Traduzione inglese-italiano per "holy"

EN holy traduzione italiano

holy {agg.}

EN holy
play_circle_outline
{aggettivo}

  1. generale
  2. Religione

1. generale

holy (anche: blessed, consecrated, hallowed)
CALENDAR OF CELEBRATIONS OVER WHICHTHE HOLY FATHER BENEDICT XVIWILL PRESIDE
CALENDARIO DELLE CELEBRAZIONI PRESIEDUTE DAL SANTO PADRE BENEDETTO XVI
APOSTOLIC JOURNEYOF THE HOLY FATHER BENEDICT XVITO THE CZECH REPUBLIC
VIAGGIO APOSTOLICO DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA
PASTORAL VISIT OF THE HOLY FATHER BENEDICT XVI TO CASSINO AND MONTECASSINO
VISITA PASTORALE DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI A CASSINO E A MONTECASSINO
holy (anche: blessed, consecrated, dedicated, devoted)
All Jubilees point to this "time" and refer to the Messianic mission of Christ, who came as the one "anointed" by the Holy Spirit, the one "sent by the Father".
Tutti i Giubilei si riferiscono a questo « tempo » e riguardano la missione messianica di Cristo, venuto come « consacrato con l'unzione » dello Spirito Santo, come « mandato dal Padre ».
holy (anche: blessed, consecrated, hallowed)
Blessed be the Holy Trinity and Undivided Unity.
Blessed water will be poured over them, an effective sign of interior purification through the gift of the Holy Spirit.
Su di essi verrà infusa l'acqua benedetta, segno efficace della purificazione interiore mediante il dono dello Spirito Santo.
holy (anche: blessed, consecrated, dedicated, devoted)
Grant that we may see even in our own days the wonders of the mysterious action of the Holy Spirit.
Il mio venerato predecessore Paolo VI ha potuto affermare che la vita consacrata
holy
LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1999
LETTERA DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AI SACERDOTI PER IL GIOVEDI SANTO 1999
ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO EQUESTRIAN ORDER OF THE HOLY SEPULCHRE
DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO IIAI PARTECIPANTI ALLA CONSULTADEI CAVALIERI DEL SANTO SEPOLCRO
LETTER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1992
LETTERA AI SACERDOTI  IN OCCASIONE DEL GIOVEDI' SANTO 1992
holy (anche: hallowed, sacred)
In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.
Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.
Seven is a holy number which expresses a certain fullness and that is very good.
Il sette è un numero sacro che esprime pienezza e ciò è di buon auspicio.
SAINT THÉRÈSE OF THE CHILD JESUS AND THE HOLY FACE IS PROCLAIMED A DOCTOR OF THE UNIVERSAL CHURCH
Sancta Teresia a Iesu Infante et a Sacro Vultu,Doctor Ecclesiae universalis renuntiatur

2. Religione

holy (anche: hallowed)
Grant that we may see even in our own days the wonders of the mysterious action of the Holy Spirit.
Il mio venerato predecessore Paolo VI ha potuto affermare che la vita consacrata
holy (anche: hallowed)
All Jubilees point to this "time" and refer to the Messianic mission of Christ, who came as the one "anointed" by the Holy Spirit, the one "sent by the Father".
Tutti i Giubilei si riferiscono a questo « tempo » e riguardano la missione messianica di Cristo, venuto come « consacrato con l'unzione » dello Spirito Santo, come « mandato dal Padre ».

Sinonimi (inglese) per "holy":

holy

Esempi di utilizzo "holy" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLady holy Charity, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Obedience.
Signora santa carità, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa obbedienza.
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE 27th WORLD COMMUNICATIONS DAY
"Videocassette e audiocassette nella formazione della cultura e della coscienza"
English  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishThe latter two were also con celebrants of the Holy Mass, which opened the meeting.
Questi ultimi sono stati anche concelebranti alla S. Messa d’apertura dei lavori.
EnglishOn April 28 to May 8, 2012, the General Definitory will be in the Holy Land.
Dal 28 di aprile all’8 di maggio,il Definitorio generale si trova in Terra Santa.
EnglishThe one adequate measure, with regard to our Holy Vocation, is radicalism.
L'unica misura adeguata, di fronte alla nostra santa vocazione, è la radicalità.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PILGRIMS FROM BELLUNO-FELTRE
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL PELLEGRINAGGIODELLA DIOCESI DI BELLUNO-FELTRE
EnglishThe biggest chair of truth and salvation, which is that of Peter the Holy See.
La più grande cattedra di verità e di salvezza che è quella di Pietro: la Santa Sede.
EnglishThis is a valuable service to the Pope, to the Holy See and to the Church.
E' questo un servizio pregevole reso dal Papa, dalla Santa Sede e dalla Chiesa.
EnglishHOLY MASS ON THE OCCASION OF THE NATIONAL DAY OF CROATIAN CATHOLIC FAMILIES
SANTA MESSA IN OCCASIONE DELLA GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE CATTOLICHE CROATE
EnglishLady holy Poverty, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Humility!
Signora santa povertà, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa umiltà.
EnglishMost holy Virtues, may the Lord protect all of You from Whom You come and proceed…
Santissime virtù, voi tutte salvi il Signore dal quale venite e procedete….
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL IIAT THE MEETING WITH CHILDREN WHO RECEIVED FIRST HOLY COMMUNION
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI BAMBINI DELLA PRIMA COMUNIONE E AI CATECHISTI
EnglishIn the Holy Land, from north to south, we may say that everything recalls Christ.
Nella Terra Santa, dal Nord al Sud, si può dire che tutto ricorda Cristo.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE MISSIONARIES OF INFINITE LOVE  
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II ALL’ISTITUTO SECOLARE “MISSIONARIE DELL’AMORE INFINITO”
EnglishHoly Mass with the Members of the International Theological Commission, Dec. 1, 2009).
S. Messa con i Membri della Commissione Teologica Internazionale, 1 dicembre 2009).
EnglishThe first words at the beginning of Holy Mass have already conveyed my greeting to you.
Le prime parole, all'inizio della Santa Messa, vi hanno già portato il mio saluto.
EnglishIt is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
L' etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.