Traduzione inglese-italiano per "hurry"

"hurry" traduzione italiano

Risultati: 1-52 di 80

hurry {sostantivo}

hurry {sostantivo} (anche: care, haste, rush, endeavor)

premura {f}

Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?

E perché una tale premura di intavolare i negoziati con questi paesi?

hurry {sostantivo} (anche: haste)

precipitazione {f}

With regard to the 'when ', there has been a degree of hastiness and if we continue to work in such a hurry we will very soon have to carry...

Per quanto riguarda il 'quando?, ritengo che ci sia stata una certa precipitazione e che, se continuiamo a lavorare con questa fretta...

hurry {sostantivo} (anche: haste, rush)

fretta {f}

And then, let us not do everything in a hurry and let us not disappear after the elections.

E poi, non facciamo tutto in fretta e furia per poi scomparire dopo le elezioni.

It was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.

È stata un'idea completamente sbagliata, messa su in fretta senza pensare al futuro dell'agricoltura.

The pretext for the hurry is the EU's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.

Il pretesto per questa fretta sarebbe il presunto interesse dell'Unione per l'astensionismo alle elezioni.

Mr President, Europe is sometimes in a great hurry, and sometimes being in a hurry makes you leave things behind.

Signor Presidente, talvolta l'Europa ha molta fretta e, talvolta, chi ha fretta tralascia qualcosa.

Contrary to what the rapporteur intended, we are in such a hurry that we now risk sending out the wrong signal.

In contrapposizione a quanto prefissosi dal relatore, c'è ora il rischio che nella fretta si dia il segnale sbagliato.

hurry {sostantivo} (anche: haste)

frettolosità {f}

hurry {sostantivo} (anche: haste, rush)

urgenza {f}

to hurry {verbo}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to rush, to run)

correre [corro|corso] {v. i.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to step on the gas, to gain speed, to pick up speed, to pick up)

accelerare [accelero|accelerato] {v. i.}

The Commission needs to hurry up here, and that is where you, Mrs Bjerregaard, come in.

La Commissione dovrebbe quindi accelerare i tempi a questo proposito.

We therefore need to hurry up.

Era necessario accelerare i tempi.

The Council and Commission impressed upon us at the time that we needed to hurry, because production of the coins would be starting shortly.

Tuttavia il Consiglio e la Commissione ci hanno raccomandato di accelerare i tempi poiché le operazioni di conio sarebbero iniziate molto

Finally, I hope that the European Council will demand of the Commission that work on a new chemicals policy for the EU be hurried along as much as possible.

E infine spero che il Consiglio europeo esiga dalla Commissione che venga accelerato il più possibile il lavoro relativo alla nuova politica per i prodotti chimici all'interno dell'Unione.

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to force, to expedite, to precipitate, to speed)

affrettare [affretto|affrettato] {v. i.}

That is why we are asking for more than just a hurried debate.

Questo è il motivo per cui chiediamo qualcosa di più di un dibattito affrettato.

Too often in the past, hurried forecasts have been proved wrong in one way or another.

Troppe volte in passato previsioni affrettate si sono dimostrate errate, in un senso o nell’altro.

Yet, Mr President, we also need to be cautious, without jumping to any hurried conclusions.

Nondimeno, signor Presidente, dobbiamo essere prudenti ed evitare di trarre conclusioni affrettate.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

Dobbiamo poter usufruire di questo tempo per non cadere nell'errore di un affrettato attivismo politico.

It was only on Monday evening that we finally voted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection - again in a late and hurried fashion.

Nella commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori abbiamo finalmente votato solo lunedì sera, ancora una volta in modo affrettato e tardivo.

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to dash, to rush)

venire di fretta {v. i.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to dash, to rush)

andare di fretta {v. i.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to hasten, to precipitate)

affrettare [affretto|affrettato] {v. irr.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to force, to expedite, to accelerate, to quicken)

accellerare [accellero|accellerato] {v. t.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to go up, to force, to expedite, to accelerate)

affrettare [affretto|affrettato] {v. t.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to dash, to rush)

venire in fretta {v. i.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to dash, to rush)

andare in fretta {v. i.}

to hurry [hurried|hurried] {v.} (anche: to dash, to rush, to run)

precipitarsi {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hurry":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hurry" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

You must hurry up.

Non può perdere tempo.

I would ask you to hurry up.

Allora fate silenzio, per favore.

Time is marching on: we must hurry!

Il tempo stringe, sbrighiamoci!

"Hurry, nurse, bring the vagina."

"Presto, infermiera, mi porti la vagina."

We have not hurried this decision.

La nostra non è una decisione affrettata.

(Laughter) Better really hurry up.

(Risate) Sarà meglio che mi sbrighi un po'.

That is something which we will not forget in a hurry.

Non dimenticheremo quello che la Macedonia fece allora.

But with the way it is going today, there is a great need to hurry.

Ma così avviata come è oggi, bisogna agire alla svelta.

That is why we should not hurry to reduce them.

In simili frangenti, le riserve valutarie possono avere un ruolo rilevante.

But why is the Commission in such a tearing hurry?

Non sono contraria alle privatizzazioni in generale, né lo è il mio gruppo.

I have to say to the Commission that what it is proposing is wrong and hurried.

Mi preme dire alla Commissione che la sua proposta è sbagliata e frettolosa.

I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.

Arrivo di corsa da una riunione che, secondo il Trattato, non esiste.

The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry.

Il mondo non potrà rinunciare al carbone e all’ energia nucleare dall’ oggi al domani.

Mr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.

Nel mio paese si dice, Signor Presidente, che« le gatte frettolose partoriscono gattini ciechi».

Under these circumstances I am against any hurried extension of the Lamfalussy procedure.

In queste circostanze, sono contrario a qualsiasi estensione affrettata della procedura Lamfalussy.

It looks very unlikely that we will have an agreement in July and the timetable is too hurried.

Sembra molto improbabile che si giunga a un accordo entro luglio; inoltre il programma è troppo fitto.

All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.

Ed è questo un altro motivo che ci porta a concludere che la proposta è stata in qualche modo affrettata.

My impression is that we are all in far too much of a hurry to get down to business as usual.

E’ necessario europeizzare il dibattito sulla Costituzione, non di nazionalizzare il processo di ratifica.

What the President, Mr Poettering, has said very clearly is that we must not proceed in a hurried fashion.

Ciò che il presidente Poettering ha detto con assoluta chiarezza è che non bisogna precipitare le cose.

I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way.

Secondo me è stato indecente che la Accenture abbia scaricato Tiger Woods in quel modo frettoloso e maleducato.

altri

Parole simili

hunting · hunting-box · hunting-lodge · huntsman · huntsmen · huntswoman · hurled · hurly-burly · hurrah · hurricane · hurry · hurt · husband · husbandry · hush · hush-hush · hushed · husk · husky · hustle · hustled

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"hurry" traduzione italiano

hurry {sostantivo}

to hurry {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hurry":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hurry" in Italiano

Parole simili