Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "grit"

 

"grit" traduzione italiano

Risultati: 1-14 di 14

grit {sostantivo}

grit {sostantivo} [coll.] (anche: impudence, effrontery, gall, cheek)

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.

Ma per rompere con il passato e ritornare allo stato di diritto ci vuole coraggio; mi congratulo pertanto con il nuovo presidente.

A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.

(EN) Un pizzico di follia e di fiducia in se stessi, assieme a coraggio e determinazione, sono davvero necessari per affrontare il futuro.

grit {sostantivo} (anche: grim, push, punch, fighting spirit)

grinta {f}

Mr President, I very much appreciated the Commissioner's speech. She showed clear conviction and also a certain amount of grit and determination in such a sensitive matter as this.

Signor Presidente, ho molto apprezzato l'intervento della signora Commissario, che ha dimostrato di avere le idee chiare e anche una certa grinta, una certa decisione su un argomento così delicato.

to grit {verbo}

to grit [gritted|gritted] {v. t.} [Amer.]

digrignare [digrigno|digrignato] (denti) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grit":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grit" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

4 - a Europe which is capable of expansion with grit and determination in order to guarantee peace.

4 - un'Europa che sappia ampliarsi risolutamente e senza lassismo per garantire la pace.

4 - a Europe which is capable of expansion with grit and determination in order to guarantee peace.

4 - un' Europa che sappia ampliarsi risolutamente e senza lassismo per garantire la pace.

Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.

Gli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera.

They have gritted their teeth and accepted it.

Hanno stretto i denti e lo hanno accettato.

We can only just, with gritted teeth, withstand a 10 % reduction, above all because only 50 % of this will be compensated.

Possiamo accettare a malincuore una riduzione del 10 percento, soprattutto perché vi sarà soltanto una compensazione del 50 percento.

This is not good for democracy, in my view, and is another reason why I am voting no so as to be a small bit of grit in the works.

A mio parere ciò nuoce alla democrazia, ed è anche per questo motivo che voterò contro: per gettare un granello di sabbia negli ingranaggi.

Here, at least, the doorway to the building has been gritted with lots of salt, but I see that there was not enough salt in other places.

Qui, fortunatamente, l'ingresso al palazzo è stato cosparso di sale, ma ho notato che in altri punti non questa misura non era sufficiente.

The second part of the directive - and here we have some of the gritted teeth that I mentioned - deals with large combustion plants.

La seconda parte della direttiva - ed è a questa che mi riferivo, parlando di consenso tutt'altro che unanime - riguarda i grandi impianti di combustione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

grimy · grin · grinder · grinding · grip · gripe · gripes · griping · grisly · gristle · grit · gritty · grizzle · grizzled · grizzler · groan · grocer · grocery · groin · groom · groove

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.