Traduzione inglese-italiano per "head"

 

"head" traduzione italiano

Risultati: 1-104 di 1406

head {sostantivo}

head {sostantivo} (anche: nut, noddle, bonce, noggin)

testa {f}

And this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.

E questa metafora nella mia testa, ho l'anagnorisis e la peripeteia sul mio mento.

Stefan von Bergen: Well he turns by just putting his head on one or the other side.

Stefan von Bergen: Yves curva muovendo la testa verso l'uno o l'altro lato.

And instead of asking the question, "How long until I see a head-tail-head?"

Quindi, piuttosto che chiederci "Quanti lanci impiegherò per avere testa-croce-testa?"

And the connection between body and head often brings those things into union.

La connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.

He said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."

Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."

head {sostantivo}

head {sostantivo} (anche: mind, brain, intelligence, wit)

The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

Il cervello non te lo mette il dettaglio nella testa per niente.

And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.

Sono tutte quelle sensazioni, sentimenti, decisioni e azioni che vengono mediate da quel computer chiamato cervello.

You can also see that his visual cortex is activated in the back of the head, because that's where he's seeing, he's seeing his own brain.

cervello.

Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the

Tutto ciò che non capisco, che mi fa arrovellare il cervello, fermerà il "flusso" della presentazione.

Because there's two heads inside one person when you think about it.

Perché coesistono due cervelli in ognuno di noi, se ci pensate.

head {sostantivo}

cresta {f}

head {sostantivo} (anche: mind, imagination, brain)

mente {f}

So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.

Ecco due domande che mi vengono in mente quando penso a questo problema.

But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

Ma la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo.

And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once.

E non so voi, Ma io ho problemi a tenere 100 cose in mente contemporaneamente.

They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."

Desiderano dire, "Ero lì, in piedi, e all'improvviso tutto divenne chiaro nella mia mente".

Feeling and model in our head, reality is the outside world.

La sensazione ed il modello sono nella nostra mente, la realtà è il mondo esterno.

head {sostantivo} (anche: nut)

boccino {m} [umor.]

head {sostantivo} (anche: nut)

boccia {f} [umor.]

head {sostantivo} (anche: captain, leader)

head {sostantivo} (anche: leader)

head {sostantivo} (anche: leader)

head {sostantivo}

capocchia (di spilli e simili) {f}

head {sostantivo} (anche: tuft, clump)

cespite {m}

head {sostantivo} [fig.] (anche: mind, intellect)

capo {m} [fig.]

I would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.

Mi permetta, signor Presidente, di rivolgermi al capo di Stato della Bielorussia.

I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.

Mi trasferi a Dubai come capo di nuovi contenuti per una rete televisiva occidentale.

PM: Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.

PM: E' molto più facile notare i movimenti del capo una volta che si sa dove guardare.

Only the Belgian Head of Government, Mr Verhofstadt, was a notable exception.

Solo il Capo di governo belga, Verhofstadt, è stato l'eccezione positiva.

He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.

È diventato il capo dell'Art Center e lì c'è un edificio di Craig Elwood.

head {sostantivo} [fig.] (anche: skull, mind)

cranio {m} [fig.]

head {sostantivo} [coll.] (anche: skull, mind)

cranio {m} [coll.]

head {sostantivo} [Anat]

testa {f} [Anat]

head {sostantivo} [Anat]

capo {m} [Anat]

head {sostantivo} [Bot] (anche: flower head, capitulum, burr)

capolino {m} [Bot]

head {sostantivo} [Bot] (anche: tuft, clump)

cespite {m} [Bot]

head {sostantivo} [Bot] (anche: tuft)

cesto {m} [Bot]

It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms.

Costruito interamente a mano su ponteggi in bambù, la gente portava i cesti di calcestruzzo sulla testa, e poi li gettava negli stampi.

head {sostantivo} [Mar] (anche: forward leech)

antennale {m} [Mar]

head {sostantivo} [Tec] (anche: cap)

cappello {m} [Tec]

It was my head that was bald -- and comfortable now without a hat.

Era il mio capo calvo finalmente a suo agio anche senza un cappello.

His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.

La sua testa era così pesante, piena di pensieri pesanti, che è caduto dentro il suo cappello e il suo corpo è cresciuto quasi come una

As you will have gathered, the Greens do not accept a system that involves electing Europe ’ s future head by pulling a name out of a hat

Come avrà inteso, i Verdi non accettano questo metodo, che consiste nel tirare fuori dal cappello un nome all’ ultimo momento per eleggere

to head {verbo}

to head [headed|headed] {v.} (anche: to conduct, to direct, to steer, to drive)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to direct, to steer, to drive, to lead)

guidare {v.}

At least now, late in the day, we have agreed to head the UN peacekeeping force that is going to Lebanon.

Almeno ora, per quanto tardi, abbiamo deciso di guidare la forza di pace delle Nazioni Unite inviata in Libano.

Even so, Alexandre Lamfalussy has proved an outstanding head of the Monetary Institute, and has even managed to keep to the timetable.

Nonostante ciò Alexandre Lamfalussi è riuscito da un lato a guidare l'Istituto monetario in modo eccellente e dall'altro anche a rispettare

I headed a parliamentary delegation to Chechnya last year.

L’ anno scorso ho guidato una delegazione parlamentare in Cecenia.

The responsibility for this lies wholly with the EPP headed by Wilfried Martens ' Christian Democrats.

Di ciò è interamente responsabile il PPE guidato dai cristiano-democratici di Wilfried Martens.

Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.

Lo Zimbabwe, un paese dalle potenzialità enormi, sotto la sua guida è andato dritto verso il precipizio.

to head [headed|headed] {v.} (anche: to transmit, to direct, to steer, to drive)

What is not, however, good enough is that three men are being employed to head up this work.

Ma non è certo positivo che si mettano tre uomini a condurre questo lavoro.

This unit is to head investigations and ease prosecution proceedings in the national courts.

Tale unità deve condurre le indagini e facilitare la repressione penale dinanzi ai tribunali nazionali.

However, the Church cannot carry out this mission alone: all of her work intrinsically needs communion with Christ, the Head of his Body.

La Chiesa però non può condurre da sola tale missione: L'intera sua attività necessita intrinsecamente della comunione con Cristo, Capo del

The situation with regard to Heading 5, administrative expenditure, is rather complicated.

Le stime aggregate delle Istituzioni hanno condotto al superamento del massimale.

Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.

Si chiedono opzioni concrete e gli agricoltori europei vogliono sapere dove conduce questa strada.

to head [headed|headed] {v.} (anche: to captain, to lead)

A small number of countries, headed by the United States, continue to be unwilling to participate in the dialogue on the future global strategy relating to climate change.

Un piccolo numero di paesi, capeggiato dagli Stati Uniti, continua a non essere disposto a partecipare al dialogo sulla futura strategia globale relativa ai cambiamenti climatici.

to head [headed|headed] {v.} (anche: to lead)

to head [headed|headed] {v.} (anche: to lead, to captain)

After Mr Berlusconi ’ s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.

Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’ Europa c’ è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.

to head [headed|headed] {v.} [Bot]

fare cesto {v.} [Bot]

to head [headed|headed] {v. t.} (anche: to address)

intestare (lettera) {v. t.}
puntare {v. i.}

It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.

Non si può giungere a questo punto, poiché allora ci avviciniamo ad una guerra nei Balcani.

So buckle down to it, and then we can tell the Member States where things are heading!

Lo affronti con coraggio, e a questo punto potremo dire anche agli Stati membri in quale direzione si procede!

As regards heading 3, internal policy actions, a number of items under this heading have already been laid down.

In ordine alla rubrica 3, politiche interne, sono già stati fissati una serie di punti.

Clearly, the Commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.

Ovviamente occorre che la Commissione sia d'accordo su questo punto altrimenti sorgerebbero dei problemi.

I think we need to clarify where we are heading, as regards both the methods and the objectives.

Credo occorra chiarire, sia dal punto di vista del metodo che degli obiettivi, qual è la meta che ci prefiggiamo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "head":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "head" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Heading 6

Intestazione 6

Heading 5

Intestazione 5

Heading 4

Intestazione 4

Heading 1

Intestazione 1

Heading 2

Intestazione 2

Heading 3

Intestazione 3

Heads up."

Sempre all'erta."

Where are we headed?"

Dove siamo diretti?"

Where are we heading?

Dove vogliamo arrivare?

Heading 4 is difficult.

Il titolo 4 è complesso.

Their heads explode."

Le loro teste esplodono."

Cephalopods -- head-foots.

I cefalopodi.

What are we heading for? '

Dove stiamo mai andando?».

It must be faced head on.

Va affrontato a viso aperto.

We're headed to natural gas.

Verso il gas naturale.

I mean, what's in your head?

Che prezzi pensi di applicare?

Head injuries are bad for you.

I traumi cranici fanno male.

You have the plan in your head.

ed è questo che ne fa partner.

Set the style to Heading 4

Imposta stile su Intestazione 4

Set the style to Heading 5

Imposta stile su Intestazione 5
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "head": risultati nel forum

Parole simili

hazard · hazarded · hazardous · hazards · haze · hazel · hazelnut · hazy · HDTV · he · head · head-chef · head-on · headache · headband · headdress · headed · header · headgear · heading · headlight