Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "glue"

 

"glue" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 45

glue {sostantivo}

glue {sostantivo} (anche: adhesive, fixative, cement, sticker)

adesivo {m}

They don't have any glue, and they even stick under water just fine.

Non hanno nessun adesivo e possono rimanere attaccati tranquillamente anche sott'acqua.

They don't stick by Velcro or suction or glue. ~~~ They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.

Non si aggrappano con il velcro, a ventosa o con un adesivo, ma si aggrappano solamente con le forze intermolecolari, le forze di van der Waals.

glue {sostantivo} (anche: cement, adhesive)

This is why I have voted against allowing thrombin to be used as a food glue.

Per questo ho votato contro l'impiego della trombina come collante per gli alimenti.

However, I do not think that thrombin 'meat glue' complies with this requirement.

Non credo che il "collante per carne” trombina risponda a questo requisito.

Play is the glue that binds us together.

Il gioco è il collante che ci tiene insieme.

in writing. - I fully support this resolution and the efforts to prevent the authorisation of thrombin or 'meat glue'.

Appoggio con convinzione questa risoluzione e gli sforzi per impedire l'approvazione della trombina o "collante per carne”.

In fact, in my opinion, EU membership is the glue which binds the region together in peace and stability.

A mio parere l'adesione all'Unione europea è il vero collante che determina una situazione di pace e stabilità nella regione.

glue {sostantivo} (anche: cement, gum)

colla {f}

This is what it looks like close up -- here's the ant foot, and there's the glue.

Ecco che aspetto ha, vista da vicino: qui c'è un piede di formica e qui c'è la colla.

In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Nella carta vetrata, la colla ossea tiene unite la sabbia e la carta.

And we discovered this glue may be an interesting two-phase mixture.

E abbiamo scoperto che questa colla potrebbe essere un'interessante miscela bicomponente.

But designers are really the glue that brings these things together.

Ma i designer sono davvero la colla che tiene queste cose insieme.

And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.

E non si attaccano con la colla, non funzionano come il velcro, o come una ventosa.

to glue {verbo}

to glue [glued|glued] {v. t.} (anche: to stick, to cement, to gum, to paste)

Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.

Provate a convincere i finanziatori a darvi un paio di migliaia di dollari per incollare una targhetta satellitare sul dorso dei pinguini.

I get up and start cutting my finger and gluing things together.

Mi svegliavo, tagliavo (anche il mio dito) e incollavo insieme le cose.

In a grand piano frame, posts, also called struts, are glued to the rim.

Nella coda le catene sono incollate alla fascia.

But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink. I just love boxes.

Da aspetti come la piega, la stampa, il punto dove si incollano, i segni per le scritte... amo le scatole.

Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.

Ho iniziato con un bordo e le ho incollate e inchiodate in una superficie piana, le ho messe sporgenti, e le ho girate, poi ho fatto le due sagome da questo lato.

to glue [glued|glued] {v. t.} (anche: to condemn, to attack, to put up, to stick up)

collare {v. t.}

to glue [glued|glued] {v.} (anche: to offload, to land, to palm off, to paste)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "glue":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "glue" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "glue" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

Credo che una parte di me sarà sempre nomade, fisicamente e spiritualmente.

Understanding is the 'glue ' that is required to bind the European Union together.

La comprensione è il " mastice " necessario a saldare l'Unione europea.

Understanding is the 'glue' that is required to bind the European Union together.

La comprensione è il "mastice" necessario a saldare l' Unione europea.

   . Mr President, the eyes of the whole world are glued to Ukraine.

   Signor Presidente, il mondo intero ha gli occhi puntati sull’Ucraina.

Mr President, the eyes of the whole world are glued to Ukraine.

Tutti auspichiamo che, contrariamente al passato, gli ucraini decidano da soli del loro avvenire.

Consumers who want a steak must be given a steak and not a piece of meat that has been glued together.

Se un consumatore desidera una bistecca, dovrà avere una bistecca e non della carne ricostituita.

Connectors are special lines that stay “glued” to shapes.

I connettori sono linee speciali che sono "associate" alle forme.

Why does the world have its eyes glued to Barack Obama?

Perché gli occhi del mondo sono incollati su Barack Obama?

In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class.

A Copenhagen, gli occhi dell'opinione pubblica internazionale non si staccheranno dalla classe dirigente.

I oppose the use of thrombin to glue together different pieces of meat which are mostly of poor quality.

Mi oppongo all'aggiunta della trombina e alla combinazione di diversi tagli di carne, in genere poco pregiati.

Glued meat is meat which is glued together and sold as a high-quality product.

La carne ricostituita è un insieme di tagli diversi incollati insieme e venduti come prodotto di alta qualità.

And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.

Siamo stati cosi immersi nel cinema straniero.

We do not want glued meat in Europe.

Non vogliamo carne ricostituita in Europa.

One final remark about glued ham.

Un'ultima osservazione sulla carne incollata.

The greater the mobility of students and others, the more strongly this 'glue' will be able to hold the European project together.

Maggiore è tale mobilità degli studenti e di altri soggetti, più forte diventa tale "mastice" che tiene insieme il progetto europeo.

The greater the mobility of students and others, the more strongly this 'glue ' will be able to hold the European project together.

Maggiore è tale mobilità degli studenti e di altri soggetti, più forte diventa tale " mastice " che tiene insieme il progetto europeo.

We are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.

Sappiamo benissimo che un recepimento adeguato e appropriato e un'attuazione corretta sono elementi che tengono insieme l'Unione europea.

Because the glue joint is a butt joint, it is strongest when the forces are pushing inward against the joint.

Dato che la giunzione incollata è una giunzione a fuga verticale, essa è tanto più forte se le forze agiscono verso l’interno sulla giunzione.

If we failed to glue together the fractured state model in Bosnia and Herzegovina, what is the European Union prepared to do in such a case?

Se non si riuscissero a ricomporre i pezzi del frammentato modello statale della Bosnia-Erzegovina, che cosa sarebbe pronta a fare l'Unione europea?

Well they have brought in the Agency Workers' Directive in 2008 and this has been like pouring glue into the most flexible part of the labour market.

Certo, nel 2008 è stata varata la direttiva sul lavoro interinale che ha sortito l'effetto di paralizzare la parte più flessibile del mercato del lavoro.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

glottal · glottology · glove · glover · gloves · glow · glow-in-the-dark · glowering · gloweringly · glowing · glue · glue-like · gluey · glum · glut · gluten · glutinous · glutton · gluttonous · gluttony · glycaemia

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.