Sommario

in advance
anticipato · anticipata · precoce

in advance {avverbio}
anticipatamente · con anticipo · preventivamente

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

in advance: ahead · beforehand

Esempi di utilizzo

... you in advance....
... have done them in advance....
... conceded something in advance....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

Hello! I was won...
Can I use the te...

Traduzione inglese-italiano per "in advance"

 

"in advance" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 474

in advance

in advance (anche: anticipated, premature, advance, early)

anticipato {agg. m}

In some ways the so-called Asian crisis has proved the relevance of that concern in advance.

La cosiddetta crisi asiatica ha, in certo qual modo, anticipato e avvalorato la fondatezza di tale preoccupazione.

The Transfiguration is a moment of light in advance, which also helps us see Christ’s Passion with a gaze of faith.

La trasfigurazione è un momento anticipato di luce che aiuta anche noi a guardare alla passione di Gesù con lo sguardo della fede.

in advance.

Come in altre procedure analoghe, non si è fatto uso della facoltà di fissare unilateralmente l'importo di pagamento anticipato.

Also, where payment is made in advance, Parliament wishes the money to be reimbursed if the corresponding service is not provided.

Inoltre il Parlamento vuole che, in caso di pagamento anticipato, il denaro venga rimborsato al consumatore se non viene fornito un

Overall administration costs in the first year were very high, and this was because the Commission had met the costs for two years in

anticipato le spese per due anni.

in advance (anche: anticipated, premature, advance, early)

anticipata {agg. f}

The budget for 1997 includes a stipulation that requires that Parliament be consulted in advance about individual Community loans.

Il bilancio per il 1997 include una disposizione che impone la consultazione anticipata del Parlamento in merito ai singoli prestiti...

   – Mr President, after the Commission had presented its report for the sixteenth time, we said that we did not want a resolution in

risoluzione anticipata.

In the first place it has failed to keep to its own plan to test its own action in advance against Article 8 of the Charter of Fundamental

In primo luogo non si è attenuta al programma di verifica anticipata sul proprio operato, contrariamente all'articolo 8 della Carta dei

We voted on 30 April overwhelmingly against any modification of the President's eight-year term and against any setting in advance of the

anticipata della nazionalità del suo successore.

in advance (anche: advance, early, forward)

precoce {agg. m/f}

That, for example, excludes the possibility of the fund being used to provide protection in advance of pandemics or to facilitate other...

Tale impostazione esclude per esempio la possibilità che il Fondo venga utilizzato per fornire protezione precoce contro le pandemie o per...

procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.

Ritengo positiva la proposta di un fondo di compensazione per gli svantaggi o per un sistema di allarme precoce tramite un procedimento di

in advance {avverbio}

in advance {avv.} (anche: beforehand)

anticipatamente {avv.}

I thank you in advance for your consideration and understanding.

Ringrazio anticipatamente per la comprensione e la disponibilità.

Ladies and gentlemen, thank you in advance for supporting my report.

Onorevoli colleghi, vi ringrazio anticipatamente del sostegno che vorrete dare alla mia relazione.

Thank you in advance, ladies and gentlemen, for the support I am confident you will offer us.

Vi ringrazio anticipatamente, onorevoli colleghi, per l'appoggio che senza dubbio tutti ci offrirete.

So I will conclude by thanking Parliament in advance for its contribution to this great enterprise.

Concludo dunque ringraziando anticipatamente il Parlamento per il suo contributo a questa grande impresa.

If that is the case, please inform us in advance.

In tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.

in advance {avv.} (anche: early)

con anticipo {avv.}

As regards the situation after 2006, I agree that we should turn our attention to this well in advance of that date.

Per quanto concerne la situazione dopo il 2006, concordo sulla necessità di occuparsene con anticipo.

There are a number of Commissioners, including Mr Kinnock and Mr Byrne, who we know in advance will reply to questions.

C'è una serie di Commissari, fra cui Kinnock e Byrne, di cui si sa con anticipo che risponderanno alle interrogazioni.

in advance {avv.} (anche: preventively, before hand, previously)

preventivamente {avv.}

Mr President, people cannot be vaccinated against new diseases in advance.

Signor Presidente, la gente non può essere vaccinata preventivamente contro le nuove malattie.

The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

La sua partecipazione era stata preventivamente annunciata al Ministero degli esteri.

Narrator: A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

Un vaccino addestra il corpo preventivamente a riconoscere e neutralizzare un invasore specifico.

Passengers must be fully informed in advance and must always have access to a swift and efficient appeals system.

Il passeggero deve essere preventivamente informato e deve essergli data la possibilità di un ricorso rapido ed efficace.

Nevertheless, my concern is that in some areas, our good intentions are in advance of common sense.

Ciò che mi preme, in ogni caso, è che in determinati ambiti le nostre buone intenzioni siano preventivamente improntate al buon senso.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "in advance":

© Princeton Universityahead · beforehand

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in advance" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Thank you in advance.

La ringrazio sin d’ ora.

They have done them in advance.

Le hanno già presentate prima.

We have conceded something in advance.

Noi abbiamo dato l'esempio.

The scope for action is dictated in advance.

Il quadro dell'azione è ben delineato.

There too we shall be advancing in the dark.

Anche a tal proposito avanzeremo alla cieca.

By spending in advance, we spend less later on.

Spendendo in anticipo, spenderemo di meno dopo.

Thank you in advance for your support.

Vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.

I wish the Commission every success in advance.

Auguro alla Commissione fin d'ora buona fortuna.

Thank you in advance for your help, Mr President.

Grazie per quello che vorrà fare, Presidente.

Will the EU take the lead in advancing this process?

Intende l'UE mettersi alla guida di tale processo?

Set up meetings in advance or on the fly

Pianifica le riunioni in anticipo o in qualsiasi momento

It is not prudent to commit to any fixed sum in advance.

Non è prudente impegnare somme fisse in anticipo.

Prion research was less advanced in those days.

La ricerca in questo campo non era ancora così avanzata.

Mr President, let me melodramatically apologise in advance.

Il progetto iniziale era un po’ troppo impreciso.

Thank you very much in advance for your answer, Commissioner.

La ringrazio molto per la sua risposta, signor Commissario.

I thank you in advance for including these particular details.

Vi ringraziamo per le precisazioni che vorrete fornirci.

The international community was warned well in advance.

La comunità internazionale è stata avvertita con buon anticipo.

It was carried out around the questions posed in advance.

Il lavoro è stato svolto attorno le domande poste in anticipo.

But why should we applaud something that was rigged in advance?

Perché dovremmo applaudire ad un'intesa raggiunta segretamente?

And everybody says, well don't they advance in the winter time?

E tutti diranno, "Ma i ghiacciai non avanzano in inverno?".
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "in advance": risultati nel forum

Hello! I was wondering if someone can help me to find out the meaning of the phrase "hard core bakers", please? Thank you in advance.

Can I use the terms educational technician to refer to those responsible for dealing with educational matters within the purview of a city council, for example? Thank you in advance for you

Parole simili

imprudence · impudence · impudent · impulse · impulsive · impure · impurity · imputable · imputation · in · in-advance · in-between · in-depth · in-group · in-house · in-line-with · in-patient · inability · inaccessible · inactive · inadequacy

altri