Sommario

granting {sostantivo}
concessione

grant {sostantivo}
assegnazione · trasferimento · vendita · sovvenzione · cessione · stanziamento · concessione · assegnazione di fondi · cessione · trasferimento · trapasso · sovvenzione

to grant {verbo}
cedere · rilasciare · accogliere · concedere · accordare · concedere · trasmettere · trasferire · stanziare · esaudire · assegnare · dare · permettere · assegnare · accordare · concedere · attribuire · assentire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

grant: concede · yield · accord

Esempi di utilizzo

... God for still granting us life here on ...
... we should postpone granting discharge....
... are in favour of granting discharge to the...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "granting"

"granting" traduzione italiano

Risultati: 1-51 di 192

granting {sostantivo}

granting {sostantivo} (anche: grant, farming, giving, concession)

concessione {f}

There is some unfinished business which speaks against granting a discharge.

Ci sono questioni in sospeso che depositano contro la concessione del discarico.

In any event, the Italian Radicals will be voting in favour of granting discharge.

In ogni caso i radicali italiani voteranno a favore della concessione del discarico.

Postponing the granting of discharge is really the obvious course of action, therefore.

Differire la concessione del discarico sarebbe veramente la scelta ovvia.

Not enough consideration has been given to criteria for granting aid.

Non è stata prestata sufficiente attenzione ai criteri per la concessione di aiuti.

The Commission has now made the first proposal for granting aid from this Fund.

La Commissione ha appena presentato la prima proposta di concessione di aiuti mediante il Fondo.

grant {sostantivo}

grant {sostantivo} (anche: allocation, award, apportionment, assignment)

assegnazione {f}

grant {sostantivo} (anche: assignation, transfer, conveyance, sale)

trasferimento {m}

grant {sostantivo} (anche: transfer, conveyance, sale, assignment)

grant {sostantivo}

sovvenzione {f}

grant {sostantivo} (anche: assignation, surrender, abandonment, cession)

grant {sostantivo}

stanziamento {m}

grant {sostantivo} (anche: farming, giving, granting, concession)

concessione {f}

grant {sostantivo}

assegnazione di fondi {f}

grant {sostantivo} [Dir]

cessione {f} [Dir]

grant {sostantivo} [Dir]

trasferimento {m} [Dir]

grant {sostantivo} [Dir]

trapasso {m} [Dir]

grant {sostantivo} [Busi] (anche: subsidy)

sovvenzione {f} [Busi]

to grant {verbo}

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to transfer, to assign, to give in, to divest)

cedere [cedo|ceduto] {v. t.}

granting (Present participle)

cedente (Participio presente)

granting (Present participle)

cedendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to deliver, to issue, to release, to leave again)

rilasciare {v. t.}

granting (Present participle)

rilasciante (Participio presente)

granting (Present participle)

rilasciando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to follow, to adopt, to pass, to take)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.}

granting (Present participle)

accogliente (Participio presente)

granting (Present participle)

accogliendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to acknowledge, to concede, to agree, to admit)

concedere [concedo|conceduto; concesso] {v.}

granting (Present participle)

concedente (Participio presente)

granting (Present participle)

concedendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to accord, to match, to harmonize, to tune)

accordare [accordo|accordato] {v. t.}

granting (Present participle)

accordante (Participio presente)

granting (Present participle)

accordando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to issue, to release, to oblige, to accommodate)

concedere [concedo|conceduto; concesso] {v. t.}

granting (Present participle)

concedente (Participio presente)

granting (Present participle)

concedendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to transfer, to send on, to forward, to get across)

trasmettere {v. t.}

granting (Present participle)

trasmettente (Participio presente)

granting (Present participle)

trasmettendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to transfer, to demise, to move around)

trasferire {v. t.}

granting (Present participle)

trasferente (Participio presente)

granting (Present participle)

trasferendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.}

stanziare (somme di denaro) {v. t.}

granting (Present participle)

stanziante (Participio presente)

granting (Present participle)

stanziando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.}

esaudire [esaudisco|esaudito] {v. t.}

granting (Present participle)

esaudente (Participio presente)

granting (Present participle)

esaudendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.}

assegnare [assegno|assegnato] (somme di denaro) {v. t.}

granting (Present participle)

assegnante (Participio presente)

granting (Present participle)

assegnando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to deliver, to permit, to allow, to cede)

dare [do|dato] {v.}

granting (Present participle)

dante (Participio presente)

granting (Present participle)

dando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v.} (anche: to permit, to cede, to afford, to bestow)

permettere {v.}

granting (Present participle)

permettente (Participio presente)

granting (Present participle)

permettendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v. t.} (anche: to vest, to confer, to bestow, to distribute)

assegnare [assegno|assegnato] {v. t.}

granting (Present participle)

assegnante (Participio presente)

granting (Present participle)

assegnando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v. t.} (anche: to accord, to grant, to match, to harmonize)

accordare [accordo|accordato] {v. t.}

granting (Present participle)

accordante (Participio presente)

granting (Present participle)

accordando (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v. t.} (anche: to issue, to release, to grant, to oblige)

concedere [concedo|conceduto; concesso] {v. t.}

granting (Present participle)

concedente (Participio presente)

granting (Present participle)

concedendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v. t.} (anche: to ascribe, to attribute, to assign, to apportion)

attribuire [attribuisco|attribuito] {v. t.}

granting (Present participle)

attribuente (Participio presente)

granting (Present participle)

attribuendo (Gerundio)

to grant [granted|granted] {v. t.} (anche: to allow)

assentire [assento|assentito] {v. t.} [lett.]

granting (Present participle)

assentente (Participio presente)

granting (Present participle)

assentendo (Gerundio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grant":

© Princeton Universityconcede · yield · accord · allot · allow · deed over · award · cede · give · subsidization · subsidisation · concession · assignment

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "granting" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We thanked God for still granting us life here on earth.

Abbiamo ringraziato Dio per averci concesso ancora vita qui sulla terra.

Until they understand this, I think we should postpone granting discharge.

Credo che, fino a quando non lo avrà capito dovremo rinviare il discarico.

Similarly, we are in favour of granting discharge to the Court of Auditors.

Siamo quindi favorevoli anche al discarico per la Corte dei conti.

The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.

Il conferimento della nazionalità compete esclusivamente agli Stati membri.

Thirdly, granting the Commission broad powers of interpretation.

In terzo luogo, l'attribuzione di ampie facoltà interpretative alla Commissione.

Therefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.

Perciò non vediamo come si possa consentire al Parlamento una facoltà di revoca.

granting the right of asylum to victims of persecution by non-government agents;

estendere il diritto d'asilo alle vittime di persecuzioni non governative;

He himself will also be the mediator in granting this Spirit to the whole People.

Ecco le parole del Profeta:

A special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.

Un aspetto particolare degli aiuti è la protezione del personale che presta aiuto.

First of all, with this directive we are granting the public important new rights.

Innanzi tutto, con questa direttiva forniamo ai cittadini nuovi e importanti diritti.

Everyone here is in favour of granting asylum to the victims of political persecution.

Tutti si impegnano affinché ai perseguitati politici venga concesso asilo.

Most of the expenditure under this system is incurred from granting export refunds.

Il grosso delle relative spese avviene mediante il versamento di sussidi all'esportazione.

I am able to recommend that the granting of discharge be postponed, as proposed by Mr Ferber.

Posso raccomandare il rinvio del discarico, come proposto dall’ onorevole Ferber.

In Tampere, the question of granting operational powers was discussed.

A Tampere si è presa in considerazione la possibilità di suddividere anche competenze operative.

This also assumes the granting of access facilities to NGOs and international bodies.

Occorre quindi facilitare l'accesso dei rappresentanti delle ONG e degli organismi internazionali.

Current policy allows for the specific needs of small businesses by granting them derogations.

Nella politica attuale, della specificità delle PMI si tiene conto ricorrendo a misure eccezionali.

They are to be found in the Commission decisions granting approval to the individual URBAN programmes.

Esse sono contenute nelle decisioni della Commissione sull'approvazione dei singoli programmi URBAN.

The matter will be returned to in connection with the granting of discharge in the years to come.

Ritengo che sia necessario tornare ancora su questa questione in occasione della procedura di discarico.

On what is this great political credit that they are granting the merciless tyrant Saddam Hussein based?

Su che cosa si basa questo grande credito politico che riconoscono al crudele tiranno Saddam Hussein?

The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III-201.3.

La Commissione può raccomandare al Consiglio il concorso reciproco conformemente all' articolo III-201.3.

Parole simili

grandmother · grandpa · grandparent · grandson · grange · granitic · grant · grantable · granted · grantee · granting · grantor · grants · granuloma · granulomatous · grape · grapefruit · grapes · grapevine · graph · graphic