"him" in italiano

EN

"him" traduzione italiano

volume_up
him {pron.}

EN him
volume_up
{pronome}

him
volume_up
gli {pron.}
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him.
Il cieco (Mc 8, 22-26)«Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.
him (anche: it)
volume_up
lo {pron.}
They didn’t see Him, they looked for Him and came back to Jerusalem to find Him there.
Non Lo videro, Lo cercarono e tornarono in Gerusalemme per ricercarLo lì.
They took him -- I think it was for his birthday -- they took him for lunch.
Lo avevano portato -- credo fosse il suo compleanno -- lo avevano portato fuori a pranzo.
Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.
Teresa ha conosciuto Gesù, lo ha amato e lo ha fatto amare con la passione di una sposa.
him
volume_up
lui {pron.}
LIVE OF HIM! LIVE WITH HIM! LIVE FOR HIM XXXI FRANCESCAN MARCH (Assisi – August 2, 2011)
VIVETE DI LUI, CON LUI, VIVETE PER LUI! XXXI MARCIA FRANCESCANA (Assisi 2 agosto 2011)
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
. ~~~ You want to work for him. ~~~ You want to spend the day fishing with him.
É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui, vuoi andare a pesca con lui.
him
volume_up
a lui {pron.}
I would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
Vorrei accompagnarlo e parlare con i pescatori assieme a lui.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
To him we renew our personal adherence: he is the Father's "beloved Son".
A Lui rinnoviamo la nostra personale adesione: Egli è il "Figlio prediletto" del Padre.
him (anche: he, the man)
volume_up
colui {pron.}
We need to be confident, especially in him who makes the seed grow and bear fruit.
Fiducia, soprattutto, in colui che fa crescere il seme e lo rende capace di dare frutti.
He who was without sin, "God made him sin for our sake."82
Colui che era senza peccato, «Dio lo trattò da peccato in nostro favore».
"Those who welcome Christ welcome the one who sent him, the Father" (Cf.
“Chi accoglie Cristo accoglie colui che lo ha mandato, il Padre” (cf.
him (anche: he, that man, this man)
volume_up
costui {pron.} [forb.]
When this man heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to him and begged him to come and heal his son, who was close to death.
Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire.

trending_flat
"possessive pronoun"

him (anche: it)
volume_up
gli {pron.} (funzione complemento)
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him.
Il cieco (Mc 8, 22-26)«Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.
him (anche: it)
volume_up
lo {pron.} (funzione complemento)
They didn’t see Him, they looked for Him and came back to Jerusalem to find Him there.
Non Lo videro, Lo cercarono e tornarono in Gerusalemme per ricercarLo lì.
They took him -- I think it was for his birthday -- they took him for lunch.
Lo avevano portato -- credo fosse il suo compleanno -- lo avevano portato fuori a pranzo.
Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.
Teresa ha conosciuto Gesù, lo ha amato e lo ha fatto amare con la passione di una sposa.
him (anche: her, it, them)
volume_up
si {pron.} (funzione complemento)
And this was not good enough for him, and this question bedeviled him for years.
e si tormentò per anni.
You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
Non si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo.
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
Il padre si china, lo afferra così e gli mostra una faccia cattiva.
him (anche: it)
volume_up
lui {pron.} (funzione complemento)
LIVE OF HIM! LIVE WITH HIM! LIVE FOR HIM XXXI FRANCESCAN MARCH (Assisi – August 2, 2011)
VIVETE DI LUI, CON LUI, VIVETE PER LUI! XXXI MARCIA FRANCESCANA (Assisi 2 agosto 2011)
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
. ~~~ You want to work for him. ~~~ You want to spend the day fishing with him.
É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui, vuoi andare a pesca con lui.
him (anche: it)
volume_up
esso {pron.} (funzione complemento)
However, I was a little concerned to hear him say it was going to be confined to farmers.
Mi preoccupa, però, sentire che esso riguarderà solo gli allevatori.
I personally had a meeting scheduled with him and am saddened that this has not taken place.
Avevo fissato un incontro personale con lui e mi rammarico che esso non abbia avuto luogo.
And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
Lo avvicina alla sua bocca e respira l'aria che esso contiene.

Esempi di utilizzo "him" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCasey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?
Casey Martin, qualche anno fa... Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?
EnglishThe intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.
Esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.
EnglishCairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Il Cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
EnglishI am sorry that Mr Fatuzzo is not here today - I seem to be standing in for him.
Mi spiace che l'onorevole Fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.
EnglishAs I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request.
Poiché non ho mai visto questa valutazione, vorrei ricordargli la mia richiesta.
EnglishI would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.
Vorrei inoltre congratularmi con l' onorevole Martínez Martínez per il suo lavoro.
EnglishI wish to put one issue to the President-in-Office and to ask him one question.
Al Presidente in carica desidero porre un problema e, al contempo, un quesito.
EnglishWith the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.
Con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
EnglishWhen the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.
EnglishWe made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
EnglishThe Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
Il Commissario ha parlato della malattia e vorrei rivolgergli un’ altra domanda.
EnglishHistory has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.
La storia ha dimostrato che aveva torto sul primo punto, ma forse non sul secondo.
EnglishI congratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.
Congratulandomi con il relatore, condivido, quindi, totalmente la sua relazione.
EnglishHowever, there are some points, though only a few, on which I differ with him.
Vi sono tuttavia alcuni punti, anche se pochi, sui quali sono di diversa opinione.
EnglishMy group will certainly be making concrete proposals to him in the weeks ahead.
Il mio gruppo non mancherà di formulare proposte concrete nelle prossime settimane.
EnglishI would like to ask him if he will bring forward a plan by the end of 1997 on this?
Vorrei chiedergli se presenterà un progetto di campagna entro la fine del 1997.
EnglishLike him, we believe in a vibrant maritime industry for the whole of Europe.
Alla sua stregua, noi crediamo in un'industria marittima vitale in tutta Europa.
EnglishThey continue to refuse him a fair trial with international observers present.
Continuano a negargli un processo equo alla presenza di osservatori internazionali.
EnglishThe Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
Il Commissario ha parlato della malattia e vorrei rivolgergli un’altra domanda.
EnglishFor that, Russia has condemned him, sentencing him to many years' forced labour.
Ecco il motivo per cui è stato condannato a diversi anni di lavori forzati.