Sommario

her {aggettivo}
di lei · sue · sua · suoi · suo

her {pronome}
lei · colei · le · a lei · la · a lei · le · la · lei · costei · suo · sua · suoi · sue · lei · essa · si · la · le

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-italiano per "her"

 

"her" traduzione italiano

Risultati: 1-68 di 913

her {aggettivo}

her {agg.}

di lei {agg. f}

And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her.

E lui la conosceva, sarebbe stato in grado di dare maggiori informazioni su di lei.

The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.

Gli abitanti del villaggio pensavano fosse maledetta, non sapevano cosa farne di lei.

Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Il di lei farsi largo giù dalle sozze scale d'entrata, un passo travagliato alla volta.

We can, for example, go find Miko's locker and get some more information about her.

Possiamo, ad esempio, cercare l‘armadietto di Miko e trovare maggiori informazioni su di lei.

The pimp puts constant pressure on her to encourage her to work.

Lo sfruttatore esercita su di lei pressioni costanti per incitarla a essere più redditizia.

her {agg.}

sue {agg. f}

Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure.

Perché abbia dovuto pinzare le sue dita al pavimento con la sua spilla, non lo so.

She was very gracious in her remarks about the speech on Tuesday in Portugal.

Le sue osservazioni sul discorso di martedì in Portogallo sono state molto gentili.

Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.

Jane Goodall qui ha un atteggiamento di gioco con una delle sue scimmie preferite.

As a woman of deep interior life, her roots went deep into the love of Jesus Christ.

Donna di profonda interiorità, le sue radici affondano nell’amore di Gesù Cristo.

I thank the rapporteur and her colleagues for their support in this regard.

Ringrazio la relatrice e le sue colleghe per il loro contributo a riguardo.

her {agg.} (anche: his, its)

sua {agg.}

At the same time she undergoes a trial of faith which will last until her death.

Nello stesso tempo entra nella prova della fede, che durerà fino alla sua morte.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Mi congratulo con lei per la sua presentazione molto equilibrata di questa sera.

I congratulate her on her patience during the prolonged conciliation proceedings.

Mi congratulo per la sua pazienza durante la lunga procedura di conciliazione.

Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure.

Perché abbia dovuto pinzare le sue dita al pavimento con la sua spilla, non lo so.

At this point in her life, she's suffering with full-blown AIDS and had pneumonia.

A questo punto della sua vita, è affetta da AIDS conclamata, e ha la polmonite.

her {agg.} (anche: his, its)

suoi {agg. f}

I have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.

Improvviso la traduzione dei suoi appunti dal portoghese e spero di essere chiaro.

What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.

La cosa da notare è che i suoi fratelli, nella stessa famiglia, stanno benissimo.

She then sold all her goods, and in 1291, joined the Third Order of St. Francis.

Allora vende i suoi beni e nel 1291 aderisce al Terz’Ordine di San Francesco.

Her nasty, narrow-minded racist comments on adoption will take some beating.

I suoi commenti biechi e ottusi non mancheranno di attirarsi aspre critiche.

Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses ... watch her horses.

Ovviamente la Regina va spesso nella sua stalla per guardare i suoi cavalli...

her {agg.} (anche: his, its)

suo {agg.}

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.

Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.

   – Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on her report.

   Signor Presidente, vorrei congratularmi con la relatrice per il suo lavoro.

An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.

Una donna anziana piangendo fu portata fuori da casa sua, in strada, da suo figlio.

In this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.

A questo proposito, ringrazio sentitamente la onorevole Ludford per il suo impegno.

her {pronome}

her {pron.} (anche: you)

lei {pron.}

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Mi congratulo con lei per la sua presentazione molto equilibrata di questa sera.

She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

Se l'è meritata e, a quanto mi è dato vedere, ne ha molto bisogno, e non solo lei.

And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, "Mrs.

E appena se n'erano andati, lei disse, lei era in piedi e si muoveva con la musica.

He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.

"Vedete, quando lei ha detto 'Buongiorno', ho riconosciuto il suo accento del Fife.

It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.

Si tratta per lei di un'adeguata introduzione alla sua nuova vita nella Commissione.

her {pron.} (anche: she)

colei {pron.}

Nature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.

La donna, per una scelta della natura, è colei che porta in sé il futuro dell'umanità.

Does he perhaps wish to leave her in the hidden obscurity which she herself has chosen?

Si allontana per questo da colei che è stata la sua genitrice secondo la carne?

because it occurs to her in that instant, that beautiful or not, bright yes or no, she's not who she is,

perchè le sovviene in quell'istante che bella o meno, intelligente sì o no, lei non è colei che è,

1. “Blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord” (Lk 1:45).

«E beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore» (Lc 1, 45).

She "who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord" (Lk.

Colei che «ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore» (Lc 1,45) vive ogni giorno il contenuto di queste parole.

her {pron.}

le {pron.}

Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure.

Perché abbia dovuto pinzare le sue dita al pavimento con la sua spilla, non lo so.

She desires this freedom, she strives for this freedom and it is enough for her.

Essa desidera una tale libertà, si adopera per una tale libertà e questo le basti.

She used to say to her friends: "Do you know why I am so particularly happy today?

Fin dalla nascita, la vita della Beata fu segnata dalla croce, che le si riveler

She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

Se l'è meritata e, a quanto mi è dato vedere, ne ha molto bisogno, e non solo lei.

No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.

Nessuno le insegnò a piegarlo ad uncino, nessuno le aveva mostrato come fare.

her {pron.}

a lei {pron.}

For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.

Da dieci anni al suo partito e a lei stessa viene resa la vita impossibile.

I jump out next to her going, "Don't you move!" "I'm not going anywhere."

Salto fuori vicino a lei e le dico "Non ti muovere!" "Non vado da nessuna parte."

So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?

La domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?

Let us entrust ourselves, our pastoral ministry and every priest to her.

A Lei affidiamo noi stessi, il nostro ministero pastorale ed ogni sacerdote.

Thanks to her they are many those that find full sense for their lives.

Grazie a lei sono molti quelli che trovano senso pieno per le sue vite.

her {pron.} (anche: it)

la {pron.}

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Mi congratulo con lei per la sua presentazione molto equilibrata di questa sera.

I also thank the Commissioner for her generous welcome in this Parliament today.

Durante la nostra Presidenza faremo il possibile per procedere su questo punto.

I congratulate her on her patience during the prolonged conciliation proceedings.

Mi congratulo per la sua pazienza durante la lunga procedura di conciliazione.

Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure.

Perché abbia dovuto pinzare le sue dita al pavimento con la sua spilla, non lo so.

I hope that the Commission will find a solution that will grant her compensation.

Spero che la Commissione trovi una soluzione di modo che possa essere riabilitata.

her {pron.}

a lei {pron. f}

her {pron.}

le {pron. f}

her {pron.}

la {pron. f}

her {pron.}

lei {pron. f}

her {pron.} (anche: she, that woman, this woman)

costei {pron.} [forb.]

her (possessive determiners) {pron.} (anche: his, its)

suo (aggettivo possessivo) {agg.}

her (possessive determiners) {pron.} (anche: his, its)

sua (aggettivo possessivo) {agg.}

her (possessive determiners) {pron.} (anche: his, its)

suoi (aggettivo possessivo) {agg.}

her (possessive determiners) {pron.} (anche: his, its)

sue (aggettivo possessivo) {agg.}

her (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

lei (funzione complemento) {pron.}

her (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

essa (funzione complemento) {pron.}

She desires this freedom, she strives for this freedom and it is enough for her.

Essa desidera una tale libertà, si adopera per una tale libertà e questo le basti.

In you she shows her fruitfulness as a mother and her purity as a virgin.

Essa manifesta in voi la sua fecondità di madre e la sua immacolatezza di vergine.

The worst thing is that she has deceived her own people in Turkey.

Ancor più grave è il fatto che essa abbia ingannato il popolo turco.

I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.

Mi compiaccio che essa raccomandi di non proporre modifiche alla posizione comune.

Together with her Son, she, too, began to head towards the cross.

Insieme col Figlio, anch'essa cominciò ad avviarsi verso la Croce.

her (possessive pronoun) {pron.} (anche: him, it, them)

si (funzione complemento) {pron.}

She desires this freedom, she strives for this freedom and it is enough for her.

Essa desidera una tale libertà, si adopera per una tale libertà e questo le basti.

Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops.

Con piccoli punti sulle gambe dove si appoggia per ricamare e tira un po' i fili.

She used to say to her friends: "Do you know why I am so particularly happy today?

Fin dalla nascita, la vita della Beata fu segnata dalla croce, che le si riveler

And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, "Mrs.

E appena se n'erano andati, lei disse, lei era in piedi e si muoveva con la musica.

It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.

Si tratta per lei di un'adeguata introduzione alla sua nuova vita nella Commissione.

her (possessive pronoun) {pron.} (anche: it)

la (funzione complemento) {pron.}

her (possessive pronoun) {pron.} (anche: it, them)

le (funzione complemento) {pron.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "her" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I love her.

L'adoro.

I love her to bits.

L'amo da morire.

And so look at her.

Guardatela.

loved her again.

l'ho amata di nuovo.

Let's just tell her.

Diciamoglielo.

Are you holding her?

Lo state facendo?

She rides her bicycle.

Va in bicicletta.

Hold her now with you.

Abbracciatela adesso.

I looked into her face.

L'ho guardata in volto.

Let's lock her up."

Teniamola sotto chiave.

So I told her.

Quindi glielo raccontai.

I was frightened of her.

Mi spaventava.

You heard her, go ahead.

L'hai sentita, vai.

And then I saw her legs.

Mi disse...

Mary is active in her Son

A Cana Maria induce Ges

He let her go to sleep.

Lui l'ha lasciata andare.

I fully agree with her.

Sono pienamente d'accordo.

then her husband died too,

poi il marito pure morì,

One woman shoots her face.

Una donna spara al marito.

And I drew it out for her.

E gliele ho disegnate.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "her": risultati nel forum

Parole simili

hempen · hempseed · hen · hence · henceforth · henceforward · henchman · henchmen · Henry · hepatitis · her · herald · heraldist · heraldry · herb · herbal · herbs · herculean · herd · here · hereafter