Traduzione inglese-italiano per "holy"

 

"holy" traduzione italiano

Risultati: 1-36 di 669

holy {aggettivo}

holy {agg.} (anche: hallowed, blessed, consecrated)

benedetto {agg. m}

PASTORAL VISIT OF THE HOLY FATHER BENEDICT XVI TO CASSINO AND MONTECASSINO

VISITA PASTORALE DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI A CASSINO E A MONTECASSINO

PILGRIMAGE OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE HOLY LAND (8-15 MAY 2009)

PELLEGRINAGGIO DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI IN TERRA SANTA (8-15 MAGGIO 2009)

CALENDAR OF CELEBRATIONS OVER WHICHTHE HOLY FATHER BENEDICT XVIWILL PRESIDE

CALENDARIO DELLE CELEBRAZIONI PRESIEDUTE DAL SANTO PADRE BENEDETTO XVI

APOSTOLIC JOURNEYOF THE HOLY FATHER BENEDICT XVITO THE CZECH REPUBLIC

VIAGGIO APOSTOLICO DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA

Furthermore the Holy Father Benedict XVI has nominated 17 Synodal Fathers.

Inoltre, il Santo Padre Benedetto XVI ha nominato 17 Padri sinodali.

holy {agg.} (anche: hallowed, blessed, consecrated)

benedetta {agg. f}

Blessed be the Holy Trinity and Undivided Unity.

Sia benedetta la santa Trinita e l’indivisa Unità.

Blessed water will be poured over them, an effective sign of interior purification through the gift of the Holy Spirit.

Su di essi verrà infusa l'acqua benedetta, segno efficace della purificazione interiore mediante il dono dello Spirito Santo.

holy {agg.} [Rel] (anche: hallowed)

consacrato {agg. m} [Rel]

All Jubilees point to this "time" and refer to the Messianic mission of Christ, who came as the one "anointed" by the Holy Spirit, the one "sent by the Father".

Tutti i Giubilei si riferiscono a questo « tempo » e riguardano la missione messianica di Cristo, venuto come « consacrato con l'unzione » dello Spirito Santo, come « mandato dal Padre ».

holy {agg.} (anche: dedicated, devoted, hallowed, blessed)

consacrato {agg. m}

holy {agg.} [Rel] (anche: hallowed)

consacrata {agg. f} [Rel]

Grant that we may see even in our own days the wonders of the mysterious action of the Holy Spirit.

Il mio venerato predecessore Paolo VI ha potuto affermare che la vita consacrata

holy {agg.} (anche: dedicated, devoted, hallowed, blessed)

consacrata {agg. f}

holy {agg.} (anche: hallowed, sacred)

sacro {agg. m}

In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.

Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.

Seven is a holy number which expresses a certain fullness and that is very good.

Il sette è un numero sacro che esprime pienezza e ciò è di buon auspicio.

Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?

Perché il Trattato che istituisce la Comunità europea deve essere considerato un testo sacro?

SAINT THÉRÈSE OF THE CHILD JESUS AND THE HOLY FACE IS PROCLAIMED A DOCTOR OF THE UNIVERSAL CHURCH

Sancta Teresia a Iesu Infante et a Sacro Vultu,Doctor Ecclesiae universalis renuntiatur

Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.

Signor Presidente, signora Commissario, l'onorevole Davies ha parlato di Sacro Graal dell'ambiente.

holy {agg.}

santo {agg. m}

Homily of the Holy Father[English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish]

Omelia del Santo Padre[Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

ADDRESS OF THE HOLY FATHER AT THE EXCHANGE OF GREETINGS WITH THE DIPLOMATIC CORPS*

DISCORSO DEL SANTO PADRE  AL CORPO DIPLOMATICO  ACCREDITATO PRESSO LA SANTA SEDE*

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1999

LETTERA DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AI SACERDOTI PER IL GIOVEDI SANTO 1999

Before leaving at the end of the meeting, the Holy Father spoke extemporaneously.

Al termine dell'incontro, prima di congedarsi dai giovani, il Santo Padre ha detto:

It is essentially and primarily the work of the Holy Spirit, a gift of his grace.

Essa è essenzialmente e anzitutto opera dello Spirito Santo, dono della sua grazia.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "holy":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "holy" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "holy" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lady holy Charity, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Obedience.

Signora santa carità, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa obbedienza.

Holy Cross Convent in Bosco Marengo (Alessandria-Italy) Sunday 18 January 2004

Convento di Santa Croce in Bosco Marengo (Alessandria) Domenica 18 gennaio 2004

  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 

MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO

That community, as the Apostle Peter writes, is a holy priesthood (cf. 1 Pet 2:5).

Che cosa vuol dire compiere un atto di dedicazione o consacrazione di una chiesa?

God remains faithful to his covenant with man in the Sacrament of Holy Orders.

Dio resta fedele all'alleanza che stringe con l'uomo nel sacramento dell'Ordine.

MESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE 27th WORLD COMMUNICATIONS DAY

"Videocassette e audiocassette nella formazione della cultura e della coscienza"

The latter two were also con celebrants of the Holy Mass, which opened the meeting.

Questi ultimi sono stati anche concelebranti alla S. Messa d’apertura dei lavori.

Lady holy Poverty, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Humility!

Signora santa povertà, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa umiltà.

ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PILGRIMS FROM BELLUNO-FELTRE

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL PELLEGRINAGGIODELLA DIOCESI DI BELLUNO-FELTRE

On April 28 to May 8, 2012, the General Definitory will be in the Holy Land.

Dal 28 di aprile all’8 di maggio,il Definitorio generale si trova in Terra Santa.

In every holy Mass, the Church commemorates that decisive historical event.

In ogni Santa Messa, la Chiesa fa memoria di quell'evento storico decisivo.

HOLY MASS ON THE OCCASION OF THE NATIONAL DAY OF CROATIAN CATHOLIC FAMILIES

SANTA MESSA IN OCCASIONE DELLA GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE CATTOLICHE CROATE

ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE MISSIONARIES OF INFINITE LOVE  

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II ALL’ISTITUTO SECOLARE “MISSIONARIE DELL’AMORE INFINITO”

Every missionary project is inspired by the Holy Spirit, who brings it to fulfilment.

Lo Spirito del Signore anima e porta a compimento ogni progetto missionario.

The biggest chair of truth and salvation, which is that of Peter the Holy See.

La più grande cattedra di verità e di salvezza che è quella di Pietro: la Santa Sede.

Most holy Virtues, may the Lord protect all of You from Whom You come and proceed…

Santissime virtù, voi tutte salvi il Signore dal quale venite e procedete….

ADDRESS OF JOHN PAUL IIAT THE MEETING WITH CHILDREN WHO RECEIVED FIRST HOLY COMMUNION

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI BAMBINI DELLA PRIMA COMUNIONE E AI CATECHISTI

1. "You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation" (1 Pet 2:9).

1. "Voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa" (1 Pt 2, 9).

The one adequate measure, with regard to our Holy Vocation, is radicalism.

L'unica misura adeguata, di fronte alla nostra santa vocazione, è la radicalità.

This is a valuable service to the Pope, to the Holy See and to the Church.

E' questo un servizio pregevole reso dal Papa, dalla Santa Sede e dalla Chiesa.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "holy": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.