"to hinder" in italiano

EN

"to hinder" traduzione italiano

volume_up
hind {sostantivo}
IT

EN to hinder
volume_up
[hindered|hindered] {verbo transitivo}

to hinder (anche: to thwart, to impede, to oppose, to resist)
to hinder (anche: to hamper)
to hinder (anche: to get in the way of)

Sinonimi (inglese) per "hind":

hind
English

Esempi di utilizzo "to hinder" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSimplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.
La semplificazione è sempre una cosa positiva, a patto che non ostacoli l'efficacia.
EnglishAnd false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
E le false demagogie ostacolano soltanto la soluzione di un problema serio come questo.
EnglishThe argument advanced here is that such restrictions would hinder research.
L'argomentazione qui avanzata è che tali esigenze ostacolerebbero la ricerca.
EnglishMinority is our commitment so that nothing in us may hinder the epiphany of the other.
La minorità è la nostra scommessa perché niente in noi ostacoli l’epifania dell’altro.
EnglishWill this support or hinder a rules-based multilateral world order?
Questa sosterrà od ostacolerà un ordine mondiale multilaterale basato su regole?
EnglishIf there has to be a CAP, let it assist farmers and not hinder them.
Se una PAC deve esistere, è necessario che aiuti gli agricoltori e non li ostacoli.
EnglishDiscussion of this subject now can only hinder the process of convergence.
Oggi, la discussione su questo argomento può soltanto frenare il processo di convergenza.
EnglishHowever, I doubt very much that this will hinder his imagination in this case.
Ciò nondimeno sono certo che saprà senz'altro dimostrare fantasia.
EnglishShort-term procedures that hinder resettlement have to be removed.
Bisogna abbandonare le procedure temporanee che impediscono il reinsediamento.
EnglishIndeed, to do that at this stage might even hinder its future progress.
In effetti, farlo nella fase attuale potrebbe persino ostacolare i suoi progressi futuri.
EnglishRules, however, must not hinder developments, but lead and alter, and be flexible.
D'altronde è un vantaggio anche per il commercio elettronico che se ne salvaguardi la sicurezza.
EnglishThe aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.
Tali disposizioni, inoltre, possono ostacolare l'attuazione dei progetti e la contabilità.
EnglishNo difficulty must hinder the effective protection of freedom and the right to life.
Nessuna difficoltà deve frapporsi alla protezione efficace della libertà e del diritto alla vita.
EnglishNaturally, bureaucratic formalities should not hinder research.
Ovviamente, le formalità burocratiche non dovrebbero ostacolare la ricerca.
EnglishWe should not impose on them things that are impossible to carry out, things that hinder development.
È inutile affidare loro compiti ineseguibili o tali da intralciare lo sviluppo.
EnglishThis would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market.
In questo modo, si ostacolerebbe e si pregiudicherebbe il debito funzionamento del mercato interno.
EnglishAn attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.
In realtà il tentativo di ritornare ai metodi del passato può solo ostacolare questo processo.
EnglishWe want to support, not hinder, everything that America has done.
Non intendiamo ostacolare tutto quello che l'America ha realizzato, intendiamo sostenerlo.
EnglishIt will hinder the big flow of normal investments and trade that we are in need of.
Intralcerà piuttosto il flusso principale degli investimenti normali e degli scambi di cui abbiamo bisogno.
EnglishThese elements can either help or hinder his living in accordance with the truth.
È a questo livello che si colloca il contributo specifico e decisivo della Chiesa in favore della vera cultura.

Impara nuove parole