Sommario

immediately {avverbio}
immediatamente · subito · direttamente · istantaneamente · tosto

immediately {congiunzione}
allorché · allorché

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... must immediately:...
... vote will follow immediately....
... they signed me up immediately....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "immediately"

 

"immediately" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 413

immediately {avverbio}

immediately {avv.} (anche: promptly, instantly, sudden, forthwith)

immediatamente {avv.}

There the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.

I croati disponevano di armi e sono riusciti a scacciare immediatamente i serbi.

That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.

E’ una fraseologia che scatenerebbe immediatamente a una discussione sul rinvio.

The persecutions must therefore be halted immediately and a dialogue entered into.

Le persecuzioni devono cessare immediatamente per lasciare il posto al dialogo.

It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these.

Appare immediatamente evidente che diritti di questo tipo tutelano il consumatore.

As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately.

Quando non c'è più nessuno da eliminare io abbandono la scena immediatamente.

immediately {avv.} (anche: promptly, outright, at a glance)

subito {avv.}

Madam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.

Signora Presidente, mi consenta di chiarire subito una buona volta l'ultimo punto.

We will immediately set about translating these ideas into concrete initiatives.

Ci metteremo subito al lavoro per tradurre queste idee in iniziative concrete.

Simon's mother-in-law was in bed, with a fever, and they immediately told [Jesus].

La suocara di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei.

I believe what is currently being prepared should be put into operation immediately.

Penso che dobbiamo avviare subito quanto si trova ancora in fase di preparazione.

The vote will take place in the block voting time that will commence immediately.

La votazione si svolgerà durante il turno di votazioni, che inizia subito.

immediately {avv.} (anche: directly, straight, direct, slap)

direttamente {avv.}

Firstly, there are some who would want this directive to apply immediately to minors too.

In primo luogo, alcuni vorrebbero che la direttiva fosse direttamente applicabile anche ai minori.

In fact that is more accurate, since no one dies immediately as a result of lighting up a cigarette.

In realtà sono testi anche più corretti, in quanto nessuno muore direttamente accendendo una sigaretta.

Furthermore, the texts approved will have significant specific consequences, whose effects will be immediately noticeable.

Inoltre, i testi approvati avranno importanti conseguenze concrete, direttamente percepibili.

So instead of turning immediately to a topic covered in the report, I shall begin with a question.

Dati questi interrogativi, non intendo entrare direttamente nel merito della relazione, ma voglio incominciare con una domanda.

What immediately implementable measures to protect against this virus, if any, has the Commission proposed to the Member States?

Quali misure di protezione direttamente applicabili contro tale virus ha la Commissione eventualmente proposto agli Stati membri?

immediately {avv.}

istantaneamente {avv.}

They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.

Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.

Click and dragmaps to view adjacent sections immediately.

Fai clic e trascina le mappe per visualizzare istantaneamente le sezioni adiacenti.

immediately {avv.} [Lett]

tosto {avv.} [Lett]

immediately {congiunzione}

immediately {cong.} (anche: when, as soon as, the moment that)

allorché {cong.}

immediately {cong.} (anche: the moment that, when)

allorché {cong.} [rar.]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "immediately" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We must immediately:

Occorre sin da ora:

The vote will follow immediately.

La votazione si svolgerà di seguito.

Well, they signed me up immediately.

Attraverso il salone.

The vote will take place immediately.

Passiamo ora alla votazione.

The vote will take place immediately.

La votazione si svolgerà a seguire.

We must react today, immediately!

La nostra reazione deve essere immediata!

So what do we need to happen immediately?

Cos'è che serve nell'immediato?

This is something that struck me immediately.

E'una domanda che sorge spontanea.

Both aspects will be dealt with immediately.

Entrambe le cose saranno fatte al più presto.

There is nothing more I can do immediately.

Non posso fare nulla di meglio nell'immediato.

This brings me immediately to my second point.

Vengo così alla mia seconda considerazione.

He was just immediately caught with the situation.

Era solo stato preso dalla situazione.

Payable immediately after the receipt of the goods.

Pagamento ad avvenuta consegna della merce.

Gen 3:19): this is an immediately evident fact.

Gn 3, 19): questo è il dato di evidenza immediata.

This immediately brings me to my last point.

Questa considerazione mi porta al mio ultimo punto.

He was therefore immediately imprisoned.

E’ evidente che siamo responsabili del loro arresto.

I shall give the floor immediately to Mr Duisenberg.

Ha facoltà il Presidente Duisenberg.

Would the ushers please remove that symbol immediately.

Vi ho detto di espellerlo dall’ Aula!

This guy was back on his feet immediately.

In un attimo quest'uomo era di nuovo sulle proprie gambe.

She needs and we call for her to be released immediately.

Ne chiediamo l’ immediato rilascio.

Parole simili

imbricate · imbrication · IMF · imitation · imitator · immaculate · immaterial · immature · immaturity · immediate · immediately · immense · immensely · immersed · immersion · immigrant · immigrants · immigration · imminent · immiscible · immobilizer

altri