Traduzione inglese-italiano per "headed"

"headed" traduzione italiano

Risultati: 1-77 di 157

headed {verbo}

headed {pp} (anche: captained, leaded, ordered, commanded)

comandato {pp}

headed {pp} (anche: captained, leaded)

capitanato {pp}

headed {aggettivo}

headed {agg.}

intestata (carta) {agg. f}

headed {agg.}

intestato {agg. m}

head {sostantivo}

head {sostantivo} (anche: nut, noddle, bonce, noggin)

testa {f}

head {sostantivo}

cappella {f}

head {sostantivo} (anche: mind, brain, intelligence, wit)

cervello {m}

head {sostantivo}

cresta {f}

head {sostantivo} (anche: mind, imagination, brain)

mente {f}

head {sostantivo} (anche: nut)

boccino {m} [umor.]

head {sostantivo} (anche: nut)

boccia {f} [umor.]

head {sostantivo} (anche: captain, leader)

condottiero {m}

head {sostantivo} (anche: leader)

capeggiatrice {f}

head {sostantivo} (anche: leader)

capeggiatore {m}

head {sostantivo}

capocchia (di spilli e simili) {f}

head {sostantivo} (anche: tuft, clump)

cespite {m}

head {sostantivo} [fig.] (anche: mind, intellect)

capo {m} [fig.]

head {sostantivo} [fig.] (anche: skull, mind)

cranio {m} [fig.]

head {sostantivo} [coll.] (anche: skull, mind)

cranio {m} [coll.]

head {sostantivo} [Anat]

testa {f} [Anat]

head {sostantivo} [Anat]

capo {m} [Anat]

head {sostantivo} [Bot] (anche: flower head, capitulum, burr)

capolino {m} [Bot]

head {sostantivo} [Bot] (anche: tuft, clump)

cespite {m} [Bot]

head {sostantivo} [Bot] (anche: tuft)

cesto {m} [Bot]

head {sostantivo} [Mar] (anche: forward leech)

antennale {m} [Mar]

head {sostantivo} [Tec] (anche: cap)

cappello {m} [Tec]

to head {verbo}

to head [headed|headed] {v.} (anche: to conduct, to direct, to steer, to drive)

essere a capo {v.}

to head [headed|headed] {v.} (anche: to direct, to steer, to drive, to lead)

guidare {v.}

I headed (Simple past)

io guidavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu guidavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei guidava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi guidavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi guidavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro guidavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io guidai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu guidasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei guidò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi guidammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi guidaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro guidarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia guidato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia guidato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia guidato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo guidato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate guidato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano guidato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io guidassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu guidassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei guidasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi guidassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi guidaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro guidassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

guidato (Participio passato)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to transmit, to direct, to steer, to drive)

condurre [conduco|condotto] {v.}

I headed (Simple past)

io conducevo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu conducevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei conduceva (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi conducevamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi conducevate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro conducevano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io condussi (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu conducesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei condusse (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi conducemmo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi conduceste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro condussero (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia condotto (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia condotto (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia condotto (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo condotto (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate condotto (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano condotto (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io conducessi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu conducessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei conducesse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi conducessimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi conduceste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro conducessero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

condotto (Participio passato)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to captain, to lead)

capeggiare [capeggio|capeggiato] {v.}

I headed (Simple past)

io capeggiavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu capeggiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei capeggiava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi capeggiavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi capeggiavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro capeggiavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io capeggiai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu capeggiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei capeggiò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi capeggiammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi capeggiaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro capeggiarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia capeggiato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia capeggiato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia capeggiato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo capeggiato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate capeggiato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano capeggiato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io capeggiassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu capeggiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei capeggiasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi capeggiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi capeggiaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro capeggiassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

capeggiato (Participio passato)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to lead)

capitanare [capitano|capitanato] {v.}

I headed (Simple past)

io capitanavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu capitanavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei capitanava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi capitanavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi capitanavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro capitanavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io capitanai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu capitanasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei capitanò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi capitanammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi capitanaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro capitanarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia capitanato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia capitanato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia capitanato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo capitanato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate capitanato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano capitanato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io capitanassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu capitanassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei capitanasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi capitanassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi capitanaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro capitanassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

capitanato (Participio passato)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to lead, to captain)

comandare [comando|comandato] {v.}

I headed (Simple past)

io comandavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu comandavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei comandava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi comandavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi comandavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro comandavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io comandai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu comandasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei comandò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi comandammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi comandaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro comandarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia comandato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia comandato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia comandato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo comandato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate comandato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano comandato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io comandassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu comandassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei comandasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi comandassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi comandaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro comandassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

comandato (Participio passato)

to head [headed|headed] {v.} [Bot]

fare cesto {v.} [Bot]

to head [headed|headed] {v. t.} (anche: to address)

intestare (lettera) {v. t.}

I headed (Simple past)

io intestavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu intestavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei intestava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi intestavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi intestavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro intestavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io intestai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu intestasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei intestò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi intestammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi intestaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro intestarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia intestato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia intestato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia intestato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo intestato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate intestato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano intestato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io intestassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu intestassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei intestasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi intestassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi intestaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro intestassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

intestato (Participio passato)

to head [headed|headed] {v. i.}

puntare {v. i.}

I headed (Simple past)

io puntavo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

tu puntavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei puntava (Indicativo imperfetto)

we headed (Simple past)

noi puntavamo (Indicativo imperfetto)

you headed (Simple past)

voi puntavate (Indicativo imperfetto)

they headed (Simple past)

loro puntavano (Indicativo imperfetto)

I headed (Simple past)

io puntai (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

tu puntasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it headed (Simple past)

lui/lei puntò (Indicativo passato remoto)

we headed (Simple past)

noi puntammo (Indicativo passato remoto)

you headed (Simple past)

voi puntaste (Indicativo passato remoto)

they headed (Simple past)

loro puntarono (Indicativo passato remoto)

I headed (Past subjunctive)

io abbia puntato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

tu abbia puntato (Congiuntivo passato)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei abbia puntato (Congiuntivo passato)

we headed (Past subjunctive)

noi abbiamo puntato (Congiuntivo passato)

you headed (Past subjunctive)

voi abbiate puntato (Congiuntivo passato)

they headed (Past subjunctive)

loro abbiano puntato (Congiuntivo passato)

I headed (Past subjunctive)

io puntassi (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

tu puntassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it headed (Past subjunctive)

lui/lei puntasse (Congiuntivo imperfetto)

we headed (Past subjunctive)

noi puntassimo (Congiuntivo imperfetto)

you headed (Past subjunctive)

voi puntaste (Congiuntivo imperfetto)

they headed (Past subjunctive)

loro puntassero (Congiuntivo imperfetto)

headed (Past participle)

puntato (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "head":

© Princeton Universitylead · head up · oral sex · drumhead · read/write head · caput · mind · brain · psyche · nous · head word · heading · header · question · point · headway · pass · straits · fountainhead · headspring

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "headed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Where are we headed?"

Dove siamo diretti?"

We're headed to natural gas.

Verso il gas naturale.

So where are we headed from here?

Quindi da qui dove possiamo andare?

Are we headed for a new eugenics?

Siamo diretti verso una nuova eugenetica?

That's headed up to about nine billion.

Il mondo ha oggi 6,8 miliardi di abitanti.

I headed to the nearest Burger King restaurant.

Mi sono diretto verso il Burger King più vicino.

Many-headed giants are only frightening in fairy-tales.

I giganti con due o più teste suscitano timore solo nelle fiabe.

They all require hard-headed discussions and practical agreement.

Richiedono tutte discussioni realistiche e accordi pratici.

And this might be the kind of seas we're headed for.

Potrebbe essere questo il tipo di mare verso il quale ci stiamo dirigendo.

We have this invitation which is headed Exclusive Recital.

Abbiamo ricevuto questo invito che reca l'intestazione« Recital esclusivo».

And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.

E in quello stesso anno, 10 anni fa, mi spostai a nord, nelle Isole Phoenix.

Companies headed or founded by women are still in an all too obvious minority.

Le aziende condotte o fondate da donne sono ancora una piccolissima minoranza.

Well, this is actually what we're headed towards: world machines.

Beh, questo è in realtà ciò verso cui ci stiamo dirigendo: macchine globali.

We must therefore be strong and active to fight this many-headed monster.

Dobbiamo quindi essere forti e attivi per combattere questo mostro a più teste.

I think that our role is to be clear-headed and to state the truth.

Credo che il nostro ruolo sia quello di essere lucidi e di affermare la verità.

And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

E tutti l'hanno visto e sapevano che si dirigeva verso un problema enorme.

We need more European thinking instead of wrong-headed national egotism.

E'necessario pensare in termini europei e non in base ad un ostinato egoismo nazionale.

A delegation from Austria, headed by Vice-Chancellor Gorbach, has arrived in the Chamber.

Saranno prese in esame le interrogazioni rivolte al Consiglio.

Furthermore, of course, we need a priority headed 'accession countries '.

Inoltre, come è noto, abbiamo bisogno di una priorità per i 'paesi candidati all'adesione?.

Yet I do not think that cattle headed for the slaughterhouse are really such great tourists.

Tuttavia non credo si pratichi grande turismo per gli animali da macello.

altri

Parole simili

hazelnut · hazy · HDTV · he · head · head-chef · head-on · headache · headband · headdress · headed · header · headgear · heading · headlight · headline · headlines · headlong · headphone · headquarters · heads

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"headed" traduzione italiano

headed {verbo}

headed {aggettivo}

head {sostantivo}

to head {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "head":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "headed" in Italiano

Parole simili