"holder" in italiano

EN

"holder" traduzione italiano

volume_up
holder {sostantivo}

EN holder
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Finanza

1. generale

holder (anche: owner)
possessore di una carta di credito
holder (anche: carton, container, tray, tidy)
holder (anche: box, case, casing, container)
holder

2. Finanza

holder
volume_up
portatore {m} [Fin]
I am a holder of what is called the orange badge in the United Kingdom, and that will be affected by any changes that would be made as a result of this recommendation coming into being.
Io sono un portatore di quello che nel Regno Unito si chiama distintivo arancione, il quale subirà alcuni cambiamenti che conseguiranno all'entrata in vigore di questa raccomandazione.

Sinonimi (inglese) per "holder":

holder
English

Esempi di utilizzo "holder" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI do not believe that you are addressing this issue to the right office holder.
Non credo che stiate rivolgendo le vostre richieste al funzionario giusto.
EnglishThe responsibility that a holder of office has should be absolutely clear.
La responsabilità che grava sul detentore di una carica dev'essere assolutamente chiara.
EnglishThis is why I propose splitting the costs between the first holder and the manufacturer.
Per tale ragione propongo una suddivisione dei costi tra primo detentore e produttore.
EnglishYou cannot equate a candidate for office with a holder of office.
Non si può equiparare un candidato ad una carica al detentore di una carica.
EnglishFinland, as holder of the Presidency, will be monitoring the situation.
La Finlandia, durante il suo periodo di Presidenza, intende seguire attentamente la situazione.
EnglishI am told I do not like football: I am a Manchester City season-ticket holder.
Sono stato accusato di non amare il calcio: in realtà sono abbonato alla stagione del Manchester City.
EnglishI am told I do not like football: I am a Manchester City season-ticket holder.
Sono stato accusato di non amare il calcio: in realtà sono abbonato alla stagione del Manchester City .
EnglishThe record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
Il record lo detiene un pesce, lungo solo due pollici e mezzo, con 84 frammenti nel suo piccolo stomaco.
EnglishIn no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
In nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d'identità compare fra i dati di detta carta.
EnglishIn no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
In nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d' identità compare fra i dati di detta carta.
EnglishThe legal certainty of the holder must be as high as possible.
La certezza giuridica deve essere massima per il suo titolare.
EnglishThe present balance that exists between the copyright-holder and the user of material should be maintained.
L'odierno equilibrio fra gli autori e gli utenti dev'essere mantenuto.
EnglishHowever, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.
Tuttavia il record fu di quasi due metri e mezzo.
EnglishThe amendment requiring the concession holder to repay the investment illustrates this spirit.
L’emendamento in cui si chiede che il concessionario rimborsi gli investimenti illustra questa filosofia.
EnglishBecause he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Visto che possiede i diritti di anzianità può proteggere l'acqua dagli altri che la vogliono usare.
EnglishI started learning about the world-record holder.
Mi sono poi documentato riguardo al detentore del record mondiale.
EnglishAs at least one speaker has said, Leyla Zana, the current Sakharov Prize holder, is still in prison.
Come almeno un oratore ha detto, Leyla Zana, l'attuale detentrice del premio Sacharov, è ancora in carcere.
EnglishThe damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.
Il danno che essi producono non riguarda dunque solo il singolo titolare del diritto, ma l’intera società.
EnglishThis is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.
Ciò al fine di assicurare che il distintivo sia strettamente connesso con il titolare e non con un determinato autoveicolo.
EnglishThe damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.
Il danno che essi producono non riguarda dunque solo il singolo titolare del diritto, ma l’ intera società.