×Intendevi forse harmonizing?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Harmonising cultural traditi...
... not about harmonising driving times....
... and harmonising are not the same...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "harmonising"

Traduzione

"harmonising" traduzione italiano

Intendevi forse harmonizing?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "harmonising" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Harmonising cultural traditions is no easy task.

Le tradizioni culturali non sono facilmente armonizzabili.

This is therefore not about harmonising driving times.

Non si parla quindi di un'armonizzazione dei tempi di guida.

Coordinating and harmonising are not the same as standardising.

Coordinare ed armonizzare non significa uniformare.

We should not harmonise for the sake of harmonising.

Non si può perseguire il fine dell'armonizzazione fine a se stessa.

Competition can actually have a harmonising effect.

La concorrenza può avere effettivamente un effetto di armonizzazione.

Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

La fiducia non può essere imposta dall'alto armonizzando la legislazione.

The lure of a harmonising directive has proved too much for them.

Non ha saputo resistere alla tentazione di una direttiva di armonizzazione.

This proposal has nothing to do with harmonising tax rates.

La proposta non ha nulla a che vedere con l’ armonizzazione delle aliquote fiscali.

The Council did agree to harmonising the measurement and calculation of noise.

Il Consiglio ha approvato l'armonizzazione della misurazione e del calcolo del rumore.

However, this harmonisation directive should be restricted to harmonising.

Ma in questa direttiva d'armonizzazione, onorevoli colleghi, limitiamoci ad armonizzare.

This, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.

Ovviamente, tutto questo dipende anche dall'armonizzazione dell'equipollenza dei diplomi.

It is not a question here of harmonising taxes in the sense of levelling them down.

Non si tratta, in questo caso, dell'armonizzazione fiscale nel senso di un'equiparazione.

We are therefore talking about harmonising the legal provisions in the individual directives.

Si tratta pertanto soltanto dell'armonizzazione delle norme nelle singole direttive.

The European Union has hitherto specifically excluded the possibility of harmonising legislation.

L'Unione europea finora ha specificamente escluso la possibilità di armonizzare la legislazione.

Nevertheless, I totally reject the idea of harmonising social security at European level.

A prescindere da tutto ciò, respingo con fermezza una protezione sociale uniformata a livello europeo.

There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.

Difficoltà sicuramente maggiori si riscontrano per l'armonizzazione delle regole giuridiche e fiscali.

Harmonising social protection systems and pension systems is vital.

E'inoltre indispensabile l'armonizzazione dei sistemi di previdenza sociale e dei regimi pensionistici.

We would also like to underline the fact that this is not a matter of harmonising national regulations.

Vorremmo ribadire poi che il fine perseguito non è armonizzare le norme nazionali.

It is one of our priorities and we are trying to make a success of the process of harmonising indicators.

Una delle nostre priorità è riuscire ad accelerare le procedure per l'armonizzazione degli indici.

My group and I are calling for a European research project aimed at harmonising calculation methodologies.

Con il mio gruppo io chiedo un progetto di ricerca europeo per armonizzare i metodi di calcolo.

Parole simili

harebrained · harelip · harlot · harm · harmful · harmless · harmonic · harmonica · harmonics · harmonious · harmonising · harmonization · harmony · harness · Harold · harp · harpsichord · harpsichordist · Harpy · harquebus · harrassment

altri