Sommario

to impose {verbo}
comandare · prescrivere · dare · applicare

pose {sostantivo}
atteggiamento · posa · postura · attitudine

to pose {verbo}
posare

imporre {verbo}
to obtrude · to charge · to levy

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

impose: inflict · bring down · visit

pose: perplex · vex · stick

imporre: collocare · mettere sopra · battezzare

altri (38)

Esempi di utilizzo

... did not impose it....
But that cannot be im...
... but does not impose....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to impose"

"to impose" traduzione italiano

Risultati: 1-36 di 1660

to impose {verbo}

to impose [imposed|imposed] {v.} (anche: to order, to command, to enjoin, to direct)

comandare [comando|comandato] {v. t.}

to impose [imposed|imposed] {v.} (anche: to prescribe, to command, to require)

prescrivere {v. t.}

I am thinking, for example, of heart surgery, the requirements imposed on which by the Commission are sufficiently restrictive.

Penso, ad esempio, agli interventi cardiochirurgici, per i quali la Commissione ha prescritto requisiti sufficientemente restrittivi.

For example, the Court criticized certain reporting obligations which the Commission imposes on farm organizations using Community funds.

Per esempio, la Corte ha criticato certi obblighi di rendiconto che la Commissione prescrive alle organizzazioni agricole che utilizzano i fondi comunitari.

to impose [imposed|imposed] {v.} [fig.] (anche: to inflict, to give)

dare [do|dato] {v. t.} [fig.]

Mr Blokland has made a very important point that we should not in any way give the impression that we want to impose views that are very...

L'onorevole Blokland ha sottolineato un punto importante: non dovremmo dare in alcun modo l'impressione di voler imporre opinioni...

Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.

Spesso queste ultime non sono affatto previste in modo da avere un effetto dissuasivo.

But even if I did not, I would still object to any method being imposed by the EU.

Ma anche se non lo fossi, mi opporrei all'imposizione di qualsiasi metodo da parte della UE.

It questions the moratorium imposed by several Member States, one of which was France.

Essa rimette in discussione la moratoria adottata da molteplici Stati membri, tra cui la Francia.

That is rather different from having something imposed on us.

Se non vi fosse nulla da guadagnare, non avremmo alcuna discussione nell’ OMC.

to impose [imposed|imposed] {v.} [fig.] (anche: to inflict, to give)

applicare [applico|applicato] {v. t.} [fig.]

President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational.

La decisione del Presidente Bush di applicare dazi alle importazioni di acciaio è irrazionale.

It is very difficult to impose ideas on working time across so many different industries.

E'difficile imporre idee sull'orario di lavoro da applicare a così tanti settori industriali diversi.

Before we give lessons in morals, we should start by applying the principles we seek to impose on others.

Prima di impartire lezioni di morale, iniziamo ad applicare i principi che vogliamo imporre ad altri!

UK decision to impose a levy on non-British hauliers

Decisione del Regno Unito di applicare un'imposta ai trasportatori non britannici

Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties.

In terzo luogo, qualora risultasse difficile trovare una soluzione, la direzione aziendale può applicare sanzioni.

pose {sostantivo}

pose {sostantivo} (anche: show, act, posture, attitude)

atteggiamento {m}

pose {sostantivo} (anche: show, act, posture)

posa {f}

BJ: So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.

BJ: Così abbiamo preso una videocamera, e abbiamo messo la marionetta nelle diverse pose del galoppo.

pose {sostantivo} (anche: set-up, posture)

postura {f}

pose {sostantivo} (anche: posture, position)

attitudine (posizione) {f}

to pose {verbo}

to pose [posed|posed] {v. i.}

posare (mettersi in posa) {v. i.}

I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.

Posso anche farla posare per una foto -- scattare una piccola foto.

It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.

E' una statua realizzata dal Verrocchio, un David, per il quale Leonardo ha posato da ragazzo, a 15 anni.

But I quite love the way it's posed.

Ma mi piace il modo in cui è posato.

Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.

Innumerevoli ricordi di momenti naturali non richiesti, momenti non in posa, sono stati raccolti qui, e stiamo imparando come scoprirli e trovarli.

imporre {verbo}

to obtrude [obtruded|obtruded] {v. t.}

imporre {v. t.}

to charge [charged|charged] {v.}

imporre (imposte o tributi) {v. t.} (anche: caricare, appesantire, riscuotere, esigere)

to levy [levied|levied] {v.}

imporre (imposte o tributi) {v. t.} (anche: riscuotere, esigere)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "impose":

Sinonimi (inglese) per "pose":

Sinonimi (italiano) per "imporre":

© Thesauro italianocollocare · mettere sopra · battezzare · chiamare · comandare · comminare · ingiungere · intimare · obbligare · ordinare · prescrivere · emanare · istituire · promulgare · esigere · pretendere · richiedere · volere

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to impose" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We did not impose it.

Non l'abbiamo imposta.

But that cannot be imposed.

Ma ciò non può essere imposto.

He proposes but does not impose.

Propone, ma non impone.

Were sanctions imposed?

Si sono forse adottate sanzioni?

Are they partners imposed on us?

Si tratta di partner imposti?

Please look at imposing sanctions.

Pensate quindi a imporre sanzioni.

That is the condition we impose.

E'questa la condizione che poniamo.

It imposes forced privatisation.

Essa impone privatizzazioni forzate.

Reference is made to imposing taxes.

Si parla di nuove imposte.

Additional charges have been imposed.

Sono stati imposti ulteriori oneri.

impose fines of an appropriate size.

infliggere ammende di entità adeguata.

Will a visa ban be imposed on them too?

Il divieto sarà imposto anche a loro?

Exchange rates are not imposed by order.

I tassi di cambio non si decretano.

Do you want to impose all that on Morocco?

Volete imporre tutto ciò al Marocco?

It wants to impose federalism on us all.

Essa vuole imporre il federalismo a tutti.

It's not being imposed by fiat from above.

Non sta venendo imposto dall'alto.

Are we going to impose them on our citizens?

Intendiamo imporli ai nostri cittadini?

It often imposes constraints on their lives.

Essa è spesso fonte di condizionamenti.

It must be imposed on all and in all fields.

Deve imporsi a tutti e in tutti i campi.

Too many new obligations are being imposed.

Vengono invece imposti troppi nuovi obblighi.

altri

Parole simili

implicit · implicitly · implied · import · importance · important · importantly · importation · imports · importuning · impose · imposed · imposing · imposition · impossibility · impossible · impostor · imposture · impostures · impotence · impotency

altri