"in order to" in italiano

EN

"in order to" traduzione italiano

EN in order to
volume_up
{congiunzione}

in order to
In order to successfully reach these goals, we need to work for a greater deepening of Europe.
Per raggiungere con successo queste mete dobbiamo adoperarci ai fini di un maggiore approfondimento dell'Europa.
In order to implement that policy, permanent observer status on the Arctic Council would be important.
Proprio ai fini di implementare questa politica, sarebbe importante ottenere lo status di osservatore permanente in seno al Consiglio artico.
I will make the third and final point in English in order to get it across: it has to do with competitiveness and football.
Formulerò la terza e ultima osservazione in inglese, ai fini di una migliore comprensione: riguarda la competitività e il calcio.

Esempi di utilizzo "in order to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishIn order to be able to calculate these effects, indicators need to be developed.
Al fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori.
EnglishThe EU is implementing the New Approach Directives in order to protect consumers.
L'UE sta attuando le direttive sul nuovo approccio per proteggere i consumatori.
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Si tratta di una necessità assoluta per prevenire nuovi turbamenti dei mercati.
EnglishIn order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
EnglishMr President, it is a point of order based on Annex II to the Rules of Procedure.
Do immediatamente la parola all'onorevole Alavanos, per una mozione di procedura.
EnglishI'm going to try to put that in some sort of order.
Dunque, ha scelto Do, Sol, Si, La e Mi, cercherò di metterle in qualche ordine.
EnglishAnd it is the same Word who, by taking flesh, renews the cosmic order of creation.
Ed è ancora il Verbo che, incarnandosi, rinnova l'ordine cosmico della creazione.
EnglishAny activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.
Ogni attività che si oppone a quest'ordine colpisce inevitabilmente l'uomo stesso.
EnglishBut the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Ma la volontà politica deve essere mobilitata per poter mobilitare le risorse.
EnglishFinally, if you will allow me, Mr President, I would like to make a point of order.
Infine, se mi permette signor Presidente, vorrei formulare una mozione d'ordine.
EnglishSuddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation.
All'improvviso servono 150 impiegati per ottenere la rappresentanza dei lavoratori.
EnglishThe first question is: why did we need to live through a crisis in order to react?
La prima è: perché abbiamo dovuto aspettare che arrivasse la crisi per reagire?
EnglishThe European Union must use its influence in order to get negotiations under way.
L’Unione europea deve usare la sua influenza per promuovere l’avvio dei negoziati.
EnglishIt is important, however, to clarify its conditions in order to avoid ambiguities.
È importante, per altro, chiarirne le condizioni, pena il sorgere di ambiguità.
EnglishOf course, in order for there to be assimilation, there must be common ground.
Naturalmente, affinché vi sia sintesi occorre una qualche dose di terreno comune.
EnglishHe should therefore address himself to those authorities in order to get redress.
Dovrà quindi rivolgersi a tali autorità per ottenere il riconoscimento dovuto.
EnglishWe enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
Abbiamo richiesto i fondamenti scientifici su cui basare la nostra decisione.
EnglishYou have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
Bisogna agire in modo rapido e deciso al fine di tutelare il mercato interno.
EnglishThis is why I have tabled four amendments in order to avoid these duplications.
Perciò ho presentato quattro emendamenti che vogliono evitare simili doppioni.