Sommario

in order to
in modo da · al fine di

in order to {preposizione}
allo scopo di

in order to {congiunzione}
ai fini di

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... indicators) in order to...
In order to reach a compromi...
In order to develop, one mus...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "in order to"

 

"in order to" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 5395

in order to

in order to

in modo da

He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Egli usa la propria lingua per rimuovere le larve, in modo da non ucciderle.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.

Ora, in modo da fare ciò noi e i clienti dovevamo fare qualcosa di abbastanza notevole.

So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.

Adversity isn't an obstacle that we need to get around in order to resume living our life.

L'avversità non è un ostacolo che dobbiamo aggirare in modo da ricominciare la nostra vita.

Parliament should amend the proposal in order to reflect the diversity of those markets.

Il Parlamento deve modificare la proposta in modo da riflettere la diversità di tali mercati.

in order to (anche: so as to)

al fine di

We shall indeed look into this matter in order to find a favourable solution.

Esamineremo nei dettagli la questione al fine di trovare una soluzione favorevole.

are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain

insieme ad altri indicatori, al fine di verificare le loro implicazioni per i

the reference value in order to ascertain their implications for the outlook

al valore di riferimento, al fine di verificarne le implicazioni per le prospettive

In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.

Al fine di garantire un futuro promettente, chiediamo seri sforzi da entrambe le parti.

A number of adjustments have been made to legislation in order to prevent torture.

Al fine di impedire la tortura, sono stati apportati vari adeguamenti alla legislazione.

in order to {preposizione}

in order to {prep.imp.}

allo scopo di {prep.imp.}

It is simply in order to minimise that risk that I am expressing my views as I have here.

E'semplicemente allo scopo di minimizzare il rischio che ho espresso questo mio parere.

In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows:

Allo scopo di adattarlo alla Costituzione, tale atto è modificato nel modo seguente:

This is why it is right for these relations to be developed in order to enforce such positions.

E'pertanto opportuno intensificare queste relazioni allo scopo di rafforzare tale posizione.

We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.

Non possiamo mettere a repentaglio questa politica allo scopo di creare o finanziare un altro obiettivo.

The Commission has cooperated with the Czech authorities in order to reinforce the authority's capacities.

La Commissione ha collaborato con le autorità ceche allo scopo di aumentare le competenze di tale ente.

in order to {congiunzione}

in order to {cong.}

ai fini di {cong.}

In order to successfully reach these goals, we need to work for a greater deepening of Europe.

Per raggiungere con successo queste mete dobbiamo adoperarci ai fini di un maggiore approfondimento dell'Europa.

I will make the third and final point in English in order to get it across: it has to do with competitiveness and football.

Formulerò la terza e ultima osservazione in inglese, ai fini di una migliore comprensione: riguarda la competitività e il calcio.

In order to ensure that the Union functions properly we need to define the responsibilities of each of the institutional levels within it.

Ai fini di un buon funzionamento dell'Unione, è imprescindibile definire le responsabilità spettanti a ciascuno dei livelli istituzionali.

I believe it is essential to observe these rules, in one form or another, in order to ensure proper scrutiny of the WTO negotiations.

Ritengo che il rispetto di queste disposizioni sia, in un modo o nell'altro, indispensabile ai fini di un buon controllo dei negoziati dell'OMC.

We all agree that, in order to improve the management of multi-annual programmes, the security of financial packages is an important factor.

Siamo tutti d’ accordo che la sicurezza dei pacchetti finanziari è un fattore importante ai fini di una migliore gestione dei programmi
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in order to" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

market indicators) in order to

modo possibile, la

In order to reach a compromise?

Per fare un compromesso?

In order to develop, one must invest.

Per svilupparsi, bisogna investire.

I go, "Why?" "Well, in order to reproduce."

Ed io, "Perché?" "Per potersi riprodurre."

In order to do all that, we need a database.

Per fare tutto ciò occorre una banca dati.

And in order to do this we must work together.

Per questo dobbiamo agire assieme.

We need better access in order to move forward.

Occorre un accesso migliore per andare avanti.

In order to function, the market needs rules.

Per funzionare il mercato ha bisogno di regole.

In order to survive, he needed to be working.

Bisognava, per poter sopravvivere che lavorasse.

In order to be secure, you defend against "them."

Per essere sicuro, ti difendi da "loro".

In order to reach it, we are preparing things now.

Per ottenerlo ci stiamo già attrezzando.

That is crucial, in order to keep up the momentum.

Ciò è fondamentale per mantenere lo slancio.

In order to do so, we need a number of commitments.

A tal fine abbiamo bisogno di una serie di impegni.

I received no notice in order to prepare my defence.

Non mi è stata data la possibilità di difendermi.

We have delayed it in order to get this description.

Lʼ abbiamo rinviata per i motivi che ho ricordato.

I requested the text in order to read it out to you.

Ho chiesto il testo per leggerlo direttamente.

What are we prepared to do in order to achieve this?

Cosa siamo disposti a fare per questo?

In order to produce hydrogen one needs electricity.

Per produrre idrogeno è necessaria energia elettrica.

Power is exerted in order to administer law.

Il potere viene esercitato per amministrare la legge.

In order to be eligible, such assets have to be:

Per risultare idonee, queste attività devono essere:

Parole simili

impure · impurity · imputable · imputation · in · in-between · in-depth · in-group · in-house · in-line-with · in-order-to · in-patient · inability · inaccessible · inactive · inadequacy · inadequate · inalienable · inane · inappropriate · inattentively

altri