Offerte di stage in molti paesi

Traduzione inglese-italiano per "to hinder"

 

"to hinder" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 455

to hinder {verbo}

to hinder [hindered|hindered] {v. t.} (anche: to thwart, to impede, to oppose, to resist)

hind {sostantivo}

hind {sostantivo} (anche: doe)

cerva {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hinder":

Sinonimi (inglese) per "hind":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to hinder" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Simplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.

La semplificazione è sempre una cosa positiva, a patto che non ostacoli l'efficacia.

The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.

L'argomentazione qui avanzata è che tali esigenze ostacolerebbero la ricerca.

But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.

Evitiamo tuttavia di intralciare le azioni pubbliche con inchieste costose.

Minority is our commitment so that nothing in us may hinder the epiphany of the other.

La minorità è la nostra scommessa perché niente in noi ostacoli l’epifania dell’altro.

In other words, it hinders development and increases developmental inequalities.

In altre parole, impedisce lo sviluppo e aumenta le disparità di sviluppo.

The fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people.

La tassa è illegittima e impedisce la libera circolazione delle merci e delle persone.

By doing this, they are hindering plans for successful regional development.

Così facendo, ostacolano i programmi finalizzati a uno sviluppo regionale di successo.

And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.

E le false demagogie ostacolano soltanto la soluzione di un problema serio come questo.

They claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.

A loro parere, esso ostacola seriamente l’ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali.

Discussion of this subject now can only hinder the process of convergence.

Oggi, la discussione su questo argomento può soltanto frenare il processo di convergenza.

Indeed, to do that at this stage might even hinder its future progress.

In effetti, farlo nella fase attuale potrebbe persino ostacolare i suoi progressi futuri.

Parity democracy hinders the complete emancipation of women as citizens.

Non è compito della Commissione mettere in atto questi concetti tendenziosi e pericolosi.

Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.

Di fatto, l’ imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.

They claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.

A loro parere, esso ostacola seriamente l’ ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali.

The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.

Tali disposizioni, inoltre, possono ostacolare l'attuazione dei progetti e la contabilità.

Does the Presidency think that this helps or hinders the issue of emissions?

Secondo la Presidenza, in questo modo si aiuta o si ostacola la questione delle emissioni?

Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.

Di fatto, l’imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.

All regulation has a negative impact on competitiveness and hinders development.

La regolamentazione produce un impatto negativo sulla competitività e ostacola lo sviluppo.

The former leads to protectionism and hinders the free movement of goods.

Le prime inducono protezionismo e impediscono la libera circolazione.

Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.

L'attuale legislazione impedisce o ostacola questa tecnica di gestione del flusso di cassa.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

hill-topping · hillock · hills · hillside · hilly · hilt · hilum · him · himself · hind · hinder · Hindi · hindrance · hindsight · Hindu · Hinduism · hiney · hinge · hint · hinterland · hints

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.