Traduzione inglese-italiano per "to improve"

 

"to improve" traduzione italiano

Risultati: 1-46 di 2342

to improve {verbo}

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to gain, to acquire, to sign up, to sign)

In that sense, social dialogue has a key role to play in improving competitiveness.

Al riguardo il dialogo sociale acquista un ruolo chiave nell'aumento della competitività.

I consider that in any case this improves the quality of the report.

In tal modo la presente relazione acquista decisamente di qualità.

Together with the new Commission, we will need to develop improved structures, so as to increase Europe's credibility.

In collaborazione con la nuova Commissione dovremo creare strutture migliori perché l'Europa acquisti credibilità.

I can see the benefits of introducing tax incentives to motorists to purchase vehicles with reduced CO2 emissions and improved fuel efficiency.

Capisco i vantaggi derivanti dall’ introduzione di incentivi fiscali per chi acquista veicoli che consumano meno carburante ed emettono meno anidride carbonica.

Employed women generally become more independent and self-confident, their social status improves, and they become more aware of their rights.

Le donne con un impiego diventano in genere più indipendenti e sicure, la loro condizione sociale migliora, ed esse acquistano maggior consapevolezza dei loro diritti.

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to gain, to transform, to amend, to ameliorate)

migliorare {v. t.}

The Commission is prepared to do as much as possible to improve our cooperation.

La Commissione è pronta a fare ogni sforzo per migliorare la nostra cooperazione.

Needless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.

Il gruppo Verts/ ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.

The industry as a whole must improve its systems of information and communication.

Tutto il settore deve migliorare i suoi sistemi d'informazione e di comunicazione.

This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.

Il nostro esimio collega si è sforzato di migliorare le proposte della Commissione.

Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.

Soltanto così si potrà realmente migliorare la posizione della donna nella società.

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to aggrandize, to upgrade, to amplify, to magnify)

potenziare {v. t.}

Of course, I agree that it is important to improve professional skills in Europe.

Sono naturalmente d'accordo sull'importanza di potenziare le competenze professionali in Europa.

Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.

Anzitutto dobbiamo ancora potenziare le competenze e la formazione nella tecnologia dell'informazione.

We must maintain and improve the incentive to work.

E'necessario preservare e potenziare gli incentivi a lavorare.

These expected positive developments may improve to some extent the resilience of household and corporate balance sheets.

Questa evoluzione favorevole potrebbe potenziare in parte la capacità di tenuta dei bilanci di famiglie e delle imprese.

This will undoubtedly heighten the impact of the actions, enable any problems to be remedied and improve their future implementation.

Ciò contribuirà senza dubbio a potenziare l'impatto delle azioni, correggerne le disfunzioni e migliorarne lo svolgimento futuro.

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to mend)

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to make headway, to make progress, to advance, to progress)

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to make headway, to make progress, to advance, to progress)

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to make headway, to make progress, to advance, to progress)

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to make headway, to make progress, to advance, to progress)

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to exalt, to upgrade, to elevate)

We need to have a substantial body of priority projects adopted to improve road safety.

Occorre approvare in blocco i progetti prioritari che possono consentire di elevare i livelli di sicurezza stradale.

We also have to improve research and, at the same time, increase professional training for the new technologies.

Dobbiamo inoltre migliorare la ricerca ed elevare il livello di qualificazione professionale per le nuove tecnologie.

Growth provides the real opportunity to improve working conditions, increase wages and extend social benefits.

La crescita costituisce di fatto l'unica possibilità per migliorare le condizioni di lavoro, elevare i salari e ampliare le prestazioni

This strategy should aim to improve skills and the conditions required for a country to be able to improve its levels of economic and

Tale strategia deve mirare a migliorare le qualifiche e le condizioni necessarie affinché un paese possa elevare i suoi livelli di crescita

This EU initiative should help to improve the standard of living and public health in some, if not all, of the developing world.

Quest'iniziativa dell'Unione europea dovrebbe contribuire ad elevare gli standard di vita e di sanità pubblica in alcuni paesi in via di

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to tell off, to scold, to reprimand, to reproach)

So the Commission should improve the text of the directive in another way.

Perciò, la Commissione potrebbe correggere il testo della direttiva in maniera migliore.

This is why we are tabling several amendments, which seek to improve on the initial proposal.

Per questo motivo proponiamo diversi emendamenti con l'intento di correggere la proposta iniziale.

remedy and improve.

Il punto che l'emendamento presentato dal gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/ Sinistra verde nordica intende correggere e

This morning we are dealing only with the first, a proposal to improve the intervention access, changes to the various premium schemes and

Questa mattina trattiamo soltanto la prima, quella volta a migliorare l'accesso all'intervento, correggere i vari regimi di premi e

It is true that the IMF has improved in many respects, but there is still a great deal of work to be done.

Benché l'FMI abbia corretto la rotta in alcuni ambiti, resta ancora molto, molto da fare.

to improve [improved|improved] {v.} (anche: to upgrade)

We must become more competitive and help to improve our citizens ' quality of life.

Dobbiamo diventare più competitivi e contribuire a migliorare la qualità di vita dei nostri cittadini.

The Court invites both the Commission and the Member States to improve the quality of these estimates.

La Corte invita la Commissione e gli Stati membri a migliorare la qualità di tali previsioni.

In addition, the sacrifice of human life in order to improve the quality of other lives, evokes feelings of cannibalism.

Inoltre, sacrificare una vita umana per migliorare la qualità di vita di altre persone farebbe pensare ad una sorta di cannibalismo.

In addition, the government should invest more in measures which improve the quality of life of those living near airports.

Inoltre gli Stati devono investire di più a favore di misure volte a migliorare la qualità di vita di coloro che vivono nei pressi degli

I should particularly like to thank Mr Samland for his tireless efforts to improve the quality of our cooperation.

Vorrei rivolgere un particolare ringraziamento all'onorevole Samland per il suo impegno instancabile nel migliorare la qualità di tale

to improve [improved|improved] {v. i.} (anche: to be surplus, to be in excess, to edge up, to progress)

The regulation, as it is drawn up, allows us to move forward and improve on what we have at the moment.

Il regolamento, così come è stato concepito, ci consente di avanzare e di migliorare gli strumenti di cui attualmente disponiamo.

Apart from that there is every reason for adopting measures quickly in order to improve traditional goods transport by rail.

Vi sono inoltre tutte le ragioni per avanzare proposte di misure miranti al miglioramento del trasporto tradizionale di merci su rotaia.

The snail's pace of progress - as Mrs Gröner so rightly described it - will only improve when the victims of discrimination are no longer

Ora il progresso dovrebbe avanzare ad un ritmo più rapido del passo di lumaca - riprendendo l'immagine della collega on.

improve animal welfare.

Confido che la Commissione vorrà ora avanzare una proposta che non anteponga il profitto al benessere degli animali.

The central banks, the EDF and the ECB in particular, must put forward proposals to improve the regulation and supervision of financial

Le banche centrali, la Fed e la BCE in particolare, debbono avanzare proposte per una migliore regolamentazione e una migliore sorveglianza

to improve [improved|improved] {v. i.} (anche: to progress, to make headway, to make progress, to advance)

progredire {v. i.}

We would like to thank him in advance and we hope that we will be able to improve the system on this basis.

Si tratta di una comunicazione che ci consente di progredire in questi ambiti.

It is certainly necessary to continue and to improve what has already been done, but the Commission proposal is defective here.

È necessario progredire, migliorando i risultati già conseguiti, ma la proposta della Commissione è carente.

The progression of reforms to improve relations between the administration and users has made this practice an exception.

Grazie al progredire delle riforme volte a migliorare i rapporti tra le pubbliche amministrazioni e gli utenti, questa pratica è diventata

improve the exchange of information.

Vogliamo far progredire Europol in ambito intergovernativo perché sarà più efficace appoggiarsi alle amministrazioni nazionali migliorando

Nonetheless, I am convinced that the rights of the people of Europe will only improve if we build a strong, political Europe based on the

Tuttavia, sono convinta che i diritti dei cittadini europei potranno progredire solo a condizione che si costruisca un'Europa politica
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "improve":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to improve" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Improved agility

Maggiore agilità

Improved Number Pad

== lightboxId)

They must be improved.

Occorre migliorarle.

Improved Number Pad

if(dep.utils.getUrlHash()

Will the regulations be improved?

Saranno migliorati i regolamenti?

Let us see if we can improve them.

Vediamo se possiamo migliorarli.

This should all be improved.

La situazione andrebbe migliorata.

How can this be improved?

Come si può ovviare a questo fatto?

It had to improve it a little bit.

Ha dovuto migliorarlo a poco a poco.

Things have improved since then.

Da allora la situazione è migliorata.

It improves our ability to learn.

La nostra capacità di apprendimento.

They improve the text of the Directive.

1, 2, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 18, 20 e 23.

When is that going to improve?

Quando interverranno dei miglioramenti?

Somehow it must be improved.

Dobbiamo apportare qualche miglioramento.

Things have not improved since then.

Da allora la situazione non è migliorata.

Customisable Hot Keys Improved Number Pad

if(dep.utils.getUrlHash()

We must improve how the system works.

Il sistema deve essere reso più operativo.

The macroeconomic situation has improved.

La situazione macroeconomica è migliorata.

We all have to improve on this sort of thing.

Bisogna cambiare questa linea di pensiero.

I don't need to improve any more."

Non ho bisogno di migliorarmi ulteriormente."

Parole simili