato dai costi proibitivi dell'assistenza.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "inability": risultati nel forum

inability

Parole simili

impurity · imputable · imputation · in · in-between · in-depth · in-group · in-house · in-line-with · in-patient · inability · inaccessible · inactive · inadequacy · inadequate · inalienable · inane · inappropriate · inattentively · inaugural · inaugurated

altri