Search for the most beautiful word
glutinous rice
passionate

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "him"

 

"him" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 3128

him {pronome}

him {pron.} (anche: he, the man)

colui {pron.}

We need to be confident, especially in him who makes the seed grow and bear fruit.

Fiducia, soprattutto, in colui che fa crescere il seme e lo rende capace di dare frutti.

"Those who welcome Christ welcome the one who sent him, the Father" (Cf.

“Chi accoglie Cristo accoglie colui che lo ha mandato, il Padre” (cf.

He who was without sin, "God made him sin for our sake."82

Colui che era senza peccato, «Dio lo trattò da peccato in nostro favore».

Father whom "... no one knows except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him" (Mt 11:27).

Padre che "nessuno conosce... se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare" (Mt 11,27).

Song of Songs, 5, 16), for it will lead us to love him who loved us first (1 Jn 4, 19).

Cantico dei Cantici, 5,16), che ci porta a consegnarci totalmente a Colui che ci ha amati per primo (1Gv 4,19).

him (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

lui (funzione complemento) {pron.}

From now on you are held by him and walk with him into the light, into real life.

D’ora in poi sarai sostenuto da Lui e entrerai così nella luce, nella vita vera.

Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.

Da quel giorno, né la sua famiglia né i suoi cari hanno più avuto notizie di lui.

We will have many debates together and it will be a pleasure to work with him.

Insieme prenderemo parte a molti dibattiti e sarà un piacere lavorare con lui.

I wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.

Vorrei rassicurare tutti, il minimo contatto con lui confermerebbe quanto dico.

And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.

E ancora adesso, io e mio padre siamo stati cacciati e ho ancora problemi con lui.

him {pron.}

lui {pron.}

him {pron.} (anche: he, that man, this man)

costui {pron.} [forb.]

When this man heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to him and begged him to come and heal his son, who was close to death.

Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire.

Let him put his mouth to the dust; there may yet be hope. Let him offer his cheek to be struck, let him be filled with disgrace.

Sieda costui solitario e resti in silenzio, poiché egli glielo ha imposto; cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza; porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni.

him (possessive pronoun) {pron.} (anche: it, her, them)

si (funzione complemento) {pron.}

Jesus helped his disciples to understand that in seeing him they saw the Father.

I contemporanei di Gesù, in gran parte, non si rendono conto del loro privilegio.

He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.

Voleva che le etnie si mescolassero, permettendogli così di dividere e comandare.

Yes, the Son alone knows the Father and therefore he alone can reveal him to us.

, soltanto il Figlio conosce il Padre e perciò solo Lui ce lo può rivelare.

I would like the verbatim report to include the words: "The President cut him off".

Vorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.

You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.

Non si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo.

him {pron.} (anche: it)

lo {pron.}

The social Europe does not concern him. But it does concern millions of Europeans.

L'Europa sociale non è la sua preoccupazione, mentre lo è per milioni di europei.

As he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels' wings.

Dato che non lo vedo al suo posto, forse un angioletto gli riferirà quanto dirò.

In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.

Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.

Yes, the Son alone knows the Father and therefore he alone can reveal him to us.

Sì, soltanto il Figlio conosce il Padre e perciò solo Lui ce lo può rivelare.

Let us help those who have forgotten Christ and his teaching to discover him anew.

Aiutiamo a riscoprire Cristo chi lo ha dimenticato insieme con il suo insegnamento.

him (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

gli (funzione complemento) {pron.}

And therefore He chose a death in which not even His clothes were left to Him.

Ha scelto perciò una morte nella quale nemmeno le vesti gli sono state lasciate.

I have written to the Foreign Minister of Iraq and I spoke to him again yesterday.

Ho scritto al ministro degli esteri iracheno e ieri gli ho parlato nuovamente.

As he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels' wings.

Dato che non lo vedo al suo posto, forse un angioletto gli riferirà quanto dirò.

I wish him every success in his presidency on behalf of the people of Europe.

A nome dei cittadini europei gli auguro tanto successo per la sua Presidenza.

His financial circumstances did not permit him to prepare an adequate defence.

Le condizioni economiche non gli hanno consentito di approntare un'adeguata difesa.

him {pron.}

a lui {pron.}

Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men.

Vicino a lui Dan Panosian, uno dei creatori dei personaggi per i moderni X-Men.

I support him in his call for greater transparency. That is certainly necessary.

Mi unisco a lui nel richiedere una maggiore trasparenza, che è certamente necessaria.

And I was doing that in the field, so every time I would watch it and think of him.

Io stavo realizzando proprio quello, tanto che vorrei sempre vederlo e pensare a lui.

To him we renew our personal adherence: he is the Father's "beloved Son".

A Lui rinnoviamo la nostra personale adesione: Egli è il "Figlio prediletto" del Padre.

The fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.

E' anche grazie a lui che il mio gruppo oggi è ancora presente numeroso.

him (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

lo (funzione complemento) {pron.}

him {pron.}

gli {pron.}

him (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

esso (funzione complemento) {pron.}

However, I was a little concerned to hear him say it was going to be confined to farmers.

Mi preoccupa, però, sentire che esso riguarderà solo gli allevatori.

I personally had a meeting scheduled with him and am saddened that this has not taken place.

Avevo fissato un incontro personale con lui e mi rammarico che esso non abbia avuto luogo.

I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.

Sono perfettamente d'accordo con lui quando dice che esso non è coerente con l'obiettivo di garantire tale partenariato.

Among the poor, the shepherds, who are officially poor, were the first ones to bow down and adore the Infant God, recognizing in him their Savior.

È necessario, miei cari fratelli, che ci domandiamo: come abbiamo preparato il nostro cuore per accogliere il Figlio di Dio che vuole trovare riposo in esso?

For man does not put this question to the world, even though it is from the world that suffering often comes to him, but he puts it to God as the Creator and Lord of the world.

L'uomo, infatti, non pone questo interrogativo al mondo, benché molte volte la sofferenza gli provenga da esso, ma lo pone a Dio come al Creatore e al Signore del mondo.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "him" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "him" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.

Vorrei inoltre congratularmi con l'onorevole Martínez Martínez per il suo lavoro.

Casey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?

Casey Martin, qualche anno fa... Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?

Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.

Il Cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.

The intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.

Esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.

It might be the evolutionary origin of the phrase, "she's got him by the balls."

Potrebbe essere l'origine evolutiva della frase: "lei l'ha preso per le palle".

And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.

E vorrei solo, se vorrete contribuire, complimentarmi per il suo ottimo lavoro.

However, there are some points, though only a few, on which I differ with him.

Vi sono tuttavia alcuni punti, anche se pochi, sui quali sono di diversa opinione.

As I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request.

Poiché non ho mai visto questa valutazione, vorrei ricordargli la mia richiesta.

I would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.

Vorrei inoltre congratularmi con l' onorevole Martínez Martínez per il suo lavoro.

I wish to put one issue to the President-in-Office and to ask him one question.

Al Presidente in carica desidero porre un problema e, al contempo, un quesito.

History has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.

La storia ha dimostrato che aveva torto sul primo punto, ma forse non sul secondo.

I am sorry that Mr Fatuzzo is not here today - I seem to be standing in for him.

Mi spiace che l'onorevole Fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.

With the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.

Con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.

They continue to refuse him a fair trial with international observers present.

Continuano a negargli un processo equo alla presenza di osservatori internazionali.

What is more, from a personal point of view, he knows we think fondly of him.

Inoltre, dal punto di vista personale, egli sa di poter contare sul nostro affetto.

LM: Ten years ago, when I had my surgery -- and it's really great to see him.

LM: da 10 anni, da quando mi sono operato -- ed è stato veramente bello rivederlo.

We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.

Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.

My group will certainly be making concrete proposals to him in the weeks ahead.

Il mio gruppo non mancherà di formulare proposte concrete nelle prossime settimane.

When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.

Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.

I would like to ask him if he will bring forward a plan by the end of 1997 on this?

Vorrei chiedergli se presenterà un progetto di campagna entro la fine del 1997.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "him": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

hilarious · hilarity · hill · hill-topping · hillock · hills · hillside · hilly · hilt · hilum · him · himself · hind · Hindi · hindrance · hindsight · Hindu · Hinduism · hiney · hinge · hint

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese.