Sommario

heel {sostantivo}
tallone · calcagno · canaglia · tacco · mascalzone · furfante · verme · tallone · calcagno · sbandamento · sbandata · inclinazione laterale · calcagno

to heel {verbo}
fare i tacchi · rifare i tacchi · riparare i tacchi · fare il tallone · ricucire il tallone · inclinarsi lateralmente · piegarsi su un lato · sbandare · andare alla banda · essere alla banda · trovarsi alla banda · tallonare · colpire di tacco

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

heel: reheel · list · cad

altri (7)

Esempi di utilizzo

... to her on the heel of his shoe....
And he dug in his hee...
... lies the Achilles heel of European stra...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... for "built-up heel"?

Traduzione inglese-italiano per "heel"

"heel" traduzione italiano

Risultati: 1-72 di 82

heel {sostantivo}

heel {sostantivo}

tallone {m}

The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.

Il Consiglio è il tallone dʼ Achille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero.

This is the Achilles ' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.

Questo è il tallone d'Achille del settore dell'irradiamento, in quanto i consumatori sono ostili.

The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.

Il secondo tallone d'Achille è la complessità. Una fragilità crescente, un'instabilità crescente.

That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away.

In entrambe le immagine si vede la parte del tallone che colpisce la lumaca, ed è tutto rovinato.

This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.

Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.

heel {sostantivo}

calcagno {m}

heel {sostantivo} (anche: villain, scoundrel, cad, blighter)

canaglia {f}

heel {sostantivo}

tacco {m}

It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.

Sì, insomma, sta sempre bloccato in questa posizione, e io devo indossare un tacco di due pollici.

And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.

Ho visto la Sig.na Ethel J.Banks che vestiva perle e tacchi alti tutti i giorni in una scuola elementare.

And, seriously, like, I can wear heels.

E, essenziale, posso mettermi i tacchi.

And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, "My name is Marsha.

La guardai salire sul palcoscenico nel suo vestitino rosso, coi tacchi alti, e quando vi arrivò disse, "Il mio nome è Marsha.

They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.

Riconoscono l'integrità strutturale del grembo accogliente di uno zio, se paragonato alla postura tremolante di una nipote nevrotica in tacchi a spillo.

heel {sostantivo} [coll.] (anche: stinker)

mascalzone {m} [coll.]

heel {sostantivo} [coll.]

furfante {m} [coll.]

heel {sostantivo} [coll.]

verme {m} [coll.]

heel {sostantivo} [Anat]

tallone {m} [Anat]

heel {sostantivo} [Anat] (anche: calx, calcaneum, heel bone)

calcagno {m} [Anat]

heel {sostantivo} [Mar]

sbandamento {m} [Mar]

heel {sostantivo} [Mar]

sbandata {f} [Mar]

heel {sostantivo} [Mar]

inclinazione laterale {f} [Mar]

heel {sostantivo} [Mod]

calcagno {m} [Mod]

to heel {verbo}

to heel [heeled|heeled] {v.}

fare i tacchi (rif. a calzature) {v.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

rifare i tacchi (rif. a calzature) {v.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

riparare i tacchi (rif. a calzature) {v.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

fare il tallone (rif. a calzature) {v.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

ricucire il tallone (rif. a calzature) {v.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

inclinarsi lateralmente {v. rifl.}

to heel [heeled|heeled] {v.}

piegarsi su un lato {v. rifl.}

to heel [heeled|heeled] {v.} [Mar]

sbandare {v. i.} [Mar]

to heel [heeled|heeled] {v.} [Mar]

andare alla banda {v. i.} [Mar]

to heel [heeled|heeled] {v.} [Mar]

essere alla banda {v. i.} [Mar]

to heel [heeled|heeled] {v.} [Mar]

trovarsi alla banda {v. i.} [Mar]

to heel [heeled|heeled] {v.} [Sport]

tallonare {v. t.} [Sport]

to heel [heeled|heeled] {v.} [Sport]

colpire di tacco {v. t.} [Sport]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "heel":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "heel" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

He turns to her on the heel of his shoe.

Lui si gira velocemente verso di lei.

And he dug in his heels and said, "No.

All'incontro, batté i pugni e disse, "No.

There lies the Achilles heel of European strategy.

Questo è il punto debole della strategia europea.

This is the Achilles heel of the matter, in my view.

A mio parere, qui sta il busillis.

RG: You may remember, we fell head over heels in love.

RG: Forse ricorderete che eravamo follemente innamorati.

But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Ma abbiamo piantato i piedi, dicendo: "Non ci interessano i numeri.

Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.

Le prigioni rappresentano sempre i punti deboli di una democrazia.

The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.

La Commissione è stata per molto tempo riluttante e continuava a temporeggiare.

The US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.

Gli Stati Uniti, in particolare, sono riusciti ad impuntarsi in ogni occasione.

We should provide an opportunity, we should talk, however much the other side digs its heels in.

Dobbiamo dare un’ opportunità, dobbiamo parlare, per quanto l’ altra parte punti i piedi.

I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.

Ho lasciato perdere il sale, sono diventata vegana, e ho iniziato a prendere massicce dosi di...

But no, we dig our heels in, we head straight for China and we forget these other examples.

Invece no, ci si ostina, creiamo canali privilegiati con la Cina e ci dimentichiamo di questi esempi.

Freedom of movement is on the way to becoming a reality, but some governments are dragging their heels.

La libera circolazione è in corso di realizzazione, ma alcuni governi premono sul pedale del freno.

We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.

Avremmo dovuto avere 250 mila soldati lanciati in Iraq in groppa a quel Leviatano sulla strada per Baghdad.

The outsourcing of human rights and workers’ rights must follow on the heels of the outsourcing of capital.

La delocalizzazione dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori deve seguire a ruota la delocalizzazione dei capitali.

Findings, findings, proposals, and when some decisions are taken, they drag their heels applying them.

Conclusioni, conclusioni, proposte e, quando si prende qualche decisione, prima che venga posta in atto passa un'eternità.

It is an unfortunate fact that this cannot be left to the Council and the Commission alone, and so we will carry on biting at your heels.

Peccato che non si possa lasciare tutto solo nelle mani di Consiglio e Commissione, perché continueremo a starvi alle calcagna.

Ireland protested, but the technical services of the Commission dug its heels in, but then what did the Commission as a political body do?

L'Irlanda protesta e, mentre il servizio tecnico della Commissione è inamovibile, cosa fa la Commissione come organo politico?

We were assured, at the time the European arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

Sono certo che entrerà in vigore non appena avremo risolto le questioni marginali circa la ponderazione di voto.

Anyone who knows me knows that I fight furiously against subsidies of all kinds, for distortions of competition follow hard on their heels, as a rule.

Chi mi conosce sa che io combatto con decisione contro le sovvenzioni di qualsiasi tipo, in quanto in genere comportano distorsioni della concorrenza.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "heel": risultati nel forum

What is the Italian equivalent for "built-up heel"?

Parole simili

heavyweight · Hebraism · Hebrew · hectare · hectic · Hector · hedge · hedgehog · hedonism · hedonist · heel · heft · heftiness · hefty · hegemonic · hegemony · hegira · heifer · height · heights · heinous

altri