Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione inglese-italiano per "glad"

 

"glad" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 1023

glad {aggettivo}

glad {agg.} (anche: happy, frisky, vivid, lively)

allegro {agg. m}

glad {agg.} (anche: happy, frisky, vivid, lively)

allegra {agg. f}

glad {agg.} (anche: blissful, blessed, beatific, happy)

lieta {agg. f}

in writing. - (FR) I am glad we have secured a balanced agreement with the Council.

Sono lieta che siamo riusciti a trovare un accordo equilibrato con il Consiglio.

As a staunch European, I am glad that the principle of solidarity prevailed.

Quale europeista convinta, sono lieta che abbia prevalso il principio di solidarietà.

I am glad that attention has been drawn to the existence of 'energy islands'.

Sono lieta che sia stata dedicata attenzione all'esistenza delle "isole energetiche”.

(RO) I am glad that today we are discussing the relaunching of the social package.

(RO) Sono lieta che stiamo discutendo del rilancio del pacchetto sociale.

I am also extremely glad that we addressed the question of glutamates in the report.

Sono inoltre lieta che la relazione affronti la questione dei glutammati.

glad {agg.} (anche: blissful, blessed, beatific, happy)

lieto {agg. m}

(Laughter) (Applause) Which I'm glad you liked, but they did not like that at all.

(Risate) (Applusi) Sono lieto che vi diverta, ma a loro non è piaciuto per nulla.

in writing. - (PL) I am glad that the European Parliament is dealing with lobbying.

per iscritto. - (PL) Sono lieto che il Parlamento europeo si occupi di lobbismo.

I am glad, Mrs Miguélez Ramos, that you endorse the Commission communication.

Sono lieto che abbiate dato il vostro sostegno alla comunicazione della Commissione.

I am glad that we shall have a uniform approach in all the EU Member States.

Sono lieto che avremo un approccio uniforme in tutti gli Stati membri dell'UE.

Commissioner Fischler, I am glad that you have increased your flow of information.

Commissario Fischler, sono lieto che lei abbia ampliato le sue fonti d'informazione.

glad {agg.} (anche: content, contented, pleased, happy)

contenta {agg. f}

I am glad that Mr Lannoye's report has finally been put to the vote.

Sono contenta che la relazione dell'on. Lannoye sia finalmente sottoposta a votazione.

I would be glad if the Member States could act that quickly.

Sarei contenta se gli Stati membri recepissero la direttiva così velocemente.

As far as aeronautics is concerned, I am glad that there will be some attention to the health of passengers.

Per quanto concerne l'aeronautica sono contenta che ci si preoccupi della salute dei passeggeri.

I am glad that Parliament has adopted the amendment, which changes the legal basis of the proposal.

Sono contenta che il Parlamento abbia approvato l'emendamento volto a modificare la base giuridica del testo.

Nadia Al-Sakkaf: Well, I'm glad to be here.

Nadia Al-Sakkaf: Sono contenta di essere qui.

glad {agg.} (anche: content, contented, pleased, happy)

contento {agg. m}

I am very glad that the Austrian Presidency is breathing new life into this debate.

Sono contento che la Presidenza austriaca stia dando nuova vita a questo dibattito.

I was very glad that the Commission showed willingness to take our point on board.

Sono contento che la Commissione si sia dimostrata disposta ad accettare questo punto.

I am really glad to be able to speak about this topic with you this evening.

Sono veramente contento di essere in grado questa sera di parlare con voi di questo argomento.

I am glad that we are still looking at the extension of testing on an experimental basis.

Sono contento che stiamo ancora esaminando l'estensione dei controlli in termini sperimentali.

   Mr Kilroy-Silk, you can be glad that I did not interrupt you while you were speaking.

   – Onorevole Kilroy-Silk, può essere contento che non l’ho interrotta mentre stava parlando.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "glad":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "glad" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "glad" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I am always glad to see them, although I regret that I never see them together.

Per me è sempre un piacere vederli, anche se mi dispiace non vederli mai insieme.

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Ed è bello vedere le loro scoperte uscire dal laboratorio ed entrare nel mondo.

I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.

Mi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’allargamento.

We should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.

Dobbiamo congratularci: la costruzione politica dell'Europa continua inesorabile.

I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.

Mi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’ allargamento.

We Liberals are glad that there is at least one party which dares to and can act.

Noi liberali apprezziamo che vi sia qualcuno che osi e sia in grado di agire.

As liberals we are of course very glad to see the single market strengthened.

In quanto liberali, siamo molto soddisfatti di vedere il mercato unico rafforzato.

I am glad that Parliament is finally taking a decision on such an important subject.

Mi compiaccio che l'Assemblea si pronunci infine su un argomento così importante.

When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.

Quando ci sono stato, la cantina aveva anche qualche bottiglia di Opus One.

That is what makes me glad that our negotiations have produced this result.

Per questo motivo mi compiaccio che il negoziato abbia seguito questa linea.

However, I am glad to say that attitudes in the Labour party in Britain have changed.

Sono felice di dire che l'atteggiamento del Partito laburista britannico è cambiato.

I should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.

Vorrei avere qualche chiarimento sull'ordine del giorno previsto per questa mattina.

That was a very difficult process, and we are now glad that we have the list.

E’ stato un processo molto complesso, e oggi siamo soddisfatti dell’elenco.

I am glad to hear the water directive was 'overflowing ' with cooperation.

Apprendo con gioia che la direttiva sulle acque« traboccava» di collaborazione.

I am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.

Mi rallegro che lei abbia sottolineato quanto sia importante la cooperazione.

I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.

Sono stato felice di incontrare Goldie Hawn, perché le dovevo delle scuse.

My group, at any rate, will be very glad to vote in favour of this report.

In ogni caso il mio gruppo si esprimerà molto volentieri a favore di questa relazione.

I am glad that the environment, consumers and employment were included in your speech.

Mi compiaccio che lei abbia voluto parlare di ambiente, consumatori e occupazione.

I welcome that. I am glad that the role of the SMEs has been acknowledged.

E' stato preso in considerazione anche il ruolo delle PMI; anche questo mi rallegra.

We are very proud and glad that we joined the euro, and we will be staying.

Siamo molto orgogliosi e contenti di aver aderito all'euro e vi rimarremo.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

gist · giveaway · given · giver-on · giving · gizmo · glabrate · glabrous · glaciation · glacier · glad · glade · gladiolus · gladness · glamorization · glamorous · glamour · glance · gland · glandular · glandulous

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.