bab.la Language World Cup 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote for your favourite language!

Traduzione inglese-italiano per "hike"

 

"hike" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 28

hike {sostantivo}

hike {sostantivo} [coll.] (anche: increase, rise)

to hike {verbo}

to hike {v. t.} (anche: to increase, to create, to step up, to send up)

to hike {v. t.} (anche: to enhance, to add to, to lift, to step up)

Price hikes will then affect the citizens.

In tal caso, i cittadini subirebbero aumenti di prezzo.

Some countries give tax cuts with one hand and take them back, in the form of VAT hikes and higher local taxes, with the other.

Alcuni paesi concedono da un lato una diminuzione della pressione fiscale, mentre dall'altro aumentano l'IVA e le imposte locali.

Some countries give tax cuts with one hand and take them back, in the form of VAT hikes and higher local taxes, with the other.

Alcuni paesi concedono da un lato una diminuzione della pressione fiscale, mentre dall' altro aumentano l' IVA e le imposte locali.

Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up.

I sospetti dei consumatori che l'euro sia usato per mascherare aumenti dei prezzi devono essere affrontati e eliminati con determinazione.

The EU will thus be more vulnerable to cuts in supply or price hikes caused by international crises.

L'Unione diventerà quindi più vulnerabile di fronte a eventuali problemi di approvvigionamento o aumenti di prezzi provocati dalle crisi internazionali.

to hike {v. t.} [Sport]

fare escursioni {v. t.} [Sport]

Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park.

Anche suo marito è insegnante di scienze, e porta spesso i suoi allievi di biologia a fare escursioni nel vicino parco nazionale.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hike":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hike" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click.

Il primo giorno hanno fatto un'escursione, ed era tutto un click, click, click, click.

So, you hike around and -- this is after you dig them up, they look like this.

Quindi si fanno delle camminate e -- questo dopo averli dissotterrati -- appaiono così.

Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"

Si tratta di una scalata di tre ore, oppure sto guardando ad un'intera giornata?

The huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.

L'impennata dei prezzi del petrolio e la conservazione degli stock ittici sono problemi concreti.

It would be a pilgrimage to get to it; it would be a serious hike to get up to where the clock is.

Un pellegrinaggio e una passeggiata impegnativa per arrivare a dove è l'orologio.

The hike in food commodity prices is causing difficulties for the European Union as well.

per iscritto. - L'inasprimento dei prezzi dei generi alimentari sta causando difficoltà anche all'UE.

So let us beware of authorizing any easy alibis for arbitrary hikes in the motorway tolls.

Stiamo attenti quindi ad autorizzare facili alibi per impennate arbitrarie nelle tariffe autostradali.

Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.

Ora, per trovare i dinosauri, si fanno delle camminate in condizioni orribili alla ricerca di un dinosauro.

You can hike for days and not encounter anybody.

Si puo' camminare per giorni e non incontrare nessuno.

You hike around, you see something like this.

Si fanno delle camminate, si vede qualcosa come questa.

It's kind of out past Mars. ~~~ It's a hike.

Si trova al di là di Marte -- è una faticaccia.

her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.

il suo incespicare ubriaco, cadendo, dimenandosi a terra, la gonna sollevata, gli occhi venati di rosso, gonfi di lacrime, la sua vergogna, il suo disonore.

This initiative could potentially bring about a substantial price hike in the transportation of cargo for transport operating to and from these peripheral regions.

Quest'iniziativa potrebbe potenzialmente causare un'impennata del prezzo per il trasporto di merci da e verso tali regioni periferiche.

And from where you're standing at 6,000 feet in the valley, it's an easy hike up to the mature pinyon and juniper forest through that knoll at the front at 7,600 feet.

E dalla valle, a 2000 metri, è una facile passeggiata, fino alla vecchia foresta di pini e ginepri che sta' sul davanti della montagna a 2500 metri.

But he was told he couldn't go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn't get to go on the hike either.

Ma quest'anno gli è stato impedito di fare l'escursione perché uno degli studenti della classe è disabile, e così, altri 25 studenti non hanno potuto partecipare.

But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.

Ma, oltre all'essere intellettualmente e scientificamente interessante, è anche molto diverso dalle altre cose che faccio perché si fanno delle passeggiate in giro per i calanchi.

It's this beautiful world all of its own, surrounded by cliffs, and it's an easy hike to stroll up the canyon bottom, until you get to this barrier, and it actually presents a problem.

E un bellissimo mondo a se', circondato da rocce, ed è un cammino facile sul fondo del canyon, fino a che si arriva a questo ostacolo, un problema serio.

This is especially true at a time of chronic instability in the Middle East, of alarming hikes in the price of crude oil, and increased competition for resources.

Questa è una necessità particolarmente sentita in un’epoca di instabilità cronica nel Medio Oriente, di allarmanti impennate dei prezzi del greggio e di una maggiore competizione per le risorse.

This is especially true at a time of chronic instability in the Middle East, of alarming hikes in the price of crude oil, and increased competition for resources.

Questa è una necessità particolarmente sentita in un’ epoca di instabilità cronica nel Medio Oriente, di allarmanti impennate dei prezzi del greggio e di una maggiore competizione per le risorse.

Price hikes thus become a huge challenge for developing countries, which already devote almost three quarters of their income to buying basic foodstuffs.

Le impennate dei prezzi rappresentano quindi una sfida difficilissima per i paesi in via di sviluppo, che destinano già tre quarti del proprio reddito all'acquisto di prodotti alimentari di base.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: riniego, bambinaia, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

highlands · highlight · highlighted · highlighter · highlights · highly · Highness · highway · highwayman · highways · hike · hiked · hiker · hiking · hilarious · hilarity · hill · hill-topping · hillock · hills · hillside

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.