Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "health"

 

"health" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 3580

health {sostantivo}

health {sostantivo} (anche: welfare)

salute {f}

What happened to those European declarations emphasising health before profits?

Dove sono finite le dichiarazioni europee che anteponevano la salute al profitto?

Wine does have a beneficial effect on health, and should be considered as a food.

Il vino ha effetti benefici per la salute e va ritenuto un prodotto alimentare.

After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.

Dopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.

There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.

Ecco il dio Egizio Horus, che simboleggia la prosperità, la saggezza e la salute.

in writing. - (SK) Health is one of the things people value most in their lives.

per iscritto. - (SK) La salute è una delle cose che sta più a cuore alla gente.

health {sostantivo} (anche: toast, pledge)

health {sostantivo} (anche: welfare, affluence, good health, well-being)

Not only have they had no problems, but their health and well-being have benefited.

Anzi, il loro stato di salute e il loro benessere ne hanno tratto beneficio.

The WHO defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing.

L’OMS definisce la salute uno stato di benessere fisico, mentale e sociale completo.

That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure.

Che quel benessere su cui stanno lavorando non si può sostenere senza infrastrutture?

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Evidentemente la salute e il benessere dei cittadini rivestono un'importanza capitale.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Evidentemente la salute e il benessere dei cittadini rivestono un' importanza capitale.

health {aggettivo}

health (before noun) {agg.} (anche: sanitary)

sanitaria {agg. f}

Thirdly, we need to integrate our health policy with all other European policies.

Terzo, è necessario inserire la politica sanitaria nelle altre politiche europee.

The health and environmental situation in that region is already very alarming.

La situazione sanitaria e ambientale in Campania è già particolarmente allarmante.

First, there is the issue of health care, which we have just been talking about.

Primo, c'è la questione dell'assistenza sanitaria, di cui si è appena parlato.

I regard this high level of dioxin pollution as a kind of Waterloo in health terms.

Giudico un livello così elevato di diossina nelle acque una disfatta sanitaria.

It is primarily a legal and economic issue now, and not a public health one.

Il problema pertanto, non è di natura sanitaria, ma piuttosto economica e giuridica.

health (before noun) {agg.} (anche: sanitary)

sanitario {agg. m}

It's the one great preventive health success we have in our health care system.

E' l'unico grande successo della medicina preventiva nel nostro sistema sanitario.

Within the health programme, the majority will go towards the education programme.

Nel programma sanitario la maggior parte sarà destinata al programma educativo.

I now turn to the question of the European health card and Mr Leopardi's report.

Passo ora alla questione del libretto sanitario europeo ed alla relazione dell'on.

The question of the health card has been with us, of course, for a very long time.

Leopardi. Il tema del libretto sanitario ci occupa, com'è ovvio, da lungo tempo.

We need to expand health care and medical services, particularly for older people.

Occorre rafforzare il servizio sanitario, specie per i cittadini più anziani.

health {agg.} (anche: hygienic, healthy, sanitary)

igienico {agg. m}

The health and sanitation situation on the island has exceeded all limits of decency.

La situazione igienico-sanitaria nell'isola ha superato qualsiasi limite di decenza.

Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.

Si configura, in tal modo, un'emergenza igienico-sanitaria mai registrata fino ad ora.

It is the issue of health conditions for the Tuareg people in Niger.

Si tratta delle condizioni igienico-sanitarie in cui versa il popolo tuareg in Niger.

We also have to refocus on the social services, such as education, health and sanitation.

Dobbiamo anche prendere nuovamente in considerazione gli aiuti in campo sociale, come l’istruzione, la sanità e i servizi igienico-sanitari.

In Valona there is currently no light or water and living conditions, especially from the health point of view, give cause for concern.

A Valona, attualmente, mancano la luce e l'acqua e le condizioni di vita, soprattutto dal punto di vista igienico-sanitario, sono preoccupanti.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "health":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "health" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "health" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This health check is not a fundamental reform of the common agricultural policy.

Tale valutazione non è una riforma sostanziale della politica agricola comune.

Democracy in Europe is in good health, but European democracy is in a bad way.

La democrazia sta meglio in Europa, ma la democrazia europea, invece, è malata.

The problem of scope as regards the various types of health problem still remains.

Rimane aperto il problema del campo d'azione sui vari tipi di questioni sanitarie.

We must not restrict cross-border health care just to those who can afford it.

La sanità transfrontaliera non può essere ristretta a chi se la può permettere.

For me the real priorities are public health, the environment and biodiversity.

Per me le vere priorità sono la sanità pubblica, l'ambiente e la biodiversità.

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.

It is not a public health issue. We must focus on the public health aspect of this.

Noi dobbiamo invece concentrarci sugli argomenti relativi alla sanità pubblica.

Very large losses have been suffered, Commissioner, in this animal health disaster.

Signor Commissario, trattasi di danni ingenti, di una catastrofe zoosanitaria.

In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.

In materia di sanità, i miglioramenti sono assai circoscritti e molto moderati.

Far greater resources are needed in the area of health, especially in Africa.

Nel settore della sanità sono necessarie molte più risorse, soprattutto in Africa.

In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.

Ritengo che diversamente si indebolirebbe, senza motivo, l'aspetto sanità pubblica.

Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.

Ma la corsa al profitto è incompatibile con la tutela della sanità pubblica.

Find out here how the European Health Insurance Card is making this simpler.

La tessera europea di assicurazione malattia rende tutto ancora più semplice.

There are also new threats in the form of terrorist attacks and health pandemics.

Ci sono, poi, minacce di tipo nuovo, quali gli attentati terroristici e le pandemie.

In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.

Ritengo che diversamente si indebolirebbe, senza motivo, l' aspetto sanità pubblica.

Firstly, this means that national public finances must be restored to better health.

Innanzitutto, ciò significa che le finanze pubbliche nazionali vanno risanate.

Therefore I welcome the Bowis report, and wish its author a speedy return to health.

Saluto allora la relazione Bowis e auguro al relatore un pronto ristabilimento.

Health inequalities vary from country to country and from region to region.

Le disuguaglianze sanitarie variano da paese a paese e da regione a regione.

Membership of the World Health Organisation is restricted to nation states.

L'adesione all'Organizzazione mondiale della sanità è limitata agli Stati nazione.

Certainly public health is not an economic, industrial or commercial service.

Certamente la sanità pubblica non è un servizio economico, industriale o commerciale.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

headsman · headstone · headstrong · headteacher · headway · headwords · heady · heal-all · healer · healing · health · health-care · healthcare · healthy · heap · heard · hearer · hearing · hearse · heart · heart-felt

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Rumeno.