Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione inglese-italiano per "height"

 

"height" traduzione italiano

Risultati: 1-44 di 139

height {sostantivo}

height {sostantivo} (anche: peak, fullness)

pienezza {f} [fig.]

height {sostantivo} (anche: climax, highlight, high point, peak)

culmine {m}

We are pleased that we are now no longer having to deal with the start or the height of the crisis but with its tailing off.

Ora siamo lieti di non dover più gestire l’inizio o il culmine della crisi, bensì la sua graduale scomparsa.

Although we are at the height of the crisis, there is still a chance to avoid the worst of it, and to restore peace and stability.

Tuttavia, anche se siamo al culmine della crisi, esiste ancora una possibilità di evitare il peggio e di ripristinare la pace e la stabilità.

At the height of this mission, at the Last Supper, Jesus instituted the Sacrament of his Body and his Blood, the Memorial of his Paschal Sacrifice.

Al culmine di questa missione, nell’Ultima Cena, Gesù istituì il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue, il Memoriale del suo Sacrificio pasquale.

This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.

Tale organizzazione sovversiva cercava di disarmare unilateralmente la Gran Bretagna, al culmine della guerra fredda, e diffondeva allarme e sconforto.

One of the things that has struck me particularly during this hearing is the situation between 1990 and 1994 when the BSE crisis was at its height.

Una delle cose che mi hanno più colpito in questa udienza è la situazione che si è venuta a creare tra il 1990 e il 1994, quando la crisi dell'ESB era al culmine.

height {sostantivo} (anche: summit, top, apogee)

auge {f}

height {sostantivo} (anche: tip, vertex)

cima {f}

And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.

E sta alzando lo sguardo verso le cime boscose di Washington Heights, verso il Jeffrey's Hook, dove oggi passa il George Washington Bridge.

height {sostantivo} (anche: crown, summit, top, peak)

height {sostantivo} (anche: stature, tallness)

altezza {f}

We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.

Vi stiamo mostrando quanto è il diametro di una grande sequoia all'altezza del mio petto.

I measured the height of a brick. I counted the number of bricks and now I'm multiplying."

Ho misurato l'altezza di un mattone, [poi] ho contato i mattoni e adesso sto moltiplicando."

Students need to decide, "All right, well, does the height matter?

Gli studenti devono decidere. ~~~ Va bene, allora, l'altezza è importante?

Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.

Posso dirvi che nella mia fattoria c'è una rampa di carico, della stessa altezza dell'autocarro.

But I took them outside one day and I said, "I want you to estimate the height of the building."

Ma un giorno li portai fuori e dissi loro: "Voglio che stimiate l'altezza dell'edificio."

height {sostantivo} (anche: elevation, altitude)

Some of these are at a height of 10 355 km, but there are also some in the range 7001400 km, the so-called LEOs - low earth orbit satellites - which are the subject of our debate today.

Trattasi di satelliti in prossimità del globo, in orbita ad un'altitudine di 10355 chilometri, ma anche di 700-1400 chilometri: sono i cosiddetti LEO, di cui parliamo oggi.

height {sostantivo} [fig.] (anche: heyday, day, prime, extremity)

culmine {m} [fig.]

height {sostantivo} (anche: hills, elevation, hill)

collina {f}

height {sostantivo} (anche: stature)

statura {f}

Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt.

2 stabilisce che a determinare la possibilità di utilizzare la cintura di sicurezza per adulti sia la statura del bambino. Con l' emendamento n.

height {sostantivo} [fig.] (anche: heyday, day, prime, extremity)

apice {m} [fig.]

At its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.

Al suo apice, nel 1997, l’iniziativa finanziava e gestiva circa 1 200 progetti.

At the height of a crisis, time can be better spent on other things.

All'apice di una crisi bisogna dedicare il proprio tempo ad altro.

Failing that, I fear we will be making the same mistake as the Egyptians at the height of their civilisation.

In caso contrario, temo che commetteremo lo stesso errore degli antichi egizi all’apice della loro civiltà.

We recall his work on human rights in the Soviet Union when it was at the height of its powers.

Ricordiamo il suo lavoro sui diritti umani in Unione Sovietica, quando il paese era all'apice della sua potenza.

These people would be at the height of their sports careers if they were not ill or had they not died.

Queste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute.

height {sostantivo} (anche: raise, rise, knap)

altura {f}

The settlers at the Golan Heights will demand to be compensated and there will have to be guarantees of security.

I coloni delle alture del Golan chiederanno una compensazione e dovranno essere fornite garanzie di sicurezza.

I should like to make it quite clear: if the Golan Heights are returned to Syria, the problem in this region will be solved.

Vorrei sottolineare che se verranno restituite alla Siria le alture del Golan il problema in questa regione sarà risolto.

Yes, we need to aim for the withdrawal of all foreign forces, but at the same time we cannot forget the issue of the Golan Heights and the Shebaa farms.

Sì, occorre mirare al ritiro di tutte le truppe straniere senza però dimenticare la questione delle alture del Golan e delle fattorie di Shebaa.

In the Middle East access to the Jordan River is one of the key aspects of the Middle East Peace process, in particular in relation to the Golan Heights.

In Medio Oriente l'accesso al fiume Giordano è uno degli aspetti principali del processo di pace in quella regione, soprattutto in rapporto alle alture del Golan.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "height":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "height" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "height" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And these are probably the new heights to which Mrs Breyer just referred.

E sono questi i nuovi livelli cui ha appena fatto riferimento l'onorevole Breyer.

Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Gli uomini sembrano gli unici primati, per quello che ne so, ad aver paura delle altezze.

They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.

Sembra che non abbiano la stessa paura delle altezze che hanno gli umani.

Close to it are some huge sheds, visible even from that great height.

" Ma cosa sono quei capannoni? " ho chiesto al pensionato che mi sedeva vicino.

I remember, for some reason, that they were exactly the same height.

Ricordo, per non so quale ragione, che erano esattamente alti uguali.

How can we fail to be amazed at the heights to which we are called?

Come non rimanere stupiti di fronte a questa prospettiva vertiginosa?

So let's return from the heights of metaphor and return to science.

Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza.

People would think we were not quite right in the head if we stipulated two different heights.

Se così facessimo chiunque sarebbe autorizzato a pensare che ci manca una rotella.

Even in the height of summer the Great Jubilee continues non-stop.

Anche nel cuore dell'estate il Grande Giubileo non conosce soste.

If we hadn’t, then probably this would be the height of sexiness.

Se non fossimo diventati così, questo sarebbe probabilmente il massimo dell'erotismo.

We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

Continuavamo ad affondare, fino a che l'acqua ha raggiunto il petto di Derek.

These platforms divide the atrium into three sections of varying heights (between 45 m and 60 m).

Le piattaforme tagliano l’atrio in tre sezioni su altezze diverse (tra 45 e 60 m).

At its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.

Mira a creare una “ cerchia di amici” intorno alle frontiere della nuova Unione europea allargata.

These include dense black coral forests, some more than two metres in height.

Tra queste vi sono le fitte foreste di corallo nero, alcune delle quali sono alte più di due metri.

The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.

Le montagne sui due lati di questa valle sono più alte delle Alpi nella maggior parte dei casi.

It really seems the height of contradiction to me that we should cooperate with the Chinese police.

Che collaboriamo con la polizia cinese mi pare veramente il massimo della contraddizione.

It would be the height of folly to take for granted the undoubted improvements which have occurred.

Sarebbe paradossale considerare scontati gli indubbi miglioramenti realizzati.

However, Mr President, at the height of the evening, we ran out of petrol.

Ma sul più bello, signor Presidente, è finita la benzina!

Five hundred thousand people each year fall from heights.

Cinquecentomila persone cadono ogni anno da luoghi sopraelevati.

The arrogance of the largest political groups within the European Parliament has reached new heights.

L'arroganza dei più ampi gruppi politici all'interno del Parlamento europeo ha raggiunto nuovi vertici.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

hedonist · heel · heft · heftiness · hefty · Hegelianism · hegemonic · hegemony · hegira · heifer · height · heights · heinous · heinousness · heir · heiress · heist · held · Helen · Helena · helicon

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.