Traduzione inglese-italiano per "happening"

EN happening traduzione italiano

happening {sostantivo}
to happen {v.}
to happen {v. i.}

EN happening
volume_up
{sostantivo}

happening (anche: affair, event)
volume_up
vicenda {f} (caso, evento)
We should all recall that this story emanated in the United States, where there is deep unease about what may be happening.
Dovremmo ricordare tutti che questa vicenda è venuta alla luce negli Stati Uniti, dove regna un profondo disagio riguardo a ciò che forse sta avvenendo.
What is happening in this case is a very dangerous enforced orthodoxy, and I do not wish to be a party to approving this.
In questa vicenda abbiamo assistito alla pericolosissima imposizione di un’ortodossia, e non intendo essere tra coloro che approveranno una cosa del genere.
We all must reflect on what has been happening for a number of weeks now concerning energy supplies coming from Russia into the EU via the Ukraine.
Dobbiamo tutti riflettere sulla vicenda che si trascina ormai da parecchie settimane, in merito all'approvvigionamento energetico che giunge nell'Unione europea dalla Russia, attraversando l'Ucraina.
happening (anche: case, event, incident, occasion)
Within weeks of this happening this hope was extinguished.
Ma purtroppo si è trattato soltanto di un passo avanti e due indietro: poche settimane dopo questo avvenimento, la speranza si era ormai estinta.
The Council has very carefully monitored what has been happening in the Middle East over recent months.
Il Consiglio ha seguito con grande attenzione gli avvenimenti mediorientali degli ultimi mesi.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, events are happening very fast; the markets are in free fall.
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, gli avvenimenti si accavallano con rapidità vorticosa; i mercati sono in caduta libera.

Sinonimi (inglese) per "happening":

happening

Esempi di utilizzo "happening" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishClimate change is happening now, and it is advancing more quickly than predicted.
Il cambiamento climatico è ormai una realtà e avanza più rapidamente del previsto.
EnglishPolish farmers are weeping but nothing seems to be happening in the European Union.
Gli agricoltori polacchi piangono, ma nulla sembra smuoversi nell’Unione europea.
EnglishIn the field of energy there is a great deal happening on and around the sea.
Nel settore dell'energia, c'è grande movimento per tutto quanto riguarda il mare.
EnglishHowever - and this is the important point - at least something is happening.
Ma, e questo è l'aspetto rilevante, perlomeno qualcosa ha cominciato a muoversi.
EnglishI am of the opinion that it is necessary to tell the public what is happening here.
Ritengo che sia necessario dire allʼ opinione pubblica di che cosa si tratta.
EnglishWhat is now happening is not right!
Nel testo originale in lingua spagnola da noi presentato ci sono queste tre parole.
EnglishI am of the opinion that it is necessary to tell the public what is happening here.
Ritengo che sia necessario dire allʼopinione pubblica di che cosa si tratta.
EnglishIs it not America that distorts our vision of what is happening in the Middle East?
Non sono loro ad alterare la nostra percezione degli eventi in Medio Oriente?
EnglishThe United States possesses a safeguard, a great bulwark, against this happening.
A lei, Signor Vice-Presidente, per essere cortesemente venuto qui a salutarmi.
EnglishThat is why it is important that we have a report that prevents this happening.
Ecco perché è tanto importante che la relazione prevenga tale eventualità.
EnglishSo where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
Questa è dell'esposizione chiamata "Invisible" (Invisibile) alla Galleria Talwar.
EnglishThis year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
Quest'anno la questione dei corridoi merci europei ha conosciuto le stesse difficoltà.
EnglishWhat is happening, quite simply, is that consumer demand is stagnating in our society.
Molto semplicemente al momento attuale la domanda dei consumatori è stagnante.
EnglishI want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Voglio farvi un esempio che dimostra quanto sia veloce questa evoluzione.
EnglishWhat about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?
E che dire della Primavera Araba e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto?
EnglishNow look at what happened that day just by monitoring activity happening on the network.
Ora, guardate cos'è successo quel giorno solo monitorando l'attività della rete.
EnglishThat is already happening, even in States which practice banking secrecy.
Ciò si sta già facendo, anche con gli Stati che praticano il segreto bancario.
EnglishDuring that time the war was happening and his mother was killed when he was 15.
In quel periodo c'era la guerra e sua madre è stata assassinata quando lui aveva 15 anni.
EnglishWe should also be clear about the fact that things are happening very quickly right now.
Occorre inoltre tenere ben presente che l'evolvere degli eventi è molto rapido.
EnglishWe may ask whether the same thing is in the process of happening to this Commission.
E' legittimo chiedersi se questa Commissione non stia per fare altrettanto.